# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_procure_method
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 02:57+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <sottomaiormacedotec@users.noreply."
"translation.odoo-community.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_picking_procure_method
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_procure_method.field_stock_picking__procure_method
msgid ""
"By default, the system will take from the stock in the source location and "
"passively wait for availability. The other possibility allows you to "
"directly create a procurement on the source location (and thus ignore its "
"current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this "
"one to wait for the previous, this second option should be chosen."
msgstr ""
"Por padrão, o sistema retirará do estoque no local de origem e aguardará "
"passivamente pela disponibilidade. A outra possibilidade permite criar "
"diretamente uma compra no local de origem (e assim ignorar seu estoque atual)"
" para coletar produtos. Se quisermos encadear movimentos e fazer com que "
"este espere pelo anterior, esta segunda opção deve ser escolhida."

#. module: stock_picking_procure_method
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_procure_method.field_stock_picking__procure_method
msgid "Supply Method"
msgstr "Método de Fornecimento"

#. module: stock_picking_procure_method
#: model:ir.model,name:stock_picking_procure_method.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"