# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_orderpoint_uom
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-16 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-24 17:33+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_orderpoint_uom
#: code:addons/stock_orderpoint_uom/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"At least one reordering rule for this product has a different Procurement "
"unit of measure category."
msgstr ""
"Almeno una regola di riordino per questo prodotto ha una categoria di unità "
"di misura di approvvigionamento diversa."

#. module: stock_orderpoint_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_procurement_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_stock_warehouse_orderpoint__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: stock_orderpoint_uom
#: code:addons/stock_orderpoint_uom/models/stock_warehouse_orderpoint.py:0
#, python-format
msgid ""
"Error: The product default Unit of Measure and the procurement Unit of "
"Measure must be in the same category."
msgstr ""
"Errore: l'unità di misura del prodotto e l'unità di misura di "
"approvvigionamento devono essere della stessa categoria."

#. module: stock_orderpoint_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_procurement_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_stock_warehouse_orderpoint__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_orderpoint_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_procurement_group____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_product_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_stock_warehouse_orderpoint____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: stock_orderpoint_uom
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_uom.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Minimum Inventory Rule"
msgstr "Regola giacenza minima"

#. module: stock_orderpoint_uom
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_uom.model_procurement_group
msgid "Procurement Group"
msgstr "Gruppo di approvvigionamento"

#. module: stock_orderpoint_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_stock_warehouse_orderpoint__procure_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_uom.field_stock_warehouse_orderpoint_template__procure_uom_id
msgid "Procurement UoM"
msgstr "UdM di approvvigionamento"

#. module: stock_orderpoint_uom
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_uom.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modello prodotto"

#. module: stock_orderpoint_uom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_uom.view_warehouse_orderpoint_form
msgid "Quantity Multiple is applied to the base UoM."
msgstr "Multiplo della quantità è applicato alla UdM base."