# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_request_analytic
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: stock_request_analytic
#: model:ir.model,name:stock_request_analytic.model_account_analytic_account
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_analytic.field_stock_request__analytic_account_id
msgid "Analytic Account"
msgstr "Conta Analítica"

#. module: stock_request_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_analytic.field_stock_request_order__analytic_account_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_analytic.stock_request_order_form
msgid "Analytic Accounts"
msgstr "Contas Analíticas"

#. module: stock_request_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_analytic.field_stock_request_order__analytic_count
msgid "Analytic Count"
msgstr "Contagem Analítica"

#. module: stock_request_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_analytic.field_stock_request__analytic_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_analytic.field_stock_request_order__analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags"
msgstr ""

#. module: stock_request_analytic
#: model:ir.model,name:stock_request_analytic.model_stock_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_analytic.view_account_analytic_account_form
msgid "Stock Request"
msgstr "Requisição de Estoque"

#. module: stock_request_analytic
#: model:ir.model,name:stock_request_analytic.model_stock_request_order
msgid "Stock Request Order"
msgstr "Ordens de Requisição de Estoque"

#. module: stock_request_analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_request_analytic.field_account_analytic_account__stock_request_ids
msgid "Stock Requests"
msgstr "Requisições de Estoque"

#. module: stock_request_analytic
#: model:ir.model,name:stock_request_analytic.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Regras de Estoque"

#. module: stock_request_analytic
#: code:addons/stock_request_analytic/models/stock_request.py:21
#, python-format
msgid ""
"You cannot link a analytic account to a stock request that belongs to "
"another company."
msgstr ""
"Você não pode vincular uma conta analítica a uma requisição de estoque que "
"pertence a outra empresa."