- Code and DB migrations to use upstream field `product_packaging_id`, introduced in https://github.com/odoo/odoo/pull/68654.
- Test class moved to `post_install`, to let it pass if `sale_stock` is installed too.
- Satisfy new linters.
@moduon MT-3694