From f4c4dfe8f28cd9a187edc85229268c69f103b407 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E9=BB=8E=E4=BC=9F=E6=9D=B0?= <674416404@qq.com>
Date: Wed, 16 Oct 2019 13:25:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_request
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_request/zh_CN/
---
 stock_request/i18n/zh_CN.po | 320 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 162 insertions(+), 158 deletions(-)

diff --git a/stock_request/i18n/zh_CN.po b/stock_request/i18n/zh_CN.po
index 365c8b1cd..f7589b477 100644
--- a/stock_request/i18n/zh_CN.po
+++ b/stock_request/i18n/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-02 03:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-12 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
 "zh_CN/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "需要采取行动"
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Activates Stock Request Orders"
-msgstr "激活库存申请单"
+msgstr "激活库存请求单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_ids
@@ -50,22 +50,22 @@ msgstr "活动"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "活动状态"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Add State to Stock Request and Stock Request Orders if activated."
-msgstr ""
+msgstr "如果激活，则将状态添加到库存请求和库存请求订单中。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty
 msgid "Allocated Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "分配数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Allow All Locations Types"
-msgstr ""
+msgstr "允许所有位置类型"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_company__stock_request_allow_virtual_loc
@@ -74,58 +74,58 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__allow_virtual_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__allow_virtual_location
 msgid "Allow Virtual locations on Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "允许库存请求中的虚拟位置"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "分析"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Analytic accounting in Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求中的分析会计"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "已归档"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "附件数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "By default only internal and transit locations are allowed in Stock Request "
 "and Orders."
-msgstr ""
+msgstr "默认情况下，库存请求和订单中只允许内部和运输地点。"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:13
 #, python-format
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "已取消"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_request.action_stock_request_form
 msgid "Click to add a Stock Request."
-msgstr ""
+msgstr "点击以添加库存请求。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__company_id
@@ -133,50 +133,50 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:189
 #, python-format
 msgid "Company must be equal to the order"
-msgstr ""
+msgstr "公司必须等于订单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "配置设定"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "确认"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "创建者"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__expected_date
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__expected_date
 msgid "Date when you expect to receive the goods."
-msgstr ""
+msgstr "您希望收到货物的日期。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__picking_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__picking_count
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "交货单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__display_name
@@ -184,88 +184,88 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:12
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:10
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable Analytic Accounting in Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "在库存请求中启用分析会计"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable Orders"
-msgstr ""
+msgstr "启用订单"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable Stock Requests Kanban cards"
-msgstr ""
+msgstr "启用库存请求看板卡"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable Stock Requests for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "启用采购的库存请求"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Enable Submitted State"
-msgstr ""
+msgstr "启用提交状态"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__expected_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__expected_date
 msgid "Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "预计日期"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:196
 #, python-format
 msgid "Expected date must be equal to the order"
-msgstr ""
+msgstr "预计日期必须等于订单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "关注者"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "关注者(频道)"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "关注者(业务伙伴)"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分组"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__group_stock_request_order
 msgid "Group Stock Request Order"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__id
@@ -273,61 +273,61 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr ".如果勾选此项，将会收到新消息提醒。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "如果勾选此项，将会收到新消息提醒。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "如果勾选此项， 某些信息将会产生传递错误。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:11
 #, python-format
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "进行中"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_location
 msgid "Inventory Locations"
-msgstr ""
+msgstr "库存位置"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_location_route
 msgid "Inventory Routes"
-msgstr ""
+msgstr "库存路由"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是关注者"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "项"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "看板"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request____last_update
@@ -335,21 +335,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最后修改时间"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最后更新者"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__location_id
@@ -357,39 +357,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__location_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:172
 #, python-format
 msgid "Location must be equal to the order"
-msgstr ""
+msgstr "位置必须等于订单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "附件"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_master_data
 msgid "Master Data"
-msgstr ""
+msgstr "主数据"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "消息递送错误"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "消息"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__procurement_group_id
@@ -399,127 +399,127 @@ msgid ""
 "Moves created through this stock request will be put in this procurement "
 "group. If none is given, the moves generated by procurement rules will be "
 "grouped into one big picking."
-msgstr ""
+msgstr "通过此库存请求创建的移动将放入此采购组。如果没有给出，则由采购规则生成的移动将被分组为一个大拣货。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #. module: stock_request
 #: sql_constraint:stock.request:0 sql_constraint:stock.request.abstract:0
 msgid "Name must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "名称必须唯一"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "下一个活动截止日期"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "下一个活动摘要"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "下一个活动类型"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "操作次数"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "错误数"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "需要操作消息数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "传递错误的消息数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未读消息的数量"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:267
 #, python-format
 msgid "Only orders on draft state can be unlinked"
-msgstr ""
+msgstr "只有处于草稿状态的订单才能取消链接"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:334
 #, python-format
 msgid "Only requests on draft state can be unlinked"
-msgstr ""
+msgstr "只有处于草稿状态的请求才能取消链接"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__open_product_qty
 msgid "Open Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "开放数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_operations
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "操作"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__order_id
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "订单"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Orders &amp; Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "订单&amp;配置"
 
 #. module: stock_request
 #: selection:stock.request,activity_state:0
 #: selection:stock.request.abstract,activity_state:0
 #: selection:stock.request.order,activity_state:0
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "逾期"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__picking_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__picking_ids
 msgid "Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "拣货"
 
 #. module: stock_request
 #: selection:stock.request,activity_state:0
 #: selection:stock.request.abstract,activity_state:0
 #: selection:stock.request.order,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "计划"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_procurement_group
@@ -527,13 +527,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__procurement_group_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__procurement_group_id
 msgid "Procurement Group"
-msgstr ""
+msgstr "补货组"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:182
 #, python-format
 msgid "Procurement group must be equal to the order"
-msgstr ""
+msgstr "补货组必须等于订单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_id
@@ -545,57 +545,57 @@ msgstr "产品"
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "产品移动（库存移动行）"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__product_uom_id
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "产品计量单位"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "采购"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__qty_done
 msgid "Qty Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__qty_in_progress
 msgid "Qty In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "进行中的数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_uom_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__product_uom_qty
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__qty_done
 msgid "Quantity completed"
-msgstr ""
+msgstr "已完成数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__qty_in_progress
 msgid "Quantity in progress."
-msgstr ""
+msgstr "进行中的数量。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__product_qty
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__product_qty
 msgid "Quantity in the default UoM of the product"
-msgstr ""
+msgstr "产品的默认计量单位数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_allocation__requested_product_uom_qty
 msgid ""
 "Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the UoM of the "
 "Stock Request"
-msgstr ""
+msgstr "分配给库存移动的库存请求的数量，以库存请求的计量单位为单位"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty
@@ -603,108 +603,108 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the default "
 "UoM of the product"
-msgstr ""
+msgstr "分配给库存移动的库存请求的数量，以产品的默认计量单位为单位"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__product_uom_qty
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__product_uom_qty
 msgid "Quantity, specified in the unit of measure indicated in the request."
-msgstr ""
+msgstr "数量，以请求中指示的计量单位指定。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__product_qty
 msgid "Real Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "实际数量"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:12
 #, python-format
 msgid "Receipt confirmation %s for your Request %s"
-msgstr ""
+msgstr "您的请求%s的收据确认%s"
 
 #. module: stock_request
 #: selection:stock.request,picking_policy:0
 #: selection:stock.request.order,picking_policy:0
 msgid "Receive all products at once"
-msgstr ""
+msgstr "一次接收所有产品"
 
 #. module: stock_request
 #: selection:stock.request,picking_policy:0
 #: selection:stock.request.order,picking_policy:0
 msgid "Receive each product when available"
-msgstr ""
+msgstr "收到每个可用的产品"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.server,name:stock_request.action_template_generate_stock_request_orders
 #: model:ir.actions.server,name:stock_request.action_variant_generate_stock_request_orders
 msgid "Request Stock"
-msgstr ""
+msgstr "请求库存"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__requested_product_qty
 msgid "Requested Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "已请求的数量"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__requested_product_uom_qty
 msgid "Requested Quantity (UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "已请求的数量（单位）"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__requested_by
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__requested_by
 msgid "Requested by"
-msgstr ""
+msgstr "请求者"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:158
 #, python-format
 msgid "Requested by must be equal to the order"
-msgstr ""
+msgstr "请求者必须等于订单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "责任用户"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__route_id
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "路线"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__route_ids
 msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "路线"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "设置为草稿"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.action_stock_request_config
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request.menu_stock_request_config
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__picking_policy
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__picking_policy
 msgid "Shipping Policy"
-msgstr ""
+msgstr "交货策略"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__state
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__activity_state
@@ -716,18 +716,22 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"基于活动的状态\n"
+"逾期：已经超过截止日期\n"
+"现今：活动日期是当天\n"
+"计划：未来的活动。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__stock_move_id
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "库存移动"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__move_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__move_ids
 msgid "Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "库存移动"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request
@@ -737,19 +741,19 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Stock Request"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_picking__stock_request_count
 msgid "Stock Request #"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求  #"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_allocation
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_move__allocation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__allocation_ids
 msgid "Stock Request Allocation"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求分配"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_move_form
@@ -757,45 +761,45 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_allocation_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_allocation_tree
 msgid "Stock Request Allocations"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求分配"
 
 #. module: stock_request
 #: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_manager
 msgid "Stock Request Manager"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求管理"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_order
 #: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_order
 msgid "Stock Request Order"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.stock_request_order_action
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_request.stock_request_order_menu
 msgid "Stock Request Orders"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_request_abstract
 msgid "Stock Request Template"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求模版"
 
 #. module: stock_request
 #: model:res.groups,name:stock_request.group_stock_request_user
 msgid "Stock Request User"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求用户"
 
 #. module: stock_request
 #: sql_constraint:stock.request:0 sql_constraint:stock.request.order:0
 msgid "Stock Request name must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求名称必须唯一"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:165
 #, python-format
 msgid "Stock Request product quantity has to be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "库存请求产品的数量必须严格为正数。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_request.action_stock_request_form
@@ -809,61 +813,61 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_tree
 msgid "Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_analytic
 msgid "Stock Requests Analytic integration"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求分析集成"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_kanban
 msgid "Stock Requests Kanban integration"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求看板集成"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Stock Requests Search"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求搜索"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_purchase
 msgid "Stock Requests for Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "采购库存请求"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_rule
 msgid "Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "库存规则"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
 msgid "Stock request"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__stock_request_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_tree
 msgid "Stock requests"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_res_config_settings__module_stock_request_submit
 msgid "Submitted state in Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "库存请求的提交状态"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_move.py:38
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:284
 #, python-format
 msgid "The company of the stock request must match with that of the location."
-msgstr ""
+msgstr "库存请求的公司必须与位置的公司匹配。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:275
 #, python-format
 msgid "The company of the stock request must match with that of the warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "库存请求的公司必须与仓库的公司匹配。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:15
@@ -871,37 +875,37 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following requested items from Stock Request %s have now been received "
 "in %s using Picking %s:"
-msgstr ""
+msgstr "从库存请求%s中请求的下列项目现在已在使用领料%s的%s中收到："
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:206
 #, python-format
 msgid "The picking policy must be equal to the order"
-msgstr ""
+msgstr "拣货策略必须等于订单"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:293
 #, python-format
 msgid "This action only works in the context of products"
-msgstr ""
+msgstr "此操作仅在产品范围内有效"
 
 #. module: stock_request
 #: selection:stock.request,activity_state:0
 #: selection:stock.request.abstract,activity_state:0
 #: selection:stock.request.order,activity_state:0
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "调拨"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_order_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "调拨"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_order.py:314
@@ -909,36 +913,36 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unfortunately it seems you do not have the necessary rights for creating "
 "stock requests. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "不幸的是，您似乎没有创建库存请求的必要权限。请与管理员联系。"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未读消息"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未读消息计数器"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__product_uom_id
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "单位"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Use Kanban cards for consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "对消耗品使用看板卡"
 
 #. module: stock_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.res_config_settings_view_form
 msgid "Use Purchases with Stock Requests"
-msgstr ""
+msgstr "将采购与库存请求一起使用"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_warehouse
@@ -947,27 +951,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__warehouse_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "仓库"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request.py:165
 #, python-format
 msgid "Warehouse must be equal to the order"
-msgstr ""
+msgstr "仓库必须等于订单"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "网站消息"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_abstract__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_order__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "网站沟通记录"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_location.py:24
@@ -975,7 +979,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change the company of the location, as it is already assigned to "
 "stock request orders that belong to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您无法更改位置的公司，因为它已分配给属于另一公司的库存请求单。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_location.py:17
@@ -983,7 +987,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change the company of the location, as it is already assigned to "
 "stock requests that belong to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您无法更改位置的公司，因为它已分配给属于另一公司的库存请求。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_location_route.py:17
@@ -991,7 +995,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change the company of the route, as it is already assigned to "
 "stock requests that belong to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您无法更改该路线的公司，因为它已分配给属于另一公司的库存请求。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_warehouse.py:26
@@ -999,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change the company of the warehouse, as it is already assigned to "
 "stock request orders that belong to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您无法更改仓库的公司，因为它已经分配给属于另一家公司的库存请求单。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_warehouse.py:18
@@ -1007,31 +1011,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change the company of the warehouse, as it is already assigned to "
 "stock requests that belong to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您无法更改仓库的公司，因为它已分配给属于另一个公司的库存请求。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:138
 #, python-format
 msgid "You have entered a location that is assigned to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您输入了分配给其他公司的位置。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:133
 #, python-format
 msgid "You have entered a product that is assigned to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您输入了分配给其他公司的产品。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:147
 #, python-format
 msgid "You have entered a route that is assigned to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您输入了分配给其他公司的路线。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:142
 #, python-format
 msgid "You have entered a warehouse that is assigned to another company."
-msgstr ""
+msgstr "您输入了分配给其他公司的仓库。"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_request_abstract.py:157
@@ -1039,4 +1043,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
-msgstr ""
+msgstr "您必须选择与产品默认计量单位相同类别的产品计量单位"