diff --git a/stock_inventory/i18n/es.po b/stock_inventory/i18n/es.po
index 77f2b10ec..ca31423f6 100644
--- a/stock_inventory/i18n/es.po
+++ b/stock_inventory/i18n/es.po
@@ -291,6 +291,11 @@ msgstr "Un producto"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.stock_inventory_search_view
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__category_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_inventory.selection__stock_inventory__product_selection__category
@@ -312,6 +317,12 @@ msgstr "Selección de productos"
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__products_under_review_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.stock_inventory_search_view
+msgid "Products Under Review"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model,name:stock_inventory.model_stock_quant
 msgid "Quants"
@@ -332,6 +343,11 @@ msgstr ""
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_quant__stock_inventory_ids
+msgid "Stock Inventories"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.res_config_settings_view_form
 msgid "Stock Inventory"
@@ -357,7 +373,9 @@ msgstr "Líneas de movimiento de existencias"
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_inventory/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
-msgid "There are active adjustments for the requested products: %s"
+msgid ""
+"There are active adjustments for the requested products: %(names)s. Blocking "
+"adjustments: %(blocking_names)s"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_inventory
@@ -365,10 +383,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_inventory/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There's already an Adjustment in Process using one requested Location: %s"
+"There's already an Adjustment in Process using one requested Location: "
+"%(names)s. Blocking adjustments: %(blocking_names)s"
 msgstr ""
-"Ya hay un ajuste de inventario en progreso utilizando una ubicación "
-"solicitada: %s"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,help:stock_inventory.field_stock_inventory__owner_id
@@ -425,5 +442,12 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. Annual inventory"
 msgstr "Por ejemplo, inventario anual"
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "There's already an Adjustment in Process using one requested Location: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ya hay un ajuste de inventario en progreso utilizando una ubicación "
+#~ "solicitada: %s"
+
 #~ msgid "Last Modified on"
 #~ msgstr "Última modificación"
diff --git a/stock_inventory/i18n/fr.po b/stock_inventory/i18n/fr.po
index a694a1507..71a585404 100644
--- a/stock_inventory/i18n/fr.po
+++ b/stock_inventory/i18n/fr.po
@@ -291,6 +291,11 @@ msgstr "Produit unique"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.stock_inventory_search_view
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__category_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_inventory.selection__stock_inventory__product_selection__category
@@ -312,6 +317,12 @@ msgstr "Sélection d'article"
 msgid "Products"
 msgstr "Articles"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__products_under_review_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.stock_inventory_search_view
+msgid "Products Under Review"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model,name:stock_inventory.model_stock_quant
 msgid "Quants"
@@ -332,6 +343,11 @@ msgstr ""
 msgid "State"
 msgstr "Statut"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_quant__stock_inventory_ids
+msgid "Stock Inventories"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.res_config_settings_view_form
 msgid "Stock Inventory"
@@ -357,7 +373,9 @@ msgstr "Lignes de mouvement de stock"
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_inventory/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
-msgid "There are active adjustments for the requested products: %s"
+msgid ""
+"There are active adjustments for the requested products: %(names)s. Blocking "
+"adjustments: %(blocking_names)s"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_inventory
@@ -365,9 +383,9 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_inventory/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There's already an Adjustment in Process using one requested Location: %s"
+"There's already an Adjustment in Process using one requested Location: "
+"%(names)s. Blocking adjustments: %(blocking_names)s"
 msgstr ""
-"Il y a déjà un ajustement en cours qui utilise l'emplacement demandé : %s"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,help:stock_inventory.field_stock_inventory__owner_id
@@ -424,5 +442,11 @@ msgstr ""
 msgid "e.g. Annual inventory"
 msgstr "par ex. Inventaire annuel"
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "There's already an Adjustment in Process using one requested Location: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il y a déjà un ajustement en cours qui utilise l'emplacement demandé : %s"
+
 #~ msgid "Last Modified on"
 #~ msgstr "Dernière modification le"
diff --git a/stock_inventory/i18n/it.po b/stock_inventory/i18n/it.po
index e95f48644..54908369c 100644
--- a/stock_inventory/i18n/it.po
+++ b/stock_inventory/i18n/it.po
@@ -297,6 +297,11 @@ msgstr "Un prodotto"
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietario"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.stock_inventory_search_view
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__category_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_inventory.selection__stock_inventory__product_selection__category
@@ -318,6 +323,12 @@ msgstr "Selezone prodotto"
 msgid "Products"
 msgstr "Prodotti"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_inventory__products_under_review_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.stock_inventory_search_view
+msgid "Products Under Review"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model,name:stock_inventory.model_stock_quant
 msgid "Quants"
@@ -338,6 +349,11 @@ msgstr "Responsabile specifico rettifiche di magazzino."
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
+#. module: stock_inventory
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory.field_stock_quant__stock_inventory_ids
+msgid "Stock Inventories"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_inventory
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory.res_config_settings_view_form
 msgid "Stock Inventory"
@@ -363,17 +379,19 @@ msgstr "Righe movimenti di magazzino"
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_inventory/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
-msgid "There are active adjustments for the requested products: %s"
-msgstr "Ci sono delle rettifiche attive per il prodotto richiesto: %s"
+msgid ""
+"There are active adjustments for the requested products: %(names)s. Blocking "
+"adjustments: %(blocking_names)s"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_inventory
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_inventory/models/stock_inventory.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"There's already an Adjustment in Process using one requested Location: %s"
+"There's already an Adjustment in Process using one requested Location: "
+"%(names)s. Blocking adjustments: %(blocking_names)s"
 msgstr ""
-"Esiste già un processo di rettifica in corso che utilizza l'ubicazione: %s"
 
 #. module: stock_inventory
 #: model:ir.model.fields,help:stock_inventory.field_stock_inventory__owner_id
@@ -430,6 +448,16 @@ msgstr "Non si può annullare questo inventario %(display_name)s."
 msgid "e.g. Annual inventory"
 msgstr "es. invntario annuale"
 
+#, python-format
+#~ msgid "There are active adjustments for the requested products: %s"
+#~ msgstr "Ci sono delle rettifiche attive per il prodotto richiesto: %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "There's already an Adjustment in Process using one requested Location: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esiste già un processo di rettifica in corso che utilizza l'ubicazione: %s"
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Errore consegna SMS"