audrius/stock-logistics-warehouse
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 96.2% (25 of 26 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-12.0/stock-logistics-warehouse-12.0-stock_change_qty_reason
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-12-0/stock-logistics-warehouse-12-0-stock_change_qty_reason/fr/
This commit is contained in:
Alexandre Fayolle
2019-08-06 11:50:58 +00:00
committed by GuillemCForgeFlow
parent a4021aad15
commit c9da67af44
1 changed files with 29 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
stock_change_qty_reason/i18n/fr.po
View File

@@ -9,19 +9,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-03 01:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-03 01:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 01:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-06 14:44+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n" "Last-Translator: Alexandre Fayolle <alexandre.fayolle@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__active #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Actif"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_change_product_qty #: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_change_product_qty
@@ -32,27 +33,27 @@ msgstr "Changer la quantité de produit"
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_change_qty_reason.action_change_qty_reasons_list #: model:ir.actions.act_window,name:stock_change_qty_reason.action_change_qty_reasons_list
#: model:ir.ui.menu,name:stock_change_qty_reason.menu_reasons #: model:ir.ui.menu,name:stock_change_qty_reason.menu_reasons
msgid "Change Qty Reasons" msgid "Change Qty Reasons"
msgstr "" msgstr "Raisons de changement de quantité"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_res_config_settings #: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_res_config_settings
msgid "Config Settings" msgid "Config Settings"
msgstr "" msgstr "Configuration"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Créé par"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Créé le"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Nom affiché"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_res_config_settings__group_qty_reason_preset #: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_res_config_settings__group_qty_reason_preset
@@ -60,57 +61,60 @@ msgid ""
"Enable use of predefined Reasons to manage Inventory Adjustmentsand Product " "Enable use of predefined Reasons to manage Inventory Adjustmentsand Product "
"Update Quantities Wizard." "Update Quantities Wizard."
msgstr "" msgstr ""
"Activer l'utilisation de raisons préconfigurées pour la gestion des "
"ajustement d'inventaires et de l'écran de mise à jour de quantité d'un "
"produit."
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_inventory #: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_inventory
msgid "Inventory" msgid "Inventory"
msgstr "" msgstr "Inventaire"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.ui.menu,name:stock_change_qty_reason.menu_inventory_adjustments_config #: model:ir.ui.menu,name:stock_change_qty_reason.menu_inventory_adjustments_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.qty_reason_preset_selection #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.qty_reason_preset_selection
msgid "Inventory Adjustment" msgid "Inventory Adjustment"
msgstr "" msgstr "Ajustement d'inventaire"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_inventory_line #: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_inventory_line
msgid "Inventory Line" msgid "Inventory Line"
msgstr "" msgstr "Ligne d'inventaire"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Dernière modification le"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Dernière modification par"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:res.groups,name:stock_change_qty_reason.group_qty_reason_preset #: model:res.groups,name:stock_change_qty_reason.group_qty_reason_preset
msgid "Manage Stock Change Qty Preset Reasons" msgid "Manage Stock Change Qty Preset Reasons"
msgstr "" msgstr "Gestion des motifs de modification de quantité prédéfinis"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.qty_reason_preset_selection #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_change_qty_reason.qty_reason_preset_selection
msgid "Manage predefined change quantity reasons" msgid "Manage predefined change quantity reasons"
msgstr "" msgstr "Gestion des modifs prédéfinis de modification de quantité"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_res_config_settings__group_qty_reason_preset #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_res_config_settings__group_qty_reason_preset
msgid "Preset Change Qty Reason" msgid "Preset Change Qty Reason"
msgstr "" msgstr "Motif de modification de quantité"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_change_product_qty__preset_reason_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_change_product_qty__preset_reason_id
@@ -132,32 +136,31 @@ msgstr "Motif"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__description #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__description
msgid "Reason Description" msgid "Reason Description"
msgstr "" msgstr "Description du motif"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line_reason__name
#, fuzzy
msgid "Reason Name" msgid "Reason Name"
msgstr "Motif" msgstr "Nom du motif"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_inventory_line_reason #: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_inventory_line_reason
msgid "Stock Inventory Line Reason" msgid "Stock Inventory Line Reason"
msgstr "" msgstr "Motif de la ligne d'inventaire"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_move #: model:ir.model,name:stock_change_qty_reason.model_stock_move
msgid "Stock Move" msgid "Stock Move"
msgstr "" msgstr "Mouvement de stock"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_stock_change_product_qty__reason #: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_stock_change_product_qty__reason
#: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory__reason #: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory__reason
#: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line__reason #: model:ir.model.fields,help:stock_change_qty_reason.field_stock_inventory_line__reason
msgid "Type in a reason for the product quantity change" msgid "Type in a reason for the product quantity change"
msgstr "" msgstr "Saisir une raison pour le changement de quantité du produit"
#. module: stock_change_qty_reason #. module: stock_change_qty_reason
#: sql_constraint:stock.inventory.line.reason:0 #: sql_constraint:stock.inventory.line.reason:0
msgid "You cannot have two reason with the same name." msgid "You cannot have two reason with the same name."
msgstr "" msgstr "Il est interdit d'avoir deux motifs avec le même nom."