diff --git a/stock_request/i18n/it.po b/stock_request/i18n/it.po
index b8920706b..b5a6d0b91 100644
--- a/stock_request/i18n/it.po
+++ b/stock_request/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-02 03:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 04:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 
 #. module: stock_request
 #: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:20
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Prodotto"
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr "Spostamenti prodotto (Stock Move Line)"
+msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_uom_id
@@ -582,12 +582,12 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__qty_done
 msgid "Qty Done"
-msgstr "Qta Completata"
+msgstr "Qtà completata"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__qty_in_progress
 msgid "Qty In Progress"
-msgstr "Qta in corso"
+msgstr "Qtà in lavorazione"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_uom_qty
@@ -623,8 +623,8 @@ msgid ""
 "Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the UoM of the "
 "Stock Request"
 msgstr ""
-"Quantità della richiesta di stock assegnata allo spostamento di stock, "
-"nell'UdM della richiesta di stock"
+"Quantità della richiesta di magazzino assegnata al movimento di magazzino, "
+"nell'UdM della richiesta di magazzino"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request_allocation__allocated_product_qty
@@ -633,8 +633,8 @@ msgid ""
 "Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the default "
 "UoM of the product"
 msgstr ""
-"Quantità della richiesta di magazzino assegnata allo spostamento di "
-"magazzino, nell'UdM predefinito del prodotto"
+"Quantità della richiesta di magazzino assegnata al movimento di magazzino, "
+"nell'UdM predefinita del prodotto"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,help:stock_request.field_stock_request__product_uom_qty
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Quantità reale"
 #: code:addons/stock_request/models/stock_move_line.py:12
 #, python-format
 msgid "Receipt confirmation %s for your Request %s"
-msgstr "Conferma ricevuta %s per la richiesta %s"
+msgstr "Ricevuta di conferma %s per la tua richiesta %s"
 
 #. module: stock_request
 #: selection:stock.request,picking_policy:0
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Ricevi tutti i prodotti contemporaneamente"
 #: selection:stock.request,picking_policy:0
 #: selection:stock.request.order,picking_policy:0
 msgid "Receive each product when available"
-msgstr "Ricevi tutti i prodotti contemporaneamente"
+msgstr "Ricevi ogni prodotto quando disponibile"
 
 #. module: stock_request
 #: model:ir.actions.server,name:stock_request.action_template_generate_stock_request_orders