diff --git a/stock_quant_manual_assign/i18n/it.po b/stock_quant_manual_assign/i18n/it.po
index 49e23d3e4..e236f6ef1 100644
--- a/stock_quant_manual_assign/i18n/it.po
+++ b/stock_quant_manual_assign/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-05 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-29 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Tipologia prelievo"
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__qty
 msgid "QTY"
-msgstr "Qtà"
+msgstr "Q.tà"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__quant_id
@@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "Quanti"
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants__move_qty
 msgid "Remaining qty"
-msgstr "Qta rimanente"
+msgstr "Q.tà rimanente"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants__lines_qty
 msgid "Reserved qty"
-msgstr "Qta riservata"
+msgstr "Q.tà riservata"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__selected
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Questo è il proprietario del quanto"
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_manual_assign.assign_manual_quants_form_view
 msgid "qty"
-msgstr "qta"
+msgstr "q.tà"
 
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Nome"