From 79c22dfab87356e1405341b652797b986ec36481 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mymage Date: Tue, 16 Jul 2024 09:30:07 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings) Translation: stock-logistics-warehouse-16.0/stock-logistics-warehouse-16.0-stock_vlm_mgmt Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-16-0/stock-logistics-warehouse-16-0-stock_vlm_mgmt/it/ --- stock_vlm_mgmt/i18n/it.po | 309 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 166 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/stock_vlm_mgmt/i18n/it.po b/stock_vlm_mgmt/i18n/it.po index ac707632c..a4c52d8bb 100644 --- a/stock_vlm_mgmt/i18n/it.po +++ b/stock_vlm_mgmt/i18n/it.po @@ -6,13 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:58+0000\n" +"Last-Translator: mymage \n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_vlm_mgmt/models/stock_location_vlm_tray.py:0 #, python-format msgid "%(user)s has requested a release of the trays from Odoo" -msgstr "" +msgstr "Il rilascio del vassoio da Odoo è stasto richiesto da %(user)s" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view @@ -28,16 +30,18 @@ msgid "" " \n" "  " msgstr "" +" \n" +"  " #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid " Splitted from " -msgstr "" +msgstr " Diviso da " #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.svm_operation_picking_form_view @@ -45,21 +49,24 @@ msgid "" " \n" " Pending VLM tasks. Proceed to complete them. " msgstr "" +" \n" +" Lavori VLM in attesa. Procedere per " +"completarli. " #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_vlm_task_action msgid "Actions to perform on vlm task exceptions" -msgstr "" +msgstr "Azioni da eseguire nei lavori eccezzione VIM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Attivo" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_vlm_mgmt.action_stock_location_tray_type msgid "Add a Location Tray Type" -msgstr "" +msgstr "Aggiungere un tipo vassoio ubicazione" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,help:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_address @@ -67,47 +74,50 @@ msgid "" "An VLM normally will be behind some propietary proxy that handles several " "VLMs at once, so we need to set which one corresponds to this location" msgstr "" +"Un VLM sarà normalmente dietro a qualche proxy proprietario che gestisce " +"diversi VLM contemporaneamente, quindi serve impostare quale corrisponde a " +"questa ubicazione" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "In archivio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_vlm_tray_tree msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Chiamata" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_vlm_tray_form msgid "Call tray" -msgstr "" +msgstr "Chiama vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__code msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Codice" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__cols msgid "Cols" -msgstr "" +msgstr "Colonne" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_vlm_task_form msgid "Command" -msgstr "" +msgstr "Comando" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_quant_vlm_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task__task_type__count msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Conteggio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__create_uid @@ -116,7 +126,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creato da" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__create_date @@ -125,7 +135,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creato il" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_vlm_mgmt.action_stock_location_tray_type @@ -133,26 +143,28 @@ msgid "" "Define the number of rows and cols on a tray,\n" " depending of the boxes size." msgstr "" +"Definire il numero di righe e colonne in un vassoio,\n" +" in funzione della dimensione delle scatole." #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__depth msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__depth_per_cell msgid "Depth Per Cell" -msgstr "" +msgstr "Profondità per cella" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,help:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__depth msgid "Depth of the tray in mm" -msgstr "" +msgstr "Profondità dell vassoio in millimetri" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_quant_inventory_tree msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__display_name @@ -161,12 +173,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome visualizzato" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_vlm_task_tree msgid "Do tasks" -msgstr "" +msgstr "Esegui lavori" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task__state__done @@ -175,57 +187,57 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_vlm_task_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Eseguito" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_search_view msgid "Done tasks" -msgstr "" +msgstr "Lavori eseguiti" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task_action__state__edit msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_location__vlm_removal_strategy__fifo msgid "FIFO" -msgstr "" +msgstr "FIFO" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task__task_type__get msgid "Get" -msgstr "" +msgstr "Ottieni" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_picking__has_pending_vlm_tasks msgid "Has Pending Vlm Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ha dei lavori VIM in attesa" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_move_line__has_vlm_operation msgid "Has Vlm Operation" -msgstr "" +msgstr "Ha operazione VIM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_picking__has_vlm_operations msgid "Has Vlm Operations" -msgstr "" +msgstr "Ha operazioni VIM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_picking__has_vlm_pending_operations msgid "Has Vlm Pending Operations" -msgstr "" +msgstr "Ha delle operazioni VIM in attesa" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__height msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Altezza" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,help:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__height msgid "Height of the tray in mm" -msgstr "" +msgstr "Altezza del vassoio in mm" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__id @@ -234,37 +246,37 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__image_512 msgid "Image 512" -msgstr "" +msgstr "Immagine 512" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_location_vlm_tray msgid "Individual trays in a Vertical Lift Module" -msgstr "" +msgstr "Vassoi individuali in un magazzino verticale" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicazioni di inventario" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__is_full msgid "Is Full" -msgstr "" +msgstr "È pieno" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__is_vlm msgid "Is Vlm" -msgstr "" +msgstr "È VIM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_location__vlm_removal_strategy__lifo msgid "LIFO" -msgstr "" +msgstr "LIFO" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray____last_update @@ -273,7 +285,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__write_uid @@ -282,7 +294,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__write_date @@ -291,17 +303,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_form msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Disposizione" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_location__vlm_removal_strategy__optimal msgid "Less carrier movements" -msgstr "" +msgstr "Meno movimenti trasportatore" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__location_id @@ -309,51 +321,51 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__location_id msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_search msgid "Location Tray Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo vassoio ubicazione" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.actions.act_window,name:stock_vlm_mgmt.action_stock_location_tray_type #: model:ir.ui.menu,name:stock_vlm_mgmt.menu_stock_location_tray_type msgid "Location Tray Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi vassolio ubicazione" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid "Manual set" -msgstr "" +msgstr "Impostazione manuale" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "" +msgstr "Riga movimento" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__name #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__next_vlm_task_id msgid "Next Vlm Task" -msgstr "" +msgstr "Lavoro VIM successivo" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid "Next 🡺" -msgstr "" +msgstr "Successivo 🡺" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python #: code:addons/stock_vlm_mgmt/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "No implemented request connector for this vendor!" -msgstr "" +msgstr "Nessun connettore richiesta implementato per questo fornitore!" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python @@ -363,13 +375,15 @@ msgid "" "No quantity was processed. Do you want to put the goods in another position?" " (you can also skip the task)" msgstr "" +"Nessuna quantità è stata elaborata. Si vuole mettere la merce in un'altra " +"posizione? (si può anche saltare il lavoro)" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_vlm_task_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_vlm_task_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_search_view msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operazione" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task__state__pending @@ -377,17 +391,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_vlm_task_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_vlm_task_tree msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "In attesa" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_search_view msgid "Pending tasks" -msgstr "" +msgstr "Lavori in attesa" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.actions.server,name:stock_vlm_mgmt.vlm_operation_bulk_task_action msgid "Perform VLM Tasks" -msgstr "" +msgstr "Elavora lavori VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-javascript @@ -395,7 +409,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_vlm_mgmt/static/src/js/vlm_request_button/vlm_request_views.xml:0 #, python-format msgid "Perform tasks" -msgstr "" +msgstr "Elabora lavori" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_quant_vlm__pos_x @@ -403,7 +417,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__pos_x #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_vlm_tray_cell_position_mixin__pos_x msgid "Pos X" -msgstr "" +msgstr "Pos X" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_quant_vlm__pos_y @@ -411,52 +425,52 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__pos_y #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_vlm_tray_cell_position_mixin__pos_y msgid "Pos Y" -msgstr "" +msgstr "Pos Y" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__previous_vlm_task_id msgid "Previous Vlm Task" -msgstr "" +msgstr "Lavoro VIM precedente" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_quant_vlm__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_quant_search_view msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Prodotto" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" -msgstr "" +msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento magazzino)" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task__task_type__put msgid "Put" -msgstr "" +msgstr "Metti" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_quant_vlm__quant_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__quant_id msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Quanto" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_quant_vlm__quantity msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantità" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__quantity_done #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__quantity_done msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "Quantità completata" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__quantity_pending #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__quantity_pending msgid "Quantity Pending" -msgstr "" +msgstr "Quantità in attesa" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python @@ -467,91 +481,94 @@ msgid "" " demand!. Please check it. If it's ok, you can fix it now and save the task " "manually." msgstr "" +"Disallineamento quantità! La qquantità indicata dal VLM è maggiore della " +"richiesta originale. Controllare. Se corretto, si può correggere ora e " +"salvare manualmente il lavoro." #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,help:stock_vlm_mgmt.field_stock_move_line__vlm_pending_quantity msgid "Quantity pending on VLM Operations" -msgstr "" +msgstr "Quantità in attesa nelle operazioni sul VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quanti" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__reference #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_quant_vlm_form msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Riferimento" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_form msgid "Release trays" -msgstr "" +msgstr "Rilascio vassoi" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__rows msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Piani" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__vlm_task_id msgid "Selected task" -msgstr "" +msgstr "Lavoro selezionato" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_vlm_task_form msgid "Send task to the VLM" -msgstr "" +msgstr "Invia lavoro al VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_form msgid "Sizes" -msgstr "" +msgstr "Dimensioni" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Salta" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__skipped #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task_action__state__skipped #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "Saltato" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__splitted_vlm_task_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__splitted_vlm_task_id msgid "Splitted Vlm Task" -msgstr "" +msgstr "Lavoro VLM diviso" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid "Start task" -msgstr "" +msgstr "Inizia lavoro" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.svm_operation_picking_form_view msgid "Start tasks" -msgstr "" +msgstr "Inizia lavori" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__state #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__task_type msgid "Task Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo lavoro" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_location__vlm_vendor__test msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Test" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python @@ -562,20 +579,23 @@ msgid "" "operation on the VLM? Make sure there aren't unconsistencies with the " "recorded data" msgstr "" +"La risposta del comando è andata persa per un motivo sconosciuto. " +"L'operazione è stata eseguita sul VLM? Assicurarsi che non ci sia " +"inconsistenza nei dati registrati" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python #: code:addons/stock_vlm_mgmt/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "The connection was refused by the VLM and couldn't be stablished." -msgstr "" +msgstr "La connessione è stata rifiutata dal VLM e non può essere stabilita." #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python #: code:addons/stock_vlm_mgmt/wizards/stock_vlm_task_action.py:0 #, python-format msgid "The quantity reported is greater than the one set in the task!" -msgstr "" +msgstr "La quantità riportata è maggiore di quella impostata nel lavoro!" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python @@ -583,6 +603,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The task couldn't be performed due to a timeout in the request" msgstr "" +"Il lavoro non può essere eseguito a causa della scadenza della richiesta" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python @@ -592,18 +613,20 @@ msgid "" "The task couldn't be performed. Try again or check the vertical lift module" " for hardware issues" msgstr "" +"Il lavoro non può essere eseguito. Riprovare o controllare il magazzino " +"verticale per problemi meccanici" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python #: code:addons/stock_vlm_mgmt/models/stock_location.py:0 #, python-format msgid "The task was cancelled by the VLM" -msgstr "" +msgstr "Il lavoro è stato annullato dal VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Trasferimento" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_quant_vlm__tray_id @@ -611,12 +634,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__tray_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_vlm_tray_cell_position_mixin__tray_id msgid "Tray" -msgstr "" +msgstr "Vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_form msgid "Tray Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__tray_matrix @@ -626,7 +649,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__tray_matrix #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_vlm_tray_cell_position_mixin__tray_matrix msgid "Tray Matrix" -msgstr "" +msgstr "Matrice vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray__tray_type_id @@ -635,267 +658,267 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__tray_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_vlm_tray_cell_position_mixin__tray_type_id msgid "Tray Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_vlm_tray_form msgid "Tray contents" -msgstr "" +msgstr "Contenuti vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_vlm_tray_tree msgid "Tray inventory" -msgstr "" +msgstr "Giagenza vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_vlm_tray_form msgid "Tray layout" -msgstr "" +msgstr "Schema vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_vlm_tray_cell_position_mixin msgid "Tray position helpers" -msgstr "" +msgstr "Aiuto posizione vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-javascript #: code:addons/stock_vlm_mgmt/static/src/js/location_tray_matrix/stock_location_tray.esm.js:0 #, python-format msgid "Tray storage layout" -msgstr "" +msgstr "Schema deposito vassoio" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_search_view msgid "Trays" -msgstr "" +msgstr "Vassoi" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_quant_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_search_view msgid "VLM" -msgstr "" +msgstr "VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.actions.act_window,name:stock_vlm_mgmt.action_vlm_task_action msgid "VLM Operation Action" -msgstr "" +msgstr "Azione operazione VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid "VLM Operation action needed" -msgstr "" +msgstr "Azione richiesta operazione VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_form msgid "VLM Structure" -msgstr "" +msgstr "Struttura VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.svm_operation_picking_form_view msgid "VLM Tasks" -msgstr "" +msgstr "Lavori VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_form msgid "VLM Tray Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo vassoio VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_location_vlm_tray_type msgid "VLM Tray configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione vassoio VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_form msgid "VLM backend configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione backend VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock_vlm_mgmt.menu_vlm_config #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_search msgid "Vertical Lift Module" -msgstr "" +msgstr "Magazzino verticale" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.actions.act_window,name:stock_vlm_mgmt.location_quant_form_action #: model:ir.actions.act_window,name:stock_vlm_mgmt.location_quant_vlm_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_vlm_mgmt.menu_vlm_quant msgid "Vertical Lift Module Quants" -msgstr "" +msgstr "Quanti magazzino verticale" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.actions.act_window,name:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_vlm_mgmt.vlm_task_menu msgid "Vertical Lift Module Tasks" -msgstr "" +msgstr "Lavori magazzino verticale" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.actions.act_window,name:stock_vlm_mgmt.location_vlm_tray_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_vlm_mgmt.menu_vlm_config_trays msgid "Vertical Lift Module Trays" -msgstr "" +msgstr "Vassoi magazzino verticale" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_location_search msgid "Vertical Lift Module locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicazioni magazzino verticale" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_quant_vlm msgid "Vertical Lift Module structure inside the quant" -msgstr "" +msgstr "Struttura magazzino verticale all'interno del quanto" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model,name:stock_vlm_mgmt.model_stock_vlm_task msgid "Vertical Lift Module task" -msgstr "" +msgstr "Lavoro magazzino verticale" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.actions.act_window,name:stock_vlm_mgmt.vlm_location_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_vlm_mgmt.vlm_locations_menu msgid "Vertical Lift Modules" -msgstr "" +msgstr "Magazzini verticali" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_quant_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_quant_tree_editable #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_quant_tree_inventory_editable msgid "View in VLM" -msgstr "" +msgstr "Visualizza nel VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_address msgid "Vlm Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_hostname msgid "Vlm Hostname" -msgstr "" +msgstr "Hostname VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_picking__vlm_move_line_ids msgid "Vlm Move Line" -msgstr "" +msgstr "Riga movimento VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_password msgid "Vlm Password" -msgstr "" +msgstr "Password VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_picking__vlm_pending_move_line_ids msgid "Vlm Pending Move Line" -msgstr "" +msgstr "Riga movimento VLM in attesa" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_move_line__vlm_pending_quantity msgid "Vlm Pending Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantità in attesa VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_port msgid "Vlm Port" -msgstr "" +msgstr "Porta VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_quant__vlm_quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task__vlm_quant_id msgid "Vlm Quant" -msgstr "" +msgstr "Quanto VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_removal_strategy msgid "Vlm Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategia di prelievo VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_sequence_id msgid "Vlm Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequenza VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_picking__vlm_task_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__vlm_task_ids msgid "Vlm Task" -msgstr "" +msgstr "Lavoro VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__vlm_tasks_partial msgid "Vlm Tasks Partial" -msgstr "" +msgstr "Lavori parziali VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__vlm_tasks_progress msgid "Vlm Tasks Progress" -msgstr "" +msgstr "Avanzamento lavori VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__vlm_tasks_total msgid "Vlm Tasks Total" -msgstr "" +msgstr "Totale lavori VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_tray_ids msgid "Vlm Tray" -msgstr "" +msgstr "Vassoio VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_user msgid "Vlm User" -msgstr "" +msgstr "Utente VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location__vlm_vendor msgid "Vlm Vendor" -msgstr "" +msgstr "Forintore VLM" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task__state__waiting #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_vlm_mgmt.selection__stock_vlm_task_action__state__waiting msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "In attesa" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_vlm_task_action__warning msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Attenzione" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__width msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,field_description:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__width_per_cell msgid "Width Per Cell" -msgstr "" +msgstr "Larghezza per cella" #. module: stock_vlm_mgmt #: model:ir.model.fields,help:stock_vlm_mgmt.field_stock_location_vlm_tray_type__width msgid "Width of the tray in mm" -msgstr "" +msgstr "Larghezza del vassoio in mm" #. module: stock_vlm_mgmt #. odoo-python #: code:addons/stock_vlm_mgmt/models/stock_quant.py:0 #, python-format msgid "You can't change the product" -msgstr "" +msgstr "Non si può modificare il prodotto" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_form msgid "mm /" -msgstr "" +msgstr "mm /" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.view_stock_location_tray_type_form msgid "mm per cell" -msgstr "" +msgstr "mm per cella" #. module: stock_vlm_mgmt #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_vlm_mgmt.vlm_task_action_form_view msgid "🡸 Previous" -msgstr "" +msgstr "🡸 Precedente"