diff --git a/stock_quant_manual_assign/i18n/es.po b/stock_quant_manual_assign/i18n/es.po
index d3073a13c..615d28831 100644
--- a/stock_quant_manual_assign/i18n/es.po
+++ b/stock_quant_manual_assign/i18n/es.po
@@ -9,31 +9,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-05 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-05 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model,name:stock_quant_manual_assign.model_assign_manual_quants
-#, fuzzy
 msgid "Assign Manual Quants"
-msgstr "Quants manuales"
+msgstr "Cantidades manuales"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model,name:stock_quant_manual_assign.model_assign_manual_quants_lines
-#, fuzzy
 msgid "Assign Manual Quants Lines"
-msgstr "assign.manual.quants.lines"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_stock_picking_type__auto_fill_qty_done
 msgid "Auto-fill Quantity Done"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-rellenar cantidad hecha"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_manual_assign.assign_manual_quants_form_view
@@ -104,9 +103,8 @@ msgstr "Quants manuales"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_quant_manual_assign.assign_manual_quants_action
-#, fuzzy
 msgid "Manual assignment"
-msgstr "Quants manuales"
+msgstr "Asignación manual"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants__move_id
@@ -117,17 +115,17 @@ msgstr "Mover"
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__on_hand
 msgid "On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__reserved
 msgid "Others Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Otras reservas"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__owner_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietario"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__package_id
@@ -137,7 +135,7 @@ msgstr "Paquete"
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model,name:stock_quant_manual_assign.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de movimiento"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__qty
@@ -181,6 +179,8 @@ msgid ""
 "Select this in case done quantity of the stock move line should be auto-"
 "filled when quants are manually assigned."
 msgstr ""
+"Selecionar en caso de que las cantidades \"hechas\" deban auto-rellenarse "
+"cuando las cantidades se asignen manualmente."
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: code:addons/stock_quant_manual_assign/wizard/assign_manual_quants.py:0
@@ -190,6 +190,9 @@ msgid ""
 "with this product has been done meanwhile or you have manually increased the "
 "suggested value."
 msgstr ""
+"La cantidad de la línea seleccionada es mayor que la disponible. Tal vez se "
+"ha realizado una operación con este producto mientras tanto o usted ha "
+"incrementado manualmente el valor sugerido."
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,help:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__package_id
@@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "El paquete que contiene este quant"
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model:ir.model.fields,help:stock_quant_manual_assign.field_assign_manual_quants_lines__owner_id
 msgid "This is the owner of the quant"
-msgstr ""
+msgstr "Propietario de la cantidad"
 
 #. module: stock_quant_manual_assign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_manual_assign.assign_manual_quants_form_view