diff --git a/stock_request/i18n/stock_request.pot b/stock_request/i18n/stock_request.pot
index c5c3779d8..d44e4940f 100644
--- a/stock_request/i18n/stock_request.pot
+++ b/stock_request/i18n/stock_request.pot
@@ -86,11 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "Analytic accounting in Stock Requests"
 msgstr ""
 
-#. module: stock_request
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
-msgid "Archived"
-msgstr ""
-
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__message_attachment_count
@@ -181,6 +176,7 @@ msgid "Display Name"
 msgstr ""
 
 #. module: stock_request
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.view_stock_request_form
 msgid "Done"
 msgstr ""
@@ -518,6 +514,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_allocation__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -652,6 +649,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__route_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_abstract__route_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Route"
 msgstr ""
 
@@ -689,6 +687,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_request.field_stock_request_order__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -872,6 +871,11 @@ msgstr ""
 msgid "This action only works in the context of products"
 msgstr ""
 
+#. module: stock_request
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request.stock_request_search
+msgid "To Do"
+msgstr ""
+
 #. module: stock_request
 #: model:ir.model,name:stock_request.model_stock_picking
 msgid "Transfer"