# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_inventory_discrepancy
#
# Translators:
# Ozge Altinisik <ozge@altinkaya.com.tr>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-18 04:05+0000\n"
"Last-Translator: Ozge Altinisik <ozge@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"tr_TR/)\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory_line__discrepancy_qty
msgid "Discrepancy"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory_line__discrepancy_percent
msgid "Discrepancy percent (%)"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_inventory_discrepancy.view_inventory_form
msgid "Force Validation"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model,name:stock_inventory_discrepancy.model_stock_inventory
msgid "Inventory"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model,name:stock_inventory_discrepancy.model_stock_inventory_line
msgid "Inventory Line"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model,name:stock_inventory_discrepancy.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_discrepancy.field_stock_location__discrepancy_threshold
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_discrepancy.field_stock_warehouse__discrepancy_threshold
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory_line__discrepancy_threshold
msgid "Maximum Discrepancy Rate Threshold"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_discrepancy.field_stock_warehouse__discrepancy_threshold
msgid ""
"Maximum Discrepancy Rate allowed for any product when doing an Inventory "
"Adjustment. Threshold defined in involved Location has preference."
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_discrepancy.field_stock_location__discrepancy_threshold
msgid ""
"Maximum Discrepancy Rate allowed for any product when doing an Inventory "
"Adjustment. Thresholds defined in Locations have preference over Warehouse's "
"ones."
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory__over_discrepancy_line_count
msgid "Number of Discrepancies Over Threshold"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: code:addons/stock_inventory_discrepancy/hooks.py:0
#, python-format
msgid "Only a stock manager can validate an inventory adjustment."
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#. openerp-web
#: code:addons/stock_inventory_discrepancy/static/src/js/inventory_validate_button_controller.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_inventory_discrepancy.selection__stock_inventory__state__pending
#, python-format
msgid "Pending to Approve"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_discrepancy.field_stock_location__propagate_discrepancy_threshold
msgid "Propagate Maximum Discrepancy Rate Threshold to child locations"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_discrepancy.field_stock_location__propagate_discrepancy_threshold
msgid "Propagate discrepancy threshold"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory__state
msgid ""
"States of the Inventory Adjustment:\n"
"- Draft: Inventory not started.\n"
"- In Progress: Inventory in execution.\n"
"- Pending to Approve: Inventory have some discrepancies greater than the "
"predefined threshold and it's waiting for the Control Manager approval.\n"
"- Validated: Inventory Approved."
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory__state
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: code:addons/stock_inventory_discrepancy/models/stock_inventory.py:0
#, python-format
msgid ""
"The Qty Update is over the Discrepancy Threshold.\n"
" Please, contact a user with rights to perform this action."
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory_line__discrepancy_qty
msgid ""
"The difference between the actual qty counted and the theoretical quantity "
"on hand."
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory_line__discrepancy_percent
msgid "The discrepancy expressed in percent with theoretical quantity as basis"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#. openerp-web
#: code:addons/stock_inventory_discrepancy/static/src/js/inventory_validate_button_controller.js:0
#, python-format
msgid "The inventory needs to be approved"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_discrepancy.field_stock_inventory_line__discrepancy_threshold
msgid "Threshold (%)"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: code:addons/stock_inventory_discrepancy/hooks.py:0
#, python-format
msgid "Tracked Products in Inventory Adjustment"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:res.groups,name:stock_inventory_discrepancy.group_stock_inventory_validation_always
msgid "Validate All inventory Adjustments"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:res.groups,name:stock_inventory_discrepancy.group_stock_inventory_validation
msgid "Validate Inventory Adjustments Under Threshold"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: model:ir.model,name:stock_inventory_discrepancy.model_stock_warehouse
msgid "Warehouse"
msgstr "Depo"

#. module: stock_inventory_discrepancy
#: code:addons/stock_inventory_discrepancy/hooks.py:0
#, python-format
msgid ""
"You can't validate the inventory '%s', maybe this inventory has been already "
"validated or isn't ready."
msgstr ""
