# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_inventory_chatter
#
# Translators:
# Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-05 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-05 00:45+0000\n"
"Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/nb_NO/)\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:ir.model,name:stock_inventory_chatter.model_stock_inventory
msgid "Inventory"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:mail.message.subtype,name:stock_inventory_chatter.mt_inventory_confirmed
msgid "Inventory Confirmed"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:mail.message.subtype,name:stock_inventory_chatter.mt_inventory_done
msgid "Inventory Done"
msgstr ""

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__state
msgid ""
"States of the Inventory Adjustment:\n"
"- Draft: Inventory not started.\n"
"- In Progress: Inventory in execution.\n"
"- Pending to Approve: Inventory have some discrepancies greater than the "
"predefined threshold and it's waiting for the Control Manager approval.\n"
"- Validated: Inventory Approved."
msgstr ""

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__state
msgid "Status"
msgstr ""

#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Handling påkrevd"

#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Følgere"

#~ msgid "Followers (Channels)"
#~ msgstr "Følgere (Kanaler)"

#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Følgere (Partnere)"

#~ msgid "If checked new messages require your attention."
#~ msgstr "Hvis valgt vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet"

#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Hvis valgt, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet"

#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Er en følger."

#~ msgid "Last Message Date"
#~ msgstr "Dato for siste melding"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Meldinger"

#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Antall handlinger"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Antall meldinger som krever handling"

#~ msgid "Number of unread messages"
#~ msgstr "Antall uleste meldinger"

#~ msgid "Unread Messages"
#~ msgstr "Uleste meldinger"
