# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_inventory_chatter
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 03:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-26 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Malin Kienke <malin.kienke@initos.com>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:ir.model,name:stock_inventory_chatter.model_stock_inventory
msgid "Inventory"
msgstr "Bestand"

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:mail.message.subtype,name:stock_inventory_chatter.mt_inventory_confirmed
msgid "Inventory Confirmed"
msgstr "Inventur bestätigt"

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:mail.message.subtype,name:stock_inventory_chatter.mt_inventory_done
msgid "Inventory Done"
msgstr "Inventur abgeschlossen"

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:ir.model.fields,help:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__state
msgid ""
"States of the Inventory Adjustment:\n"
"- Draft: Inventory not started.\n"
"- In Progress: Inventory in execution.\n"
"- Pending to Approve: Inventory have some discrepancies greater than the "
"predefined threshold and it's waiting for the Control Manager approval.\n"
"- Validated: Inventory Approved."
msgstr ""

#. module: stock_inventory_chatter
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_inventory_chatter.field_stock_inventory__state
msgid "Status"
msgstr "Status"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Abgebrochen"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Entwurf"

#~ msgid ""
#~ "If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will "
#~ "prefill the inventory with the current stock.  If you only do some "
#~ "products  (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of "
#~ "Products' and the system won't propose anything.  You can also let the "
#~ "system propose for a single product / lot /... "
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie eine komplette Inventur machen wollen, können Sie \"Alle Produkte"
#~ "\" auswählen und die Inventur wird automatisch mit dem aktuellen Bestand "
#~ "ausgefüllt. – Wenn Sie nur ein paar Produkte brauchen (z.B. für die "
#~ "permanente Inventur), können Sie ein \"Produkt manuell wählen\" und das "
#~ "System wird keine Produkte vorschlagen. – Sie können das System "
#~ "Vorschläge für einzelne Produkte/Chargen/… machen lassen. "

#~ msgid "In Progress"
#~ msgstr "In Bearbeitung"

#, fuzzy
#~| msgid "Inventory"
#~ msgid "Inventoried Owner"
#~ msgstr "Bestand"

#~ msgid "Inventory Canceled"
#~ msgstr "Inventur abgebrochen"

#~ msgid "Inventory of"
#~ msgstr "Inventur von"

#~ msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner."
#~ msgstr ""
#~ "Besitzer festlegen, um Inventur auf einen bestimmten Besitzer zu "
#~ "fokussieren."

#~ msgid "Validated"
#~ msgstr "Bestätigt"
