# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_orderpoint_manual_procurement
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-12 16:36+0000\n"
"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procure_without_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procurment_buffer_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:res.groups,name:stock_orderpoint_manual_procurement.group_change_orderpoint_procure_qty
msgid "Change quantity in manual procurements from reordering rules"
msgstr "从重新订购规则更改手动采购的数量"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_warehouse_orderpoint_tree
msgid "Create Procurement"
msgstr "创建补货"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建者"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建时间"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procure_without_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procurment_buffer_wizard
msgid "Execute"
msgstr "执行"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint__item_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procure_without_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procurment_buffer_wizard
msgid "Items"
msgstr "项"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最后修改时间"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新者"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最后更新时间"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__location_id
msgid "Location"
msgstr "位置"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_manual_procurement.model_make_procurement_orderpoint_item
msgid "Make Procurements from Orderpoint Item"
msgstr "从订单点项进行补货"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_manual_procurement.model_make_procurement_orderpoint
msgid "Make Procurements from Orderpoints"
msgstr "从订单点项进行补货"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_manual_procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Minimum Inventory Rule"
msgstr "最小库存规则"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: code:addons/stock_orderpoint_manual_procurement/wizards/make_procurement_orderpoint.py:0
#, python-format
msgid "No reordering rule found!"
msgstr "找不到重新订购规则！"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__date_planned
msgid "Planned Date"
msgstr "计划日期"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_stock_warehouse_orderpoint__procure_recommended_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_stock_warehouse_orderpoint_template__procure_recommended_qty
msgid "Procure Recommendation"
msgstr "获取推荐"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procure_without_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procurment_buffer_wizard
msgid "Procurement Request"
msgstr "补货请求"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__product_id
msgid "Product"
msgstr "产品"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__qty
msgid "Qty"
msgstr "数量"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__qty_without_security
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: code:addons/stock_orderpoint_manual_procurement/wizards/make_procurement_orderpoint.py:0
#, python-format
msgid "Quantity must be positive."
msgstr "数量必须为正数。"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_stock_warehouse_orderpoint__procure_recommended_date
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_stock_warehouse_orderpoint_template__procure_recommended_date
msgid "Recommended Request Date"
msgstr "引用请求日期"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__orderpoint_id
msgid "Reordering rule"
msgstr "重新订购规则"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_orderpoint_manual_procurement.act_make_procurement_from_orderpoint
msgid "Request Procurement"
msgstr "请求补货"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "计量单位"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procure_without_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_manual_procurement.view_make_procurment_buffer_wizard
msgid ""
"Use this assistant to generate a procurement request for this\n"
"                    stock buffer. According to the product configuration,\n"
"                    this may trigger a draft purchase order, a "
"manufacturing\n"
"                    order or a transfer picking."
msgstr ""
"使用此助手为此库存缓冲区生成采购请求。根据产品配置，这可能会触发采购订单草"
"案、生产订单或转移领料。"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "仓库"

#. module: stock_orderpoint_manual_procurement
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_manual_procurement.field_make_procurement_orderpoint_item__wiz_id
msgid "Wizard"
msgstr "向导"
