# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_valuation_layer_total_value
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-24 13:40+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_valuation_layer_total_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_valuation_layer_total_value.stock_valuation_layer_form
msgid "Child Layers"
msgstr "Livelli figli"

#. module: stock_valuation_layer_total_value
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_total_value.field_stock_valuation_layer__unit_price_with_extra_cost
msgid "New unit price (with additional costs)"
msgstr "Prezzo unitario nuovo (con costi addizionali)"

#. module: stock_valuation_layer_total_value
#: model:ir.model,name:stock_valuation_layer_total_value.model_stock_valuation_layer
msgid "Stock Valuation Layer"
msgstr "Livello valutazione magazzino"

#. module: stock_valuation_layer_total_value
#: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_total_value.field_stock_valuation_layer__total_value_with_additional_costs
msgid ""
"This is the sum of the total value's layer and total value of child layers"
msgstr "Questa è la somma del totale del valore del livello e dei suoi figli"

#. module: stock_valuation_layer_total_value
#: model:ir.model.fields,help:stock_valuation_layer_total_value.field_stock_valuation_layer__unit_price_with_extra_cost
msgid "This is the unit cost after the additional costs are added"
msgstr "Questo è il costo unitario dopo l'aggiunta dei costi addizionali"

#. module: stock_valuation_layer_total_value
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_valuation_layer_total_value.field_stock_valuation_layer__total_value_with_additional_costs
msgid "Total value (with additional costs)"
msgstr "Valore totale (con costi addizionali)"
