From 1c91da16a1ed2181917a87abea5918a1d64f0e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yann Papouin <y.papouin@dec-industrie.com>
Date: Fri, 22 Jan 2021 15:14:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: stock-logistics-reporting-12.0/stock-logistics-reporting-12.0-stock_move_value_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-reporting-12-0/stock-logistics-reporting-12-0-stock_move_value_report/fr/
---
 stock_move_value_report/i18n/fr.po | 56 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/stock_move_value_report/i18n/fr.po b/stock_move_value_report/i18n/fr.po
index d7b8f70..f041115 100644
--- a/stock_move_value_report/i18n/fr.po
+++ b/stock_move_value_report/i18n/fr.po
@@ -6,147 +6,149 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-22 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Yann Papouin <y.papouin@dec-industrie.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
 msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Adresse du client :</strong></span>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
 msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Adresse de livraison :</strong></span>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
 msgid "<span><strong>Partner Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Adresse du partenaire :</strong></span>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
 msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Adresse de l'entrepôt:</strong></span>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
 msgid "<strong>Commitment Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Date d'engagement</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_inventory_value_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
 msgid "<strong>Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Date</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_inventory_value_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
 msgid "<strong>Location</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Emplacement</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
 msgid "<strong>Order (Origin)</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Commande (origine)</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
 msgid "<strong>Product</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Article</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Quantité</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
 msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Date planifiée</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
 msgid "<strong>Source Document</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Document d'origine</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_inventory_value_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
 msgid "<strong>State</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Etat</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
 msgid "<strong>Subtotal</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Sous-total</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
 msgid "<strong>Total operations value balance</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Solde de la valeur totale des opérations</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value_total
 msgid "<strong>Total</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
 msgid "<strong>Value</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Valeur</strong>"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_inventory_value_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaire"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_inventory_value
 msgid "Inventory Operations Cost Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur du coût des opérations d'inventaire"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
 msgid "Lot/Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "Lot/Numéro de série"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_move_line_value
 #: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_move_value
 msgid "Operations Cost Value Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport sur la valeur des coûts d'exploitation"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Bon de transfert"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_picking_value
 msgid "Picking Operations Cost Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur du coût des opérations de transfert"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
 msgid "Scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Rebut"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_scrap_value
 msgid "Scrap Operations Cost Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur du coût des opérations de mise au rebut"
 
 #. module: stock_move_value_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
 msgid "Selected operations cost value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur du coût des opérations sélectionnées"