# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_move_value_report
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
msgid "<span><strong>Customer Address:</strong></span>"
msgstr "<span><strong>Endereço do Cliente:</strong></span>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
msgid "<span><strong>Delivery Address:</strong></span>"
msgstr "<span><strong>Endereço de Entrega:</strong></span>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
msgid "<span><strong>Partner Address:</strong></span>"
msgstr "<span><strong>Endereço do Parceiro:</strong></span>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
msgid "<span><strong>Warehouse Address:</strong></span>"
msgstr "<span><strong>Endereço do Armazém:</strong></span>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
msgid "<strong>Commitment Date</strong>"
msgstr "<strong>Data Prometida</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_inventory_value_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
msgid "<strong>Date</strong>"
msgstr "<strong>Data</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_inventory_value_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
msgid "<strong>Location</strong>"
msgstr "<strong>Localização</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
msgid "<strong>Order (Origin)</strong>"
msgstr "<strong>Encomenda (Origem)</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
msgid "<strong>Product</strong>"
msgstr "<strong>Produto</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
msgid "<strong>Quantity</strong>"
msgstr "<strong>Quantidade</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
msgid "<strong>Scheduled Date</strong>"
msgstr "<strong>Data Agendada</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
msgid "<strong>Source Document</strong>"
msgstr "<strong>Documento Origem</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_inventory_value_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_picking_value_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
msgid "<strong>State</strong>"
msgstr "<strong>Estado</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
msgid "<strong>Subtotal</strong>"
msgstr "<strong>Sub-total</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
msgid "<strong>Total operations value balance</strong>"
msgstr "<strong>Saldo do valor total das operações</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value_total
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
msgid "<strong>Value</strong>"
msgstr "<strong>Valor</strong>"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_inventory_value_document
msgid "Inventory"
msgstr "Inventário"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.stock_move_lines_value
msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "Nº de Série/Lote"

#. module: stock_move_value_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_move_line_value
#: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_move_value
msgid "Operations Cost Value Report"
msgstr "Relatório de Custo de Operações"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
msgid "Picking"
msgstr "Operação de Stock"

#. module: stock_move_value_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_picking_value
msgid "Picking Operations Cost Value"
msgstr "Custo de Operações de Stock"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_scrap_value_document
msgid "Scrap"
msgstr "Refugo"

#. module: stock_move_value_report
#: model:ir.actions.report,name:stock_move_value_report.action_report_stock_scrap_value
msgid "Scrap Operations Cost Value"
msgstr "Custo das Operações de Refugo"

#. module: stock_move_value_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_move_value_report.report_stock_move_value_document
msgid "Selected operations cost value"
msgstr "Custo das operações selecionadas"

#~ msgid "Inventory Operations Cost Value"
#~ msgstr "Custo das Operações de Inventário"
