# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_report_valued
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_report_valued.valued_report_picking
msgid "<strong>Discount</strong>"
msgstr "<strong>Desconto</strong>"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_report_valued.valued_report_picking
msgid "<strong>Subtotal</strong>"
msgstr "<strong>Subtotal</strong>"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_report_valued.valued_report_picking
msgid "<strong>Taxes</strong>"
msgstr "<strong>Impostos</strong>"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_report_valued.valued_report_picking
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Total</strong>"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_report_valued.valued_report_picking
msgid "<strong>Unit Price</strong>"
msgstr "<strong>Preço Unitário</strong>"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_report_valued.valued_report_picking
msgid "<strong>Untaxed Amount</strong>"
msgstr "<strong>Valor sem Impostos</strong>"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model,name:stock_picking_report_valued.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_picking__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sale_price_subtotal
msgid "Price subtotal"
msgstr "Subtotal de preço"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model,name:stock_picking_report_valued.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimentos do Produto (Linha de Movimento de Stock)"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sale_line
msgid "Related order line"
msgstr "Linha da Encomenda Relacionada"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__currency_id
msgid "Sale Currency"
msgstr "Moeda de Venda"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sale_price_unit
msgid "Sale Price Unit"
msgstr "Preço Unitário da Venda"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sale_tax_id
msgid "Sale Tax"
msgstr "Imposto de Venda"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sale_discount
msgid "Sale discount (%)"
msgstr "Desconto de Venda (%)"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sale_tax_description
msgid "Tax Description"
msgstr "Descrição de Impostos"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sale_price_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_picking__amount_tax
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sale_price_total
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_picking__amount_total
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model,name:stock_picking_report_valued.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferência"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_picking__amount_untaxed
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Valor sem Impostos"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_res_partner__valued_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_res_users__valued_picking
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_report_valued.field_stock_picking__valued
msgid "Valued Picking"
msgstr "Guias com Valores"

#. module: stock_picking_report_valued
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_report_valued.field_res_partner__valued_picking
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_report_valued.field_res_users__valued_picking
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_report_valued.field_stock_picking__valued
msgid "You can select which partners have valued pickings"
msgstr "Pode selecionar que parceiros têm documentos de transporte com valores"

#~ msgid "<strong>Qty Reserved</strong>"
#~ msgstr "<strong>Qtd. Reservada</strong>"
