mirror of
https://github.com/OCA/server-backend.git
synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
2371a41337
Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translation: server-backend-14.0/server-backend-14.0-server_action_navigate Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-14-0/server-backend-14-0-server_action_navigate/fr/
218 lines
9.1 KiB
Plaintext
218 lines
9.1 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * server_action_navigate
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-02-25 14:25+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 14:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Yann Papouin <ypa@decgroupe.com>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__action_id
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Action"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__state
|
||
msgid "Action To Do"
|
||
msgstr "Action à effectuer"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Créé par"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Créé le"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_base_automation__navigate_action_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_ir_actions_server__navigate_action_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_ir_cron__navigate_action_id
|
||
msgid ""
|
||
"Define here the action used when the navigation will be executed if empty, a "
|
||
"generic action will be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"Définir ici l'action qui sera utilisé lors que la navigation sera exécutée. "
|
||
"Si le champs est vide, une action générique sera utilisée."
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:server_action_navigate.view_ir_actions_server_form
|
||
msgid "Delete Last Line"
|
||
msgstr "Supprimer la dernière ligne"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom affiché"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__field_id
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Champ"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__field_model
|
||
msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
|
||
msgstr "Pour les champs de relation, le nom technique du modèle cible"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Dernière modification le"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__max_navigate_line_model
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__max_navigate_line_model
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__max_navigate_line_model
|
||
msgid "Max Navigate Model in lines"
|
||
msgstr "Modèle maximum des lignes"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__max_navigate_line_sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__max_navigate_line_sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__max_navigate_line_sequence
|
||
msgid "Max Navigate sequence in lines"
|
||
msgstr "Sequence maximum des lignes"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__field_model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Modèle"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:server_action_navigate.selection__ir_actions_server__state__navigate
|
||
msgid "Navigate"
|
||
msgstr "Naviguer"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__navigate_line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__navigate_line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__navigate_line_ids
|
||
msgid "Navigate Lines"
|
||
msgstr "Lignes de navigation"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__navigate_action_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__navigate_action_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__navigate_action_id
|
||
msgid "Navigation Action"
|
||
msgstr "Action de navigation"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:server_action_navigate.view_ir_actions_server_form
|
||
msgid "Navigation Options"
|
||
msgstr "Options de navigation"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.actions.server,name:server_action_navigate.navigate_partner_2_tags
|
||
msgid "See tags of Partners"
|
||
msgstr "Voir les catégories des partenaires"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Séquence"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model,name:server_action_navigate.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Action du serveur"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model,name:server_action_navigate.model_ir_actions_server_navigate_line
|
||
msgid "Server Actions Navigation Lines"
|
||
msgstr "Lignes de navigation de l'action-serveur"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: code:addons/server_action_navigate/models/ir_actions_server.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Action Server %s is not correctly set\n"
|
||
" : No fields defined"
|
||
msgstr ""
|
||
"L'action-serveur %s n'est pas correctement paramétrée\n"
|
||
" : Aucun champ défini"
|
||
|
||
#. module: server_action_navigate
|
||
#: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_base_automation__state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_ir_actions_server__state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_ir_cron__state
|
||
msgid ""
|
||
"Type of server action. The following values are available:\n"
|
||
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
|
||
"- 'Create': create a new record with new values\n"
|
||
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
|
||
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other "
|
||
"server actions\n"
|
||
"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
|
||
"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
|
||
"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Type d'action serveur. Les valeurs suivantes sont disponibles :\n"
|
||
"- 'Executer du code Python' : un bloc de code python qui sera exécuté\n"
|
||
"- 'Créer' : créer un nouvel enregistrement avec de nouvelles valeurs\n"
|
||
"- 'Mettre à jour un enregistrement' : mettre à jour les valeurs d'un "
|
||
"enregistrement\n"
|
||
"- 'Executer plusieurs actions' : définir une action qui déclenche plusieurs "
|
||
"autres actions serveur\n"
|
||
"- 'Envoyer E-Mail' : envoyer un e-mail automatiquement (Discutez)\n"
|
||
"- 'Ajouter Abonnés' : ajouter des abonnés à un enregistrement (Discutez)\n"
|
||
"- 'Créer une Nouvelle Activité' : créer une activité (Discutez)"
|
||
|
||
#~ msgid "Add Followers"
|
||
#~ msgstr "Ajouter des abonnés"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Next Activity"
|
||
#~ msgstr "Créer une activité "
|
||
|
||
#~ msgid "Create a new Record"
|
||
#~ msgstr "Créer un nouvel enregistrement"
|
||
|
||
#~ msgid "Execute Python Code"
|
||
#~ msgstr "Exécuter le code Python"
|
||
|
||
#~ msgid "Execute several actions"
|
||
#~ msgstr "Exécuter plusieurs actions"
|
||
|
||
#~ msgid "Send Email"
|
||
#~ msgstr "Envoyer par courriel"
|
||
|
||
#~ msgid "Update the Record"
|
||
#~ msgstr "Mettre à jour l'enregistrement"
|
||
|
||
#~ msgid "Line Number"
|
||
#~ msgstr "Numéro de ligne"
|