mirror of
https://github.com/OCA/server-backend.git
synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
a7e8bdc95c
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: server-backend-17.0/server-backend-17.0-base_user_role Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-17-0/server-backend-17-0-base_user_role/
400 lines
15 KiB
Plaintext
400 lines
15 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_user_role
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-12 11:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count
|
|
msgid "# Roles"
|
|
msgstr "# Roller"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/base_user_role/models/role.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (kopia)"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
|
|
msgid "<em>Any configuration changes made here will not be persistent.</em>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
|
|
msgid "<strong>The access rights of this user are managed by roles.</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
|
|
msgid "Access Controls"
|
|
msgstr "Åtkomstkontroll"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups
|
|
msgid "Access Groups"
|
|
msgstr "Åtkomstgrupper"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
|
|
msgid "Access Menu"
|
|
msgstr "Åtkomstmeny"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
|
msgid "Access Rights"
|
|
msgstr "Tillträdesrättigheter"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Tillämpning"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__assign_to_user
|
|
msgid "Assign to user"
|
|
msgstr "Tilldela till användare"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
|
|
msgid "Associated category"
|
|
msgstr "Associerad kategori"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
|
|
msgid "Associated group"
|
|
msgstr "Associerad grupp"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
|
|
msgid "Associated group's category"
|
|
msgstr "Associerad grupps kategori"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Avbryt"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Nära"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Färgindex"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Hur gör man"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Skapa"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_wizard_groups_into_role
|
|
msgid "Create Role"
|
|
msgstr "Skapa roll"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.create_from_user_wizard_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
|
|
msgid "Create role from user"
|
|
msgstr "Skapa roll från användare"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_create_role_from_user
|
|
msgid "Create role from user wizard"
|
|
msgstr "Skapa roll från användarguiden"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visa namn"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__is_enabled
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Aktiverad"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_from
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Från"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
|
|
msgid "Group Name"
|
|
msgstr "Gruppens namn"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
|
|
msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
|
|
msgstr ""
|
|
"Grupp skapad för att ange åtkomsträttigheter för att dela data med vissa "
|
|
"användare."
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_groups_into_role
|
|
msgid "Group groups into a role"
|
|
msgstr "Gruppera grupper i en roll"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name
|
|
msgid "Group groups into a role and specify a name for this role"
|
|
msgstr "Gruppera grupper i en roll och ange ett namn för denna roll"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupper"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
|
|
msgid "Inherits"
|
|
msgstr "Arv"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
|
msgid "Internal Notes"
|
|
msgstr "Interna anmärkningar"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is "
|
|
"inheriting"
|
|
msgstr ""
|
|
"Omvänd relation för fältet Inherits (ärver). De grupper som denna grupp "
|
|
"ärver från"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count
|
|
msgid "Model Access Count"
|
|
msgstr "Modell Åtkomst Antal"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Namn"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids
|
|
msgid "Parent Groups"
|
|
msgstr "Föräldragrupper"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
|
|
msgid "Parents"
|
|
msgstr "Föräldrar"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
|
msgid "Record Rules"
|
|
msgstr "Regler för inspelning"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id
|
|
msgid "Relation for the groups that represents a role"
|
|
msgstr "Relation för de grupper som representerar en roll"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Roll"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids
|
|
msgid "Role lines"
|
|
msgstr "Rollfördelning"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_user_role.menu_action_res_users_role_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.res_groups_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Roller"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
|
|
msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
|
|
msgstr "Roller kan tilldelas en användare endast en gång åt gången"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
|
|
msgid "Roles in which the group is involved"
|
|
msgstr "Roller som gruppen är involverad i"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Regler"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count
|
|
msgid "Rules Count"
|
|
msgstr "Antal regler"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
|
|
msgid "Share Group"
|
|
msgstr "Aktiegrupp"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__show_alert
|
|
msgid "Show Alert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Till"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids
|
|
msgid "Transitively inherits"
|
|
msgstr "Övergångsvis ärver"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server
|
|
msgid "Update user roles"
|
|
msgstr "Uppdatera användarroller"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Användare"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role
|
|
msgid "User role"
|
|
msgstr "Användarroll"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role
|
|
msgid "User roles"
|
|
msgstr "Användarroller"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__users
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Användare"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line
|
|
msgid "Users associated to a role"
|
|
msgstr "Användare som är kopplade till en roll"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids
|
|
msgid "Users list"
|
|
msgstr "Lista över användare"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
|
|
msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
|
|
msgstr "Användare av denna grupp ärver automatiskt dessa grupper"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__view_access
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access
|
|
msgid "Views"
|
|
msgstr "Vyer"
|
|
|
|
#. module: base_user_role
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "eller"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Modified on"
|
|
#~ msgstr "Senast redigerad"
|