mirror of
https://github.com/OCA/server-backend.git
synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
d21be1c8c6
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: server-backend-14.0/server-backend-14.0-base_import_match Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-14-0/server-backend-14-0-base_import_match/
180 lines
7.0 KiB
Plaintext
180 lines
7.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * base_import_match
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
|
||
# dglucose <eric.lemesre@gmail.com>, 2016
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-09-17 11:07+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Claude R Perrin <claude@perrin.it>\n"
|
||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Base"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
|
||
msgid "Conditional"
|
||
msgstr "Conditionnelle"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Créé par"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Créé le"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
|
||
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
|
||
msgstr "Dédupliez les paramètres avant les importations CSV."
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom affiché"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
|
||
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Activez cette option si vous souhaitez utiliser ce champ uniquement dans "
|
||
"certaines conditions."
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Champ"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "Nom de champ"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
|
||
msgid "Field import match definition"
|
||
msgstr "Définition de correspondance d’importation de champ"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
|
||
msgid "Field that will be part of an unique key."
|
||
msgstr "Champ qui fera partie d’une clé unique."
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Champs"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
|
||
msgid "Fields that will define an unique key."
|
||
msgstr "La clé doit être unique."
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Grouper par"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
|
||
msgid ""
|
||
"If the imported value is not this, the whole matching rule will be "
|
||
"discarded. Be careful, this data is always treated as a string, and "
|
||
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
|
||
"'true', only EXACTLY 'True'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Si la valeur importée n’est pas celle-ci, toute la règle correspondante sera "
|
||
"ignorée. Attention, ces données sont toujours traitées comme une chaîne, et "
|
||
"la comparaison est sensible à la casse, donc si vous définissez 'True', il "
|
||
"ne correspondra PAS à '1' ni 'true', seulement EXACTEMENT 'True'."
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_match.match_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
||
msgid "Import Match"
|
||
msgstr "Importer la correspondance"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
|
||
msgid "Imported Value"
|
||
msgstr "Valeur importée"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
|
||
msgid "In this model you will apply the match."
|
||
msgstr "Dans ce modèle, vous appliquerez la correspondance."
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Dernière modification le"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Mis à jour par"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Mis à jour le"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
|
||
msgid "Match"
|
||
msgstr "Correspondance"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Modèle"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
|
||
msgid "Model name"
|
||
msgstr "Nom du Modèle"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#. module: base_import_match
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Séquence"
|