# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_user_role_company
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_user_role_company
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_company.field_res_users_role_line__allowed_company_ids
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: base_user_role_company
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_company.field_res_users_role_line__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. module: base_user_role_company
#: model:ir.model,name:base_user_role_company.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Enrutamiento HTTP"

#. module: base_user_role_company
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role_company.field_res_users_role_line__company_id
msgid ""
"If set, this role only applies when this is the main company selected. "
"Otherwise it applies to all companies."
msgstr ""
"Si se establece, este rol sólo se aplica cuando ésta es la compañía "
"principal seleccionada. De lo contrario, se aplica a todas las compañías."

#. module: base_user_role_company
#: model:ir.model.constraint,message:base_user_role_company.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
msgstr "Las funciones sólo pueden asignarse a un usuario una vez cada vez"

#. module: base_user_role_company
#: model:ir.model,name:base_user_role_company.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: base_user_role_company
#. odoo-python
#: code:addons/base_user_role_company/models/role.py:0
#, python-format
msgid "User \"%(user)s\" does not have access to the company \"%(company)s\""
msgstr "El usuario \"%(user)s\" no tiene acceso a la empresa \"%(company)s\""

#. module: base_user_role_company
#: model:ir.model,name:base_user_role_company.model_res_users_role_line
msgid "Users associated to a role"
msgstr "Usuarios asociados a un papel"

#, python-format
#~ msgid "User \"{}\" does not have access to the company \"{}\""
#~ msgstr "Usuario \"{}\" no tiene acceso a la compañía \"{}\""