# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_user_role_profile
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:08+0000\n"
"Last-Translator: Yann Papouin <ypa@decgroupe.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__user_ids
msgid "Allowed users"
msgstr "Utilisateurs autorisés"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créer par"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créer le"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users__profile_id
msgid "Current profile"
msgstr "Profil actuel"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users__profile_ids
msgid "Currently allowed profiles"
msgstr "Profils actuellement autorisés"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_role_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model,name:base_user_role_profile.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Routage HTTP"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_role_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_ir_http____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_role____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_role_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Mis à jour par"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__name
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_role__profile_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_role_line__profile_id
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model,name:base_user_role_profile.model_res_users_profile
msgid "Role profile"
msgstr "Profil de rôle"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role_profile.field_res_users_profile__role_ids
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role_profile.action_res_users_profile_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base_user_role_profile.menu_action_res_users_profile_tree
msgid "User Profiles"
msgstr "Profils utilisateur"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model,name:base_user_role_profile.model_res_users_role
msgid "User role"
msgstr "Rôle utilisateur"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model,name:base_user_role_profile.model_res_users
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#. module: base_user_role_profile
#: model:ir.model,name:base_user_role_profile.model_res_users_role_line
msgid "Users associated to a role"
msgstr "Utilisateurs associés à un rôle"