diff --git a/base_external_dbsource/i18n/de.po b/base_external_dbsource/i18n/de.po
index 716c6690..913f01ac 100644
--- a/base_external_dbsource/i18n/de.po
+++ b/base_external_dbsource/i18n/de.po
@@ -63,21 +63,18 @@ msgstr ""
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__ca_certs
 #, fuzzy
-#| msgid "Ca certs"
 msgid "Ca Certs"
 msgstr "CA Zerts"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__client_cert
 #, fuzzy
-#| msgid "Client cert"
 msgid "Client Cert"
 msgstr "Client-Zert"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__client_key
 #, fuzzy
-#| msgid "Client key"
 msgid "Client Key"
 msgstr "Client-Schlüssel"
 
diff --git a/base_external_dbsource/i18n/pt_BR.po b/base_external_dbsource/i18n/pt_BR.po
index 5424bdf9..6c7bb3b1 100644
--- a/base_external_dbsource/i18n/pt_BR.po
+++ b/base_external_dbsource/i18n/pt_BR.po
@@ -79,7 +79,6 @@ msgstr ""
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string_full
 #, fuzzy
-#| msgid "Connection string"
 msgid "Conn String Full"
 msgstr "Caracter de Conexão"
 
diff --git a/base_external_dbsource/i18n/sl.po b/base_external_dbsource/i18n/sl.po
index 8d8043cb..4ad30c74 100644
--- a/base_external_dbsource/i18n/sl.po
+++ b/base_external_dbsource/i18n/sl.po
@@ -63,7 +63,6 @@ msgstr ""
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string_full
 #, fuzzy
-#| msgid "Connection string"
 msgid "Conn String Full"
 msgstr "Niz povezave"
 
diff --git a/base_external_dbsource/i18n/tr.po b/base_external_dbsource/i18n/tr.po
index 9f149709..a814cfb5 100644
--- a/base_external_dbsource/i18n/tr.po
+++ b/base_external_dbsource/i18n/tr.po
@@ -62,7 +62,6 @@ msgstr ""
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string_full
 #, fuzzy
-#| msgid "Connection string"
 msgid "Conn String Full"
 msgstr "Bağlantı dizisi"