diff --git a/base_external_dbsource/i18n/es.po b/base_external_dbsource/i18n/es.po
index e519ff8e..65c1ba84 100644
--- a/base_external_dbsource/i18n/es.po
+++ b/base_external_dbsource/i18n/es.po
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    Cadenas de conexión de muestra:\n"
 "    -Microsoft SQL Server:\n"
-"      mssql+pymssql://nombre de usuario:%s@servidor:puerto/nombredb?charset="
-"utf8\n"
+"      mssql+pymssql://nombre de usuario:%s@servidor:puerto/nombredb?"
+"charset=utf8\n"
 "    - MySQL: mysql://usuario:%s@servidor:puerto/nombrebd\n"
 "    - ODBC: CONDUCTOR={FreeTDS};SERVIDOR=servidor.dirección;Base de "
 "datos=mydb;UID=sa\n"