Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: server-backend-14.0/server-backend-14.0-server_action_navigate
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-14-0/server-backend-14-0-server_action_navigate/es/

server_action_navigate/i18n/es.po

@@ -6,35 +6,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__state
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Acción A Realizar"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_base_automation__navigate_action_id
@@ -44,112 +46,114 @@ msgid ""
 "Define here the action used when the navigation will be executed if empty, a"
 " generic action will be used."
 msgstr ""
+"Defina aquí la acción que se utilizará cuando se ejecute la navegación si "
+"está vacío, se utilizará una acción genérica."
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:server_action_navigate.view_ir_actions_server_form
 msgid "Delete Last Line"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar Última Línea"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__field_id
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__field_model
 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
-msgstr ""
+msgstr "Para los campos de relación, el nombre técnico del modelo de destino"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización por"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Actualización el"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__max_navigate_line_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__max_navigate_line_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__max_navigate_line_model
 msgid "Max Navigate Model in lines"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de navegación Max en líneas"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__max_navigate_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__max_navigate_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__max_navigate_line_sequence
 msgid "Max Navigate sequence in lines"
-msgstr ""
+msgstr "Max Navegar secuencia en líneas"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__field_model
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields.selection,name:server_action_navigate.selection__ir_actions_server__state__navigate
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navegue por"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__navigate_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__navigate_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__navigate_line_ids
 msgid "Navigate Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de Navegación"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_base_automation__navigate_action_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server__navigate_action_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_cron__navigate_action_id
 msgid "Navigation Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de Navegación"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:server_action_navigate.view_ir_actions_server_form
 msgid "Navigation Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de Navegación"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.actions.server,name:server_action_navigate.navigate_partner_2_tags
 msgid "See tags of Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Ver las etiquetas de los socios"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_navigate.field_ir_actions_server_navigate_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model,name:server_action_navigate.model_ir_actions_server
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de Servidor"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model,name:server_action_navigate.model_ir_actions_server_navigate_line
 msgid "Server Actions Navigation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones del Servidor Líneas de Navegación"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: code:addons/server_action_navigate/models/ir_actions_server.py:0
@@ -158,6 +162,8 @@ msgid ""
 "The Action Server %s is not correctly set\n"
 " : No fields defined"
 msgstr ""
+"El Servidor de Acción %s no está correctamente configurado\n"
+" : No hay campos definidos"
 
 #. module: server_action_navigate
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_navigate.field_base_automation__state
@@ -173,3 +179,13 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Tipo de acción del servidor. Están disponibles los siguientes valores:\n"
+"- 'Ejecutar código Python': un bloque de código python que se ejecutará.\n"
+"- 'Create': crear un nuevo registro con nuevos valores\n"
+"- 'Actualizar un registro': actualizar los valores de un registro\n"
+"- Ejecutar varias acciones\": define una acción que desencadena otras "
+"acciones del servidor.\n"
+"- Enviar correo electrónico': enviar automáticamente un correo electrónico "
+"(Discutir)\n"
+"- Añadir seguidores\": añadir seguidores a un registro (Discutir)\n"
+"- Crear siguiente actividad': crear una actividad (Discutir)"