audrius/server-backend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/server-backend.git synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 69.6% (23 of 33 strings)

Translation: server-backend-12.0/server-backend-12.0-base_external_dbsource
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-12-0/server-backend-12-0-base_external_dbsource/it/
This commit is contained in:
Sergio Corato
2021-10-26 17:28:45 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 039feccfd9
commit 6281932f9e
1 changed files with 22 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
base_external_dbsource/i18n/it.po
View File

@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-06 02:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-06 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-06 02:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-26 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017\n" "Last-Translator: Sergio Corato <sergiocorato@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,help:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string #: model:ir.model.fields,help:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string
@@ -44,6 +45,8 @@ msgid ""
"\"%s\" method not found, check that all assets are installed for the %s " "\"%s\" method not found, check that all assets are installed for the %s "
"connector type." "connector type."
msgstr "" msgstr ""
"metodo \"%s\" non trovato, verificare che tutti gli assets siano installati "
"per il tipo di connettore %s."
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__ca_certs #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__ca_certs
@@ -68,13 +71,13 @@ msgstr ""
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string_full #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string_full
msgid "Conn String Full" msgid "Conn String Full"
msgstr "" msgstr "Stringa di Connessione Completa"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_form
msgid "Connection string" msgid "Connection string"
msgstr "" msgstr "Stringa di connessione"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: code:addons/base_external_dbsource/models/base_external_dbsource.py:193 #: code:addons/base_external_dbsource/models/base_external_dbsource.py:193
@@ -84,6 +87,9 @@ msgid ""
"Here is what we got instead:\n" "Here is what we got instead:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Test di connessione fallito:\n"
"Ecco l'esito ricevuto:\n"
"%s"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: code:addons/base_external_dbsource/models/base_external_dbsource.py:197 #: code:addons/base_external_dbsource/models/base_external_dbsource.py:197
@@ -92,6 +98,8 @@ msgid ""
"Connection test succeeded:\n" "Connection test succeeded:\n"
"Everything seems properly set up!" "Everything seems properly set up!"
msgstr "" msgstr ""
"Test di connessione riuscito:\n"
"Tutto sembra configurato correttamente!"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__connector #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__connector
@@ -111,12 +119,12 @@ msgstr "Creato il"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.ui.menu,name:base_external_dbsource.menu_dbsource #: model:ir.ui.menu,name:base_external_dbsource.menu_dbsource
msgid "Database Sources" msgid "Database Sources"
msgstr "" msgstr "Sorgenti Database"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__name
msgid "Datasource name" msgid "Datasource name"
msgstr "" msgstr "Nome sorgente dati"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__display_name
@@ -126,18 +134,18 @@ msgstr "Nome da visualizzare"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_form
msgid "External DB Source" msgid "External DB Source"
msgstr "" msgstr "Sorgente DB Esterna"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_tree
msgid "External DB Sources" msgid "External DB Sources"
msgstr "" msgstr "Sorgenti DB Esterne"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.actions.act_window,name:base_external_dbsource.action_dbsource #: model:ir.actions.act_window,name:base_external_dbsource.action_dbsource
#: model:ir.model,name:base_external_dbsource.model_base_external_dbsource #: model:ir.model,name:base_external_dbsource.model_base_external_dbsource
msgid "External Database Sources" msgid "External Database Sources"
msgstr "" msgstr "Sorgenti Database Esterne"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__id
@@ -150,6 +158,8 @@ msgid ""
"If a connector is missing from the list, check the server log to confirm " "If a connector is missing from the list, check the server log to confirm "
"that the required components were detected." "that the required components were detected."
msgstr "" msgstr ""
"Se il connettore è mancante dalla lista, controllare il log del server per "
"avere conferma che i componenti richiesti siano stati rilevati."
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource____last_update
@@ -190,6 +200,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_form
msgid "Please check the tooltip for connection string examples" msgid "Please check the tooltip for connection string examples"
msgstr "" msgstr ""
"Si prega di controllare l'help per gli esempi di stringhe di connessione"
#. module: base_external_dbsource #. module: base_external_dbsource
#: selection:base.external.dbsource,connector:0 #: selection:base.external.dbsource,connector:0
@@ -210,4 +221,4 @@ msgstr "Prova la Connessione"
#: code:addons/base_external_dbsource/models/base_external_dbsource.py:164 #: code:addons/base_external_dbsource/models/base_external_dbsource.py:164
#, python-format #, python-format
msgid "query is a required argument" msgid "query is a required argument"
msgstr "" msgstr "la query è un valore richiesto"