audrius/server-backend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/server-backend.git synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: server-backend-14.0/server-backend-14.0-base_user_role
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-14-0/server-backend-14-0-base_user_role/pt/
This commit is contained in:
Pedro Castro Silva
2023-08-31 10:24:38 +00:00
committed by Weblate
parent 88af4efc72
commit 4c9294ed6e
1 changed files with 46 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
base_user_role/i18n/pt.po
View File

@@ -10,76 +10,77 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-03 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2017\n" "Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count
msgid "# Roles" msgid "# Roles"
msgstr "" msgstr "# Funções"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
msgid "Access Controls" msgid "Access Controls"
msgstr "" msgstr "Controlos de Acesso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups
msgid "Access Groups" msgid "Access Groups"
msgstr "" msgstr "Grupos de Acesso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
msgid "Access Menu" msgid "Access Menu"
msgstr "" msgstr "Menu de Acesso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Access Rights" msgid "Access Rights"
msgstr "" msgstr "Permissões de Acesso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Ativo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "" msgstr "Aplicação"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
msgid "Associated category" msgid "Associated category"
msgstr "" msgstr "Categoria associada"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
msgid "Associated group" msgid "Associated group"
msgstr "" msgstr "Grupo associado"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
msgid "Associated group's category" msgid "Associated group's category"
msgstr "" msgstr "Categoria do grupo associado"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
msgid "Color Index" msgid "Color Index"
msgstr "" msgstr "Índice de Cor"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "" msgstr "Comentário"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
@@ -104,27 +105,29 @@ msgstr "Nome a Apresentar"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__is_enabled #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__is_enabled
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "" msgstr "Habilitado"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_from #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_from
msgid "From" msgid "From"
msgstr "" msgstr "De"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
msgid "Group Name" msgid "Group Name"
msgstr "" msgstr "Nome do Grupo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
msgstr "" msgstr ""
"Grupo criado para estabelecer direitos de acesso na partilha de dados com "
"outros utilizadores."
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "" msgstr "Grupos"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__id
@@ -137,12 +140,12 @@ msgstr "ID"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
msgid "Inherits" msgid "Inherits"
msgstr "" msgstr "Heranças"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Internal Notes" msgid "Internal Notes"
msgstr "" msgstr "Notas Internas"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
@@ -151,6 +154,8 @@ msgid ""
"Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is " "Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is "
"inheriting" "inheriting"
msgstr "" msgstr ""
"Relação inversa para o campo Heranças. Os grupos dos quais este grupo está a "
"herdar"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups____last_update
@@ -175,7 +180,7 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count
msgid "Model Access Count" msgid "Model Access Count"
msgstr "" msgstr "Contagem de Acessos ao Modelo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name
@@ -186,38 +191,38 @@ msgstr "Nome"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids
msgid "Parent Groups" msgid "Parent Groups"
msgstr "" msgstr "Grupos Ascendentes"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "" msgstr "Ascendentes"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Record Rules" msgid "Record Rules"
msgstr "" msgstr "Regras de Registos"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id
msgid "Relation for the groups that represents a role" msgid "Relation for the groups that represents a role"
msgstr "" msgstr "Relação para os grupos que representa uma função"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "" msgstr "Função"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids
msgid "Role lines" msgid "Role lines"
msgstr "" msgstr "Linhas de funções"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree
@@ -229,18 +234,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search
msgid "Roles" msgid "Roles"
msgstr "" msgstr "Funções"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq #: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time" msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
msgstr "" msgstr "As funções podem ser atribuídas a um utilizadores apenas uma vez"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
msgid "Roles in which the group is involved" msgid "Roles in which the group is involved"
msgstr "" msgstr "Funções nas quais o grupo está envolvido"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
@@ -250,29 +255,29 @@ msgstr "Regras"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count
msgid "Rules Count" msgid "Rules Count"
msgstr "" msgstr "Contagem de Regras"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
msgid "Share Group" msgid "Share Group"
msgstr "" msgstr "Partilhar Grupo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to
msgid "To" msgid "To"
msgstr "" msgstr "Até"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids
msgid "Transitively inherits" msgid "Transitively inherits"
msgstr "" msgstr "Herda transitoriamente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server #: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:base_user_role.cron_update_users #: model:ir.cron,cron_name:base_user_role.cron_update_users
#: model:ir.cron,name:base_user_role.cron_update_users #: model:ir.cron,name:base_user_role.cron_update_users
msgid "Update user roles" msgid "Update user roles"
msgstr "" msgstr "Atualizar funções de utilizador"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id
@@ -282,12 +287,12 @@ msgstr "Utilizador"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role
msgid "User role" msgid "User role"
msgstr "" msgstr "Função de utilizador"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role #: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role
msgid "User roles" msgid "User roles"
msgstr "" msgstr "Funções de utilizador"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users
@@ -299,20 +304,19 @@ msgstr "Utilizadores"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line
msgid "Users associated to a role" msgid "Users associated to a role"
msgstr "" msgstr "Utilizadores associados a uma função"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids
#, fuzzy
msgid "Users list" msgid "Users list"
msgstr "Utilizadores" msgstr "Lista de utilizadores"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
msgid "Users of this group automatically inherit those groups" msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
msgstr "" msgstr "Utilizadores deste grupo automaticamente herdam esses grupos"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access
msgid "Views" msgid "Views"
msgstr "" msgstr "Vistas"