audrius/server-backend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/server-backend.git synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: server-backend-14.0/server-backend-14.0-base_import_match
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-14-0/server-backend-14-0-base_import_match/fr/
This commit is contained in:
Claude R Perrin
2022-09-17 08:40:17 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 944aeaa8cf
commit 4598a03bd5
1 changed files with 22 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
base_import_match/i18n/fr.po
View File

@@ -10,24 +10,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-17 11:07+0000\n"
"Last-Translator: dglucose <eric.lemesre@gmail.com>, 2016\n" "Last-Translator: Claude R Perrin <claude@perrin.it>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
msgid "Base" msgid "Base"
msgstr "" msgstr "Base"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
msgid "Conditional" msgid "Conditional"
msgstr "" msgstr "Conditionnelle"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__create_uid
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Créé le"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports." msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr "" msgstr "Dédupliez les paramètres avant les importations CSV."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
@@ -56,6 +57,8 @@ msgstr "Nom affiché"
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions." msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr "" msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez utiliser ce champ uniquement dans "
"certaines conditions."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
@@ -65,17 +68,17 @@ msgstr "Champ"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
msgid "Field Name" msgid "Field Name"
msgstr "" msgstr "Nom de champ"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition" msgid "Field import match definition"
msgstr "" msgstr "Définition de correspondance d’importation de champ"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
msgid "Field that will be part of an unique key." msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr "" msgstr "Champ qui fera partie d’une clé unique."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
@@ -85,7 +88,7 @@ msgstr "Champs"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
msgid "Fields that will define an unique key." msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr "" msgstr "La clé doit être unique."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
@@ -106,6 +109,10 @@ msgid ""
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor " "comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
"'true', only EXACTLY 'True'." "'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr "" msgstr ""
"Si la valeur importée n’est pas celle-ci, toute la règle correspondante sera "
"ignorée. Attention, ces données sont toujours traitées comme une chaîne, et "
"la comparaison est sensible à la casse, donc si vous définissez 'True', il "
"ne correspondra PAS à '1' ni 'true', seulement EXACTEMENT 'True'."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
@@ -114,18 +121,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_tree_view
msgid "Import Match" msgid "Import Match"
msgstr "" msgstr "Importer la correspondance"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
msgid "Imported Value" msgid "Imported Value"
msgstr "" msgstr "Valeur importée"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
msgid "In this model you will apply the match." msgid "In this model you will apply the match."
msgstr "" msgstr "Dans ce modèle, vous appliquerez la correspondance."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
@@ -148,7 +155,7 @@ msgstr "Mis à jour le"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
msgid "Match" msgid "Match"
msgstr "" msgstr "Correspondance"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
@@ -159,9 +166,8 @@ msgstr "Modèle"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
#, fuzzy
msgid "Model name" msgid "Model name"
msgstr "Modèle" msgstr "Nom du Modèle"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name