audrius/server-backend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/server-backend.git synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: server-backend-16.0/server-backend-16.0-base_user_role
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-16-0/server-backend-16-0-base_user_role/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-08-25 14:59:44 +00:00
committed by Bert Van Groenendael
parent 37b1d71566
commit 325ccbb960
1 changed files with 23 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
base_user_role/i18n/es.po
View File

@@ -12,21 +12,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-16 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Ana Suárez <ana.suarez@qubiq.es>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count
msgid "# Roles"
msgstr ""
msgstr "# Funciones"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Controles de Acceso"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupos de acceso"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Menú Acceso"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Access Rights"
msgstr ""
msgstr "Derechos de acceso"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Activo"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Aplicación"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__assign_to_user
msgid "Assign to user"
msgstr ""
msgstr "Asignar a un usuario"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Categoría del grupo asociado"
#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Cerrar"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
@@ -97,18 +97,18 @@ msgstr "Comentarios"
#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "Create"
msgstr ""
msgstr "Crear"
#. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.create_from_user_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "Create role from user"
msgstr ""
msgstr "Crear una función a partir del usuario"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_create_role_from_user
msgid "Create role from user wizard"
msgstr ""
msgstr "Crear una función desde el asistente de usuario"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
@@ -182,6 +182,8 @@ msgid ""
"Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is "
"inheriting"
msgstr ""
"Relación inversa para el campo Hereda. Los grupos de los que este grupo "
"hereda"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role____last_update
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Última actualización en"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count
msgid "Model Access Count"
msgstr ""
msgstr "Conteo de Acceso al Modelo"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name
@@ -219,25 +221,25 @@ msgstr "Nombre"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids
msgid "Parent Groups"
msgstr ""
msgstr "Grupo Parental"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
msgid "Parents"
msgstr ""
msgstr "Parentales"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Record Rules"
msgstr ""
msgstr "Regla de registro"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id
msgid "Relation for the groups that represents a role"
msgstr ""
msgstr "Relación para los grupos que representan un papel"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id
@@ -266,15 +268,14 @@ msgstr "Roles"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
#, fuzzy
msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
msgstr "Los roles se pueden asignar a un usuario solo una vez a la vez"
msgstr "Las funciones sólo pueden asignarse a un usuario una vez cada vez"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
msgid "Roles in which the group is involved"
msgstr ""
msgstr "Funciones en las que participa el grupo"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Reglas"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count
msgid "Rules Count"
msgstr ""
msgstr "Conteo de reglas"
#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
@@ -353,4 +354,4 @@ msgstr "Vistas"
#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "or"
msgstr ""
msgstr "o"