audrius/server-backend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/server-backend.git synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: server-backend-17.0/server-backend-17.0-base_user_role
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-17-0/server-backend-17-0-base_user_role/it/
This commit is contained in:
mymage
2024-02-15 11:37:59 +00:00
committed by Weblate
parent a14edea011
commit 2efc7ea4e9
1 changed files with 51 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
base_user_role/i18n/it.po
View File

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-15 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n" "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,80 +26,80 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count
msgid "# Roles" msgid "# Roles"
msgstr "" msgstr "N° ruoli"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#. odoo-python #. odoo-python
#: code:addons/base_user_role/models/role.py:0 #: code:addons/base_user_role/models/role.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "%s (copy)" msgid "%s (copy)"
msgstr "" msgstr "%s (copia)"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
msgid "Access Controls" msgid "Access Controls"
msgstr "" msgstr "Controlli di accesso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups
msgid "Access Groups" msgid "Access Groups"
msgstr "" msgstr "Gruppi di accesso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
msgid "Access Menu" msgid "Access Menu"
msgstr "" msgstr "Menu d'accesso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Access Rights" msgid "Access Rights"
msgstr "" msgstr "Diritti di accesso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Attivo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "" msgstr "Applicazione"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__assign_to_user #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__assign_to_user
msgid "Assign to user" msgid "Assign to user"
msgstr "" msgstr "Assegna a utente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
msgid "Associated category" msgid "Associated category"
msgstr "" msgstr "Categoria associata"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
msgid "Associated group" msgid "Associated group"
msgstr "" msgstr "Gruppo associato"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
msgid "Associated group's category" msgid "Associated group's category"
msgstr "" msgstr "Categoria del gruppo associato"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Annulla"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr "Chiudi"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
msgid "Color Index" msgid "Color Index"
msgstr "" msgstr "Indice colore"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
@@ -110,23 +110,23 @@ msgstr "Coomento"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "" msgstr "Crea"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_wizard_groups_into_role #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_wizard_groups_into_role
msgid "Create Role" msgid "Create Role"
msgstr "" msgstr "Crea ruolo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.create_from_user_wizard_action #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.create_from_user_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "Create role from user" msgid "Create role from user"
msgstr "" msgstr "Crea ruolo dall'utente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_create_role_from_user #: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_create_role_from_user
msgid "Create role from user wizard" msgid "Create role from user wizard"
msgstr "" msgstr "Procedura guidata creazione ruolo dall'utente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
@@ -165,22 +165,24 @@ msgstr "Da"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
msgid "Group Name" msgid "Group Name"
msgstr "" msgstr "Nome gruppo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
msgstr "" msgstr ""
"Gruppo creato per impostare i diritti di accesso per la condivisione dei "
"dati con alcuni utenti."
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_groups_into_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_groups_into_role
msgid "Group groups into a role" msgid "Group groups into a role"
msgstr "" msgstr "Raggruppa gruppi in un ruolo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name
msgid "Group groups into a role and specify a name for this role" msgid "Group groups into a role and specify a name for this role"
msgstr "" msgstr "Raggruppa gruppi in un ruolo e indica un nume per il ruolo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
@@ -198,12 +200,12 @@ msgstr "ID"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
msgid "Inherits" msgid "Inherits"
msgstr "" msgstr "Eredita"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Internal Notes" msgid "Internal Notes"
msgstr "" msgstr "Note interne"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
@@ -212,6 +214,8 @@ msgid ""
"Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is " "Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is "
"inheriting" "inheriting"
msgstr "" msgstr ""
"Relazione inversa per il campo ereditato. I gruppi che ereditano da questo "
"gruppo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_uid
@@ -232,7 +236,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count
msgid "Model Access Count" msgid "Model Access Count"
msgstr "" msgstr "Conteggio accesso modello"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name
@@ -245,38 +249,38 @@ msgstr "Nome"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids
msgid "Parent Groups" msgid "Parent Groups"
msgstr "" msgstr "Gruppi padre"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "" msgstr "Padri"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Record Rules" msgid "Record Rules"
msgstr "" msgstr "Regole record"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id
msgid "Relation for the groups that represents a role" msgid "Relation for the groups that represents a role"
msgstr "" msgstr "Relazione per i gruppi che rappresentano un ruolo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "" msgstr "Ruolo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids
msgid "Role lines" msgid "Role lines"
msgstr "" msgstr "Righe del ruolo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree
@@ -288,33 +292,33 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search
msgid "Roles" msgid "Roles"
msgstr "" msgstr "Ruoli"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq #: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time" msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
msgstr "" msgstr "I ruoli possono essere assegnati all'utente solo uno alla volta"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
msgid "Roles in which the group is involved" msgid "Roles in which the group is involved"
msgstr "" msgstr "Ruoli nei quali il gruppo è coinvolo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
msgid "Rules" msgid "Rules"
msgstr "" msgstr "Regole"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count
msgid "Rules Count" msgid "Rules Count"
msgstr "" msgstr "Numero regole"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
msgid "Share Group" msgid "Share Group"
msgstr "" msgstr "Gruppo condivisione"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to
@@ -324,12 +328,12 @@ msgstr "A"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids
msgid "Transitively inherits" msgid "Transitively inherits"
msgstr "" msgstr "Eredita transitivamente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server #: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server
msgid "Update user roles" msgid "Update user roles"
msgstr "" msgstr "Aggiorna i ruoli dell'utente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users
@@ -340,12 +344,12 @@ msgstr "Utente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role
msgid "User role" msgid "User role"
msgstr "" msgstr "Ruolo utente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role #: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role
msgid "User roles" msgid "User roles"
msgstr "" msgstr "Ruoli utente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__users #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__users
@@ -356,18 +360,17 @@ msgstr "Utenti"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line
msgid "Users associated to a role" msgid "Users associated to a role"
msgstr "" msgstr "Utenti associati al ruolo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids
#, fuzzy
msgid "Users list" msgid "Users list"
msgstr "Utenti" msgstr "Elenco utenti"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
msgid "Users of this group automatically inherit those groups" msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
msgstr "" msgstr "Gli utenti di questo gruppo ereditano automaticamente quei gruppi"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__view_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__view_access
@@ -378,7 +381,7 @@ msgstr "Viste"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "or" msgid "or"
msgstr "" msgstr "o"
#~ msgid "Last Modified on" #~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il" #~ msgstr "Ultima modifica il"