audrius/server-backend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/server-backend.git synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: server-backend-16.0/server-backend-16.0-base_import_match
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-16-0/server-backend-16-0-base_import_match/it/
This commit is contained in:
mymage
2024-01-04 08:25:17 +00:00
committed by Weblate
parent 020e5ee39d
commit 04de0466b5
1 changed files with 17 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
base_import_match/i18n/it.po
View File

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-06 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:36+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
msgid "Base"
msgstr ""
msgstr "Base"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Creato il"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr ""
msgstr "Duplica impostazioni prima di importare CSV."
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr ""
msgstr "Abilitare se si vuole utilizzare questo campo solo in certe condizioni."
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "Campo"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
msgid "Field Name"
msgstr ""
msgstr "Nome campo"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition"
msgstr ""
msgstr "Definizione corrispondenza impostazione campo"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr ""
msgstr "Campo che sarà parte di una chiave unica."
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Campi"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr ""
msgstr "Campi che definiranno una chiave unica."
#. module: base_import_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
@@ -107,6 +107,10 @@ msgid ""
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
"'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr ""
"Se il valore importato non è questo, l'intera regola di corrispondenza verrà "
"scartata. Fare attenzione, questo dato è sempre trattato come stringa e la "
"comparazione dipende da maiuscole e minuscole quindi se si imposta 'True' "
"non corispnderà nè a '1' nè a 'true' ma solo esatamente a 'True'."
#. module: base_import_match
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
@@ -114,11 +118,10 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
msgid "Import Match"
msgstr ""
msgstr "Corrispondenza importazione"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
#, fuzzy
msgid "Imported Value"
msgstr "Valore importato"
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Valore importato"
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
msgid "In this model you will apply the match."
msgstr ""
msgstr "In questo modello si applicherà la corrispondenza."
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
@@ -149,7 +152,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
msgid "Match"
msgstr ""
msgstr "Corrispondenza"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
@@ -160,9 +163,8 @@ msgstr "Modello"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
#, fuzzy
msgid "Model name"
msgstr "Modello"
msgstr "Nome modello"
#. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name