audrius/server-backend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/server-backend.git synced 2025-02-18 09:52:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings)

Translation: server-backend-16.0/server-backend-16.0-base_import_match
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-16-0/server-backend-16-0-base_import_match/it/
This commit is contained in:
mymage
2024-01-04 08:25:17 +00:00
committed by Weblate
parent 020e5ee39d
commit 04de0466b5
1 changed files with 17 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
base_import_match/i18n/it.po
View File

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-06 02:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-06 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n" "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base
msgid "Base" msgid "Base"
msgstr "" msgstr "Base"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Creato il"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports." msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr "" msgstr "Duplica impostazioni prima di importare CSV."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__display_name
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Nome visualizzato"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__conditional
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions." msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr "" msgstr "Abilitare se si vuole utilizzare questo campo solo in certe condizioni."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "Campo"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__name
msgid "Field Name" msgid "Field Name"
msgstr "" msgstr "Nome campo"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field #: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition" msgid "Field import match definition"
msgstr "" msgstr "Definizione corrispondenza impostazione campo"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__field_id
msgid "Field that will be part of an unique key." msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr "" msgstr "Campo che sarà parte di una chiave unica."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Campi"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__field_ids
msgid "Fields that will define an unique key." msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr "" msgstr "Campi che definiranno una chiave unica."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
@@ -107,6 +107,10 @@ msgid ""
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor " "comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
"'true', only EXACTLY 'True'." "'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr "" msgstr ""
"Se il valore importato non è questo, l'intera regola di corrispondenza verrà "
"scartata. Fare attenzione, questo dato è sempre trattato come stringa e la "
"comparazione dipende da maiuscole e minuscole quindi se si imposta 'True' "
"non corispnderà nè a '1' nè a 'true' ma solo esatamente a 'True'."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
@@ -114,11 +118,10 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_match.match_search_view
msgid "Import Match" msgid "Import Match"
msgstr "" msgstr "Corrispondenza importazione"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__imported_value
#, fuzzy
msgid "Imported Value" msgid "Imported Value"
msgstr "Valore importato" msgstr "Valore importato"
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Valore importato"
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match__model_id
#: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id #: model:ir.model.fields,help:base_import_match.field_base_import_match_field__model_id
msgid "In this model you will apply the match." msgid "In this model you will apply the match."
msgstr "" msgstr "In questo modello si applicherà la corrispondenza."
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match____last_update
@@ -149,7 +152,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match_field__match_id
msgid "Match" msgid "Match"
msgstr "" msgstr "Corrispondenza"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_id
@@ -160,9 +163,8 @@ msgstr "Modello"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__model_name
#, fuzzy
msgid "Model name" msgid "Model name"
msgstr "Modello" msgstr "Nome modello"
#. module: base_import_match #. module: base_import_match
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_match.field_base_import_match__name