# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_user_role
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Mi Di <m.dinh10k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/vi_VN/)\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_count
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_count
msgid "# Roles"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#. odoo-python
#: code:addons/base_user_role/models/role.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
msgid "<em>Any configuration changes made here will not be persistent.</em>"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
msgid "<strong>The access rights of this user are managed by roles.</strong>"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
msgid "Access Controls"
msgstr "Kiểm soát quyền truy cập"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_groups
msgid "Access Groups"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
msgid "Access Menu"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Access Rights"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__active
msgid "Active"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
msgid "Application"
msgstr "Ứng dụng"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__assign_to_user
msgid "Assign to user"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
msgid "Associated category"
msgstr "Danh mục được liên kết"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
msgid "Associated group"
msgstr "Nhóm được liên kết"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
msgid "Associated group's category"
msgstr "Phân loại của nhóm được liên kết"

#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "Close"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
msgid "Color Index"
msgstr "Danh mục màu"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
msgid "Comment"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.group_groups_into_role_wiz_view
msgid "Create"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_wizard_groups_into_role
msgid "Create Role"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.create_from_user_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "Create role from user"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_create_role_from_user
msgid "Create role from user wizard"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Tạo bởi"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Tạo vào"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__is_enabled
msgid "Enabled"
msgstr "Được kích hoạt"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_from
msgid "From"
msgstr "Từ"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
msgid "Group Name"
msgstr "Tên nhóm"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
msgstr ""
"Nhóm này được tạo để thiết đặt quyền truy cập cho việc chia sẻ dữ liệu với "
"một số người dùng."

#. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_wizard_groups_into_role
msgid "Group groups into a role"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name
msgid "Group groups into a role and specify a name for this role"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Groups"
msgstr "Các nhóm"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
msgid "Inherits"
msgstr "Kế thừa từ"

#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Internal Notes"
msgstr "Ghi chú nội bộ"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
msgid ""
"Inverse relation for the Inherits field. The groups from which this group is "
"inheriting"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Chỉnh sửa lần cuối vào"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access_count
msgid "Model Access Count"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_create_role_from_user__name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_wizard_groups_into_role__name
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__trans_parent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_parent_ids
msgid "Parent Groups"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__parent_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__parent_ids
msgid "Parents"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Record Rules"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_id
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_id
msgid "Relation for the groups that represents a role"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id
msgid "Role"
msgstr "Vai trò"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids
msgid "Role lines"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__role_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
#: model:ir.ui.menu,name:base_user_role.menu_action_res_users_role_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.res_groups_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search
msgid "Roles"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
msgstr "Vai trò chỉ được gán cho người dùng một lần tại một thời điểm"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_groups__role_ids
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__role_ids
msgid "Roles in which the group is involved"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
msgid "Rules"
msgstr "Tập luật"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rules_count
msgid "Rules Count"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
msgid "Share Group"
msgstr "Nhóm chia sẻ"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__show_alert
msgid "Show Alert"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to
msgid "To"
msgstr "Tới"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids
msgid "Transitively inherits"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:base_user_role.cron_update_users
msgid "Update user roles"
msgstr "Cập nhật vai trò người dùng"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id
msgid "User"
msgstr "Người dùng"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role
msgid "User role"
msgstr "Vai trò người dùng"

#. module: base_user_role
#: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role
msgid "User roles"
msgstr "Danh sách vai trò người dùng"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__users
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Users"
msgstr "Danh sách người dùng"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line
msgid "Users associated to a role"
msgstr "Người dùng được gán vào role"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids
msgid "Users list"
msgstr "Danh sách người dùng"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
msgstr "Người dùng của nhóm này sẽ tự động kế thừa từ các nhóm khác"

#. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_groups__view_access
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access
msgid "Views"
msgstr ""

#. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.create_from_user_wizard_view
msgid "or"
msgstr ""
