# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_global_discount
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 15:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__company_id
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model,name:base_global_discount.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__discount
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__name
msgid "Discount Name"
msgstr "Nome sconto"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__discount_scope
msgid "Discount Scope"
msgstr "Ambito sconto"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_product_product__bypass_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_product_template__bypass_global_discount
msgid "Don't apply global discount"
msgstr "Non applicare sconto globale"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,help:base_global_discount.field_global_discount__sequence
msgid "Gives the order to apply discounts"
msgstr "Imposta l'ordine per applicare gli sconti"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model,name:base_global_discount.model_global_discount
msgid "Global Discount"
msgstr "Sconto globale"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.actions.act_window,name:base_global_discount.action_global_discount_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base_global_discount.menu_global_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_global_discount.global_discount_view_form
msgid "Global Discounts"
msgstr "Sconti globali"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,help:base_global_discount.field_product_product__bypass_global_discount
#: model:ir.model.fields,help:base_global_discount.field_product_template__bypass_global_discount
msgid ""
"If this checkbox is ticked, it means that this product will not be taken "
"into account when calculating the global discounts."
msgstr ""
"Se selezionata, significa che questo prodotto non verrà preso in "
"considerazione nel calcolo degli sconto globali."

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: base_global_discount
#: model:res.groups,name:base_global_discount.group_global_discount
msgid "Manage Global Discounts"
msgstr "Gestione sconti globali"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model,name:base_global_discount.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model,name:base_global_discount.model_product_product
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante prodotto"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_res_partner__supplier_global_discount_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_res_users__supplier_global_discount_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_global_discount.res_partner_form_view
msgid "Purchase Global Discounts"
msgstr "Sconti globali acquisto"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_global_discount.selection__global_discount__discount_scope__purchase
msgid "Purchases"
msgstr "Acquisti"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_res_partner__customer_global_discount_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_res_users__customer_global_discount_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_global_discount.res_partner_form_view
msgid "Sale Global Discounts"
msgstr "Sconti globali vendita"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_global_discount.selection__global_discount__discount_scope__sale
msgid "Sales"
msgstr "Vendite"

#. module: base_global_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"
