Since odoo/odoo#75823, the wizard lines have the field uom_id related to
move.product_uom and readonly=False, so if you call directly to
wiz.onchage_picking_id a write in stock move is executed and the warning raises,
although we don't really do any UoM change.
We avoid it using the `Form` to perform the wizard update.