audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translation: rma-16.0/rma-16.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-16-0/rma-16-0-rma/es/

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-16.0/rma-16.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-16-0/rma-16-0-rma/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-09-20 17:54:55 +00:00
committed by Víctor Martínez
parent 763fb708df
commit ec4ed718fd
2 changed files with 64 additions and 57 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
rma/i18n/es.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-09 08:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-09 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n" "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid ""
" <b>Paid</b>" " <b>Paid</b>"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n" "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
" " " <b>Pagado</"
"<b>Pagado</b>" "b>"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid ""
" <b>Waiting Payment</b>" " <b>Waiting Payment</b>"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n" "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
" " " <b>Esperando "
"<b>Esperando Pago</b>" "Pago</b>"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid ""
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>" " <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
"\n" ">\n"
" Cancelado\n" " Cancelado\n"
" </span>" " </span>"
@@ -273,8 +273,8 @@ msgid ""
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"" " <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
"/>\n" ">\n"
" Preparación\n" " Preparación\n"
" </span>" " </span>"
@@ -301,8 +301,8 @@ msgid ""
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>" " <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
"\n" ">\n"
" Enviado\n" " Enviado\n"
" </span>" " </span>"
@@ -329,8 +329,8 @@ msgid ""
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"" " <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
"/>\n" ">\n"
" Disponible Parcialmente\n" " Disponible Parcialmente\n"
" </span>" " </span>"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Seguidores"
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)" msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Empresas)" msgstr "Seguidores (Socios)"
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__activity_type_icon
@@ -1906,7 +1906,8 @@ msgstr "Enviar información automática de RMA al cliente"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer" msgid "Send automatic RMA products reception notification to customer"
msgstr "Enviar notificación automática de recepción de productos RMA al cliente" msgstr ""
"Enviar notificación automática de recepción de productos RMA al cliente"
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form

90
rma/i18n/fr.po
View File

@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "(object._get_report_base_filename())"
msgid "" msgid ""
"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s" "<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
msgstr "" msgstr ""
"<b>Objet de l'e-mail:</b> %(subject)s<br/><br/><b>Corps de l'e-mail:</b><br/" "<b>Objet de l'e-mail:</b> %(subject)s<br/><br/><b>Corps de l'e-mail:</b><br/>"
">%(body)s" "%(body)s"
#. module: rma #. module: rma
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification #: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
@@ -158,7 +158,8 @@ msgid ""
" </strong>\n" " </strong>\n"
" on\n" " on\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n" " <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
" . Our team will check it and will validate it as soon as possible.\n" " . Our team will check it and will validate it as soon as "
"possible.\n"
" <br>\n" " <br>\n"
" <br>\n" " <br>\n"
" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n" " Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
@@ -192,7 +193,9 @@ msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title=\"Download\"/>" msgid ""
"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
"\"Download\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title=" "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
"\"Télécharger\"/>" "\"Télécharger\"/>"
@@ -218,8 +221,8 @@ msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\"" "<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
" title=\"Download\"/>" "title=\"Download\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" " "<i class=\"fa fa-pencil-square-o mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
"title=\"Télécharger\"/>" "title=\"Télécharger\"/>"
@@ -227,8 +230,8 @@ msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "" msgid ""
"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" " "<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
"title=\"Download\"/>" "\"Download\"/>"
msgstr "" msgstr ""
"<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title=" "<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title="
"\"Télécharger\"/>" "\"Télécharger\"/>"
@@ -237,13 +240,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "" msgid ""
"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n" " <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
">\n"
" Cancelled\n" " Cancelled\n"
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>" " <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
"\n" ">\n"
" Annulé\n" " Annulé\n"
" </span>" " </span>"
@@ -264,13 +268,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "" msgid ""
"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n" " <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
">\n"
" Preparation\n" " Preparation\n"
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"" " <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
"/>\n" ">\n"
" Préparation\n" " Préparation\n"
" </span>" " </span>"
@@ -291,13 +296,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "" msgid ""
"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n" " <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
">\n"
" Shipped\n" " Shipped\n"
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>" " <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
"\n" ">\n"
" Expédié\n" " Expédié\n"
" </span>" " </span>"
@@ -318,13 +324,14 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "" msgid ""
"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n" " <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
">\n"
" Partially Available\n" " Partially Available\n"
" </span>" " </span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n" "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"" " <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
"/>\n" ">\n"
" Partiellement disponible\n" " Partiellement disponible\n"
" </span>" " </span>"
@@ -1010,8 +1017,8 @@ msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_thread_id
msgid "" msgid ""
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task "
" creation alias)" "creation alias)"
msgstr "" msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
@@ -1202,8 +1209,7 @@ msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
#. odoo-python #. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "New" msgid "New"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1312,8 +1318,8 @@ msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_parent_model_id
msgid "" msgid ""
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not "
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
"(parent_model) and task (model))" "(parent_model) and task (model))"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1328,7 +1334,8 @@ msgid ""
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
"- everyone: everyone can post\n" "- everyone: everyone can post\n"
"- partners: only authenticated partners\n" "- partners: only authenticated partners\n"
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" "- followers: only followers of the related document or members of following "
"channels\n"
msgstr "" msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
@@ -1735,10 +1742,10 @@ msgstr ""
#: code:addons/rma/models/rma.py:0 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-" "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-id="
"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-" "\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model="
"model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>)" "\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(picking_id)d\"> %(picking_name)s</a>) has "
" has been created." "been created."
msgstr "" msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
@@ -1802,8 +1809,8 @@ msgstr ""
#: code:addons/rma/models/rma.py:0 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-" "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-id=\"%(id)d\">"
"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created." "%(name)s</a> has been created."
msgstr "" msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
@@ -1944,8 +1951,8 @@ msgstr ""
#: code:addons/rma/models/rma.py:0 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-" "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created." "a> has been created."
msgstr "" msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
@@ -2025,9 +2032,9 @@ msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_model_id
msgid "" msgid ""
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming "
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "email that does not reply to an existing record will cause the creation of a "
"a new record of this model (e.g. a Project Task)" "new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr "" msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
@@ -2072,8 +2079,8 @@ msgstr ""
#: code:addons/rma/models/account_move.py:0 #: code:addons/rma/models/account_move.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity" "There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
" specified in its linked RMA." "specified in its linked RMA."
msgstr "" msgstr ""
#. module: rma #. module: rma
@@ -2233,8 +2240,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation #: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_company__send_rma_receipt_confirmation
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation #: model:ir.model.fields,help:rma.field_res_config_settings__send_rma_receipt_confirmation
msgid "" msgid ""
"When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the " "When the RMA receipt is confirmed, send a confirmation email to the customer."
"customer."
msgstr "" msgstr ""
#. module: rma #. module: rma