diff --git a/rma_sale/i18n/de.po b/rma_sale/i18n/de.po index 30ed5035..4703634e 100644 --- a/rma_sale/i18n/de.po +++ b/rma_sale/i18n/de.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * rma_sale +# * rma_sale # msgid "" msgstr "" @@ -61,17 +61,20 @@ msgstr " Wähle eine Lieferadresse" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form -msgid "" +msgid "" +"" msgstr "" "" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content -msgid "" +msgid "" +"" msgstr "" -"" +"" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content @@ -137,7 +140,9 @@ msgstr "Schließen" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form -msgid "Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description of the issue, etc" +msgid "" +"Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description " +"of the issue, etc" msgstr "" "Kommentieren Sie alles, was für die Rückgabe relevant ist, wie " "Seriennummern, eine Beschreibung des Problems usw." @@ -159,7 +164,9 @@ msgstr "Konfigurationseinstellungen" #. module: rma_sale #: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id -msgid "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" "Die Umrechnung zwischen Mengeneinheiten kann nur erfolgen, wenn sie zur " "gleichen Kategorie gehören. Die Umrechnung erfolgt auf der Grundlage der " @@ -218,7 +225,9 @@ msgstr "Anzeigename" #. module: rma_sale #: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma #: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma -msgid "From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead of the usual popup" +msgid "" +"From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead " +"of the usual popup" msgstr "" "Von der Bestellseite des Frontends zu einer einzelnen Retoure-Seite gehen, " "anstatt des üblichen Popups" @@ -401,7 +410,9 @@ msgstr "Mengeneinheit" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form -msgid "Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like returned serial numbers or a description of the issue" +msgid "" +"Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like " +"returned serial numbers or a description of the issue" msgstr "" "Verwenden Sie die Schaltfläche \"Kommentar\", um relevante Informationen zur " "Retoure hinzuzufügen, z. B. zurückgegebene Seriennummern oder eine " @@ -416,7 +427,9 @@ msgstr "" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form -msgid "When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a single page instead of a popup." +msgid "" +"When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a " +"single page instead of a popup." msgstr "" "Wenn wir auf der Verkaufsseite des Portals auf die Schaltfläche für die " "Retoure-Antrag klicken, wird eine einzelne Seite anstelle eines Popups " @@ -436,7 +449,8 @@ msgstr "Assistent" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form -msgid "You can only return as much product units as you received for this order" +msgid "" +"You can only return as much product units as you received for this order" msgstr "" "Sie können nur so viele Produkteinheiten zurückgeben, wie Sie für diese " "Bestellung erhalten haben" @@ -456,7 +470,9 @@ msgstr "" #. module: rma_sale #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form -msgid "You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will reach you once it's validated. Keep in mind that:" +msgid "" +"You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will " +"reach you once it's validated. Keep in mind that:" msgstr "" "Sie sind im Begriff, eine Retoure-Anfrage zu stellen. Unser Team wird sie " "bearbeiten und sich mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald sie bestätigt "