diff --git a/rma/i18n/es.po b/rma/i18n/es.po
index dd2e0d74..e0ab0b45 100644
--- a/rma/i18n/es.po
+++ b/rma/i18n/es.po
@@ -692,6 +692,11 @@ msgstr "Última actualización por"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización el"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
 msgid "Location"
@@ -993,6 +998,16 @@ msgstr "RMA nº"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Código de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:82
 #, python-format
@@ -1106,6 +1121,16 @@ msgstr "Equipo de RMA"
 msgid "RMAs"
 msgstr "RMAs"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Receipt"
@@ -1534,6 +1559,11 @@ msgstr "Mensajes por leer"
 msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contador de mensajes sin leer"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
 msgid "UoM"
diff --git a/rma/i18n/pt_BR.po b/rma/i18n/pt_BR.po
index 04274808..23878a24 100644
--- a/rma/i18n/pt_BR.po
+++ b/rma/i18n/pt_BR.po
@@ -691,6 +691,11 @@ msgstr "Última Atualização Feita por"
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última Atualização Feita em"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Late RMAs"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__location_id
 msgid "Location"
@@ -992,6 +997,16 @@ msgstr "RMA #"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Código RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Date"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMA Deadline"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:82
 #, python-format
@@ -1104,6 +1119,16 @@ msgstr "Equipe RMA"
 msgid "RMAs"
 msgstr "RMAs"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs which deadline has passed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "RMAs yet to be fully processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Receipt"
@@ -1531,6 +1556,11 @@ msgstr "Mensagens não lidas"
 msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Unresolved RMAs"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom
 msgid "UoM"