From d546b4deff0237766c5d961359b50b08c1a9ebdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>
Date: Tue, 13 Apr 2021 15:00:42 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-13.0/rma-13.0-rma_sale
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-13-0/rma-13-0-rma_sale/
---
 rma_sale/i18n/es.po    | 21 +++++++++++++++++++++
 rma_sale/i18n/nl.po    | 21 +++++++++++++++++++++
 rma_sale/i18n/pt_BR.po | 21 +++++++++++++++++++++
 rma_sale/i18n/ro.po    | 21 +++++++++++++++++++++
 4 files changed, 84 insertions(+)

diff --git a/rma_sale/i18n/es.po b/rma_sale/i18n/es.po
index 95b9f981..2a950e6b 100644
--- a/rma_sale/i18n/es.po
+++ b/rma_sale/i18n/es.po
@@ -55,6 +55,11 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Solicitar RMAs"
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
 msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancelar"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
 msgid ""
@@ -133,6 +138,11 @@ msgstr ""
 "Comente cualquier asunto relevante relacionado con la devolución, como "
 "números de serie, descripción del problema, etc"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
 msgid ""
@@ -290,6 +300,7 @@ msgid "Requested operation"
 msgstr "Operación solicitada"
 
 #. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
@@ -324,6 +335,11 @@ msgstr "Línea de pedido de venta"
 msgid "Select the product quantity and the requested operation"
 msgstr "Selecciones la cantidad de producto y la operación solicitada"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
@@ -350,6 +366,11 @@ msgstr ""
 "relacionada con el RMA, como números de serie devueltos o una descripción "
 "del problema"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
 msgid "Wizard"
diff --git a/rma_sale/i18n/nl.po b/rma_sale/i18n/nl.po
index 94152c56..3387ff1a 100644
--- a/rma_sale/i18n/nl.po
+++ b/rma_sale/i18n/nl.po
@@ -54,6 +54,11 @@ msgstr ""
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
 msgstr ""
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
 msgid ""
@@ -131,6 +136,11 @@ msgstr ""
 "Relevante opmerking voor de retour zending zoals; serie nummers, "
 "probleemomschrijving, etc"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
 msgid ""
@@ -285,6 +295,7 @@ msgid "Requested operation"
 msgstr "Verzochte handeling"
 
 #. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
@@ -319,6 +330,11 @@ msgstr "verkoopregel"
 msgid "Select the product quantity and the requested operation"
 msgstr "Selecteer het productaantal en de gewenste handeling"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
@@ -344,6 +360,11 @@ msgstr ""
 "Gebruik de onderstaande opmerkingen knop om relevante informatie over de RMA "
 "in te vullen, zoals serienummer of een omschrijving van het probleem"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
 msgid "Wizard"
diff --git a/rma_sale/i18n/pt_BR.po b/rma_sale/i18n/pt_BR.po
index c3643041..0f84fd8e 100644
--- a/rma_sale/i18n/pt_BR.po
+++ b/rma_sale/i18n/pt_BR.po
@@ -54,6 +54,11 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Requerer RMAs"
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
 msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancelar"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
 msgid ""
@@ -130,6 +135,11 @@ msgid ""
 "of the issue, etc"
 msgstr ""
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
 msgid ""
@@ -285,6 +295,7 @@ msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Requisitada"
 
 #. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
@@ -319,6 +330,11 @@ msgstr "Linha do Pedido de Venda"
 msgid "Select the product quantity and the requested operation"
 msgstr ""
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
@@ -341,6 +357,11 @@ msgid ""
 "returned serial numbers or a description of the issue"
 msgstr ""
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
 msgid "Wizard"
diff --git a/rma_sale/i18n/ro.po b/rma_sale/i18n/ro.po
index 7a6a3383..811dde47 100644
--- a/rma_sale/i18n/ro.po
+++ b/rma_sale/i18n/ro.po
@@ -55,6 +55,11 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Cerere retur"
 msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
 msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Anulat"
 
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
 msgid ""
@@ -134,6 +139,11 @@ msgstr ""
 "Menționează orice este relevant pentru returnare, cum ar fi numerele de "
 "serie, o descriere a problemei etc."
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
 msgid ""
@@ -291,6 +301,7 @@ msgid "Requested operation"
 msgstr "Operație solicitată"
 
 #. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
 msgid "Sale Line"
 msgstr ""
@@ -325,6 +336,11 @@ msgstr "Linie comandă vânzare"
 msgid "Select the product quantity and the requested operation"
 msgstr "Selectați cantitatea produsului și operațiunea solicitată"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
@@ -350,6 +366,11 @@ msgstr ""
 "privire la retur, cum ar fi numerele de serie returnate sau o descriere a "
 "problemei"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
 msgid "Wizard"