Merge PR #309 into 15.0

Signed-off-by dreispt

rma_sale/README.rst

@@ -0,0 +1,129 @@
+=============================================================
+Return Merchandise Authorization Management - Link with Sales
+=============================================================
+
+.. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+   !! changes will be overwritten.                   !!
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Production%2FStable-green.png
+    :target: https://odoo-community.org/page/development-status
+    :alt: Production/Stable
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Frma-lightgray.png?logo=github
+    :target: https://github.com/OCA/rma/tree/14.0/rma_sale
+    :alt: OCA/rma
+.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
+    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-14-0/rma-14-0-rma_sale
+    :alt: Translate me on Weblate
+.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png
+    :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/145/14.0
+    :alt: Try me on Runbot
+
+|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5| 
+
+This module allows you to link a sales order to an RMA.
+This can be done by creating an RMA from scratch and selecting the sales
+order, creating one or more RMAs from a sales order form view or from a sales
+order web portal page.
+
+**Table of contents**
+
+.. contents::
+   :local:
+
+Usage
+=====
+
+To use this module, you need to:
+
+#. Go to *RMA > Orders* and create a new RMA.
+#. Select a sales order to be linked to the RMA if you want.
+#. Now you can do the rest of the instructions described in the
+   *readme* of the rma module.
+
+If you want to create one or more RMAs from a sale order:
+
+#. Go to *Sales > Orders > Orders*.
+#. Create a new sales order or select an existing one.
+#. If the sales order is in 'Sales Order' state you can see in the status bar
+   a button labeled 'Create RMA', click it and a wizard will appear.
+#. Modify the data at your convenience and click on 'Accept' button.
+#. As many RMAs as lines with quantity greater than zero will be created.
+   Those RMAs will be linked to the sales order.
+
+The customer can also create RMAs from a sales order portal page:
+
+#. Go to a confirmed sales order portal page.
+#. In the left sidebar you can see a button named 'Request RMAs'.
+#. By clicking on this button a popup will appear to allow you to define
+   the quantity per product and delivery order line.
+#. Click on the 'Request RMAs' button and RMAs will be created linked to
+   the sales order.
+
+Known issues / Roadmap
+======================
+
+* When you try to request an RMA from a Sales Order in the portal,
+  a popup appears and the inputs for the quantity doesn't allow
+  decimal numbers. It would be good to have a component that allows
+  that and at the same time keeps the constraint of not allowing a
+  number greater than the order line product quantity.
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/rma/issues>`_.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed
+`feedback <https://github.com/OCA/rma/issues/new?body=module:%20rma_sale%0Aversion:%2014.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+
+Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
+
+Credits
+=======
+
+Authors
+~~~~~~~
+
+* Tecnativa
+
+Contributors
+~~~~~~~~~~~~
+
+* `Tecnativa <https://www.tecnativa.com>`_:
+
+  * Ernesto Tejeda
+  * Pedro M. Baeza
+  * David Vidal
+
+* Chafique Delli <chafique.delli@akretion.com>
+* Giovanni Serra - Ooops <giovanni@ooops404.com>
+
+Maintainers
+~~~~~~~~~~~
+
+This module is maintained by the OCA.
+
+.. image:: https://odoo-community.org/logo.png
+   :alt: Odoo Community Association
+   :target: https://odoo-community.org
+
+OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.
+
+.. |maintainer-ernestotejeda| image:: https://github.com/ernestotejeda.png?size=40px
+    :target: https://github.com/ernestotejeda
+    :alt: ernestotejeda
+
+Current `maintainer <https://odoo-community.org/page/maintainer-role>`__:
+
+|maintainer-ernestotejeda| 
+
+This module is part of the `OCA/rma <https://github.com/OCA/rma/tree/14.0/rma_sale>`_ project on GitHub.
+
+You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.

rma_sale/__init__.py

@@ -0,0 +1,5 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import controllers
+from . import models
+from . import wizard

rma_sale/__manifest__.py

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+{
+    "name": "Return Merchandise Authorization Management - Link with Sales",
+    "summary": "Sale Order - Return Merchandise Authorization (RMA)",
+    "version": "15.0.1.0.0",
+    "development_status": "Production/Stable",
+    "category": "RMA",
+    "website": "https://github.com/OCA/rma",
+    "author": "Tecnativa, Odoo Community Association (OCA)",
+    "maintainers": ["ernestotejeda"],
+    "license": "AGPL-3",
+    "depends": ["rma", "sale_stock"],
+    "data": [
+        "security/ir.model.access.csv",
+        "views/report_rma.xml",
+        "views/rma_views.xml",
+        "views/sale_views.xml",
+        "views/sale_portal_template.xml",
+        "views/res_config_settings_views.xml",
+        "wizard/sale_order_rma_wizard_views.xml",
+    ],
+    "assets": {
+        "web.assets_frontend": [
+            "/rma_sale/static/src/js/rma_portal_form.js",
+            "/rma_sale/static/src/scss/rma_sale.scss",
+        ],
+    },
+}

rma_sale/controllers/__init__.py

@@ -0,0 +1,4 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import rma_portal
+from . import sale_portal

rma_sale/controllers/rma_portal.py

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo.addons.rma.controllers.main import PortalRma
+
+
+class PortalRma(PortalRma):
+    def _get_filter_domain(self, kw):
+        res = super()._get_filter_domain(kw)
+        if "sale_id" in kw:
+            res.append(("order_id", "=", int(kw["sale_id"])))
+        return res

rma_sale/controllers/sale_portal.py

@@ -0,0 +1,115 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# Copyright 2022 Tecnativa - Víctor Martínez
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, http
+from odoo.exceptions import AccessError, MissingError
+from odoo.http import request
+
+from odoo.addons.sale.controllers.portal import CustomerPortal
+
+
+class CustomerPortal(CustomerPortal):
+    @http.route(
+        ["/my/orders/<int:order_id>/requestrma"],
+        type="http",
+        auth="public",
+        methods=["POST"],
+        website=True,
+    )
+    def request_rma(self, order_id, access_token=None, **post):
+        try:
+            order_sudo = self._document_check_access(
+                "sale.order", order_id, access_token=access_token
+            )
+        except (AccessError, MissingError):
+            return request.redirect("/my")
+        order_obj = request.env["sale.order"]
+        wizard_obj = request.env["sale.order.rma.wizard"]
+        wizard_line_field_types = {
+            f: d["type"] for f, d in wizard_obj.line_ids.fields_get().items()
+        }
+        # Set wizard line vals
+        mapped_vals = {}
+        custom_vals = {}
+        partner_shipping_id = post.pop("partner_shipping_id", False)
+        for name, value in post.items():
+            try:
+                row, field_name = name.split("-", 1)
+                if wizard_line_field_types.get(field_name) == "many2one":
+                    value = int(value) if value else False
+                mapped_vals.setdefault(row, {}).update({field_name: value})
+            # Catch possible form custom fields to add them to the RMA
+            # description values
+            except ValueError:
+                custom_vals.update({name: value})
+        # If no operation is filled, no RMA will be created
+        line_vals = [
+            (0, 0, vals) for vals in mapped_vals.values() if vals.get("operation_id")
+        ]
+        # Create wizard an generate rmas
+        order = order_obj.browse(order_id).sudo()
+        location_id = order.warehouse_id.rma_loc_id.id
+        # Add custom fields text
+        custom_description = ""
+        if custom_vals:
+            custom_description = r"<br \>---<br \>"
+            custom_description += r"<br \>".join(
+                ["{}: {}".format(x, y) for x, y in custom_vals.items()]
+            )
+        wizard = wizard_obj.with_context(active_id=order_id).create(
+            {
+                "line_ids": line_vals,
+                "location_id": location_id,
+                "partner_shipping_id": partner_shipping_id,
+                "custom_description": custom_description,
+            }
+        )
+        user_has_group_portal = request.env.user.has_group(
+            "base.group_portal"
+        ) or request.env.user.has_group("base.group_public")
+        rma = wizard.sudo().create_rma(from_portal=True)
+        for rec in rma:
+            rec.origin += _(" (Portal)")
+        # Add the user as follower of the created RMAs so they can later view them.
+        rma.message_subscribe([request.env.user.partner_id.id])
+        # Subscribe the user to the notification subtype so he receives the confirmation
+        # note.
+        rma.message_follower_ids.filtered(
+            lambda x: x.partner_id == request.env.user.partner_id
+        ).subtype_ids += request.env.ref("rma.mt_rma_notification")
+        if len(rma) == 0:
+            route = order_sudo.get_portal_url()
+        elif len(rma) == 1:
+            route = rma._get_share_url() if user_has_group_portal else rma.access_url
+        else:
+            route = (
+                order._get_share_url()
+                if user_has_group_portal
+                else "/my/rmas?sale_id=%d" % order_id
+            )
+        return request.redirect(route)
+
+    @http.route(
+        ["/my/requestrma/<int:order_id>"], type="http", auth="public", website=True
+    )
+    def request_sale_rma(self, order_id, access_token=None, **kw):
+        """Request RMA on a single page"""
+        try:
+            order_sudo = self._document_check_access(
+                "sale.order", order_id, access_token=access_token
+            )
+        except (AccessError, MissingError):
+            return request.redirect("/my")
+        if order_sudo.state in ("draft", "sent", "cancel"):
+            return request.redirect("/my")
+        values = {
+            "sale_order": order_sudo,
+            "page_name": "request_rma",
+            "default_url": order_sudo.get_portal_url(),
+            "token": access_token,
+            "partner_id": order_sudo.partner_id.id,
+        }
+        if order_sudo.company_id:
+            values["res_company"] = order_sudo.company_id
+        return request.render("rma_sale.request_rma_single_page", values)

rma_sale/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,496 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-01 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: David Vidal <david.vidal@tecnativa.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
+#, python-format
+msgid " (Portal)"
+msgstr " (Portal)"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " has been created."
+msgstr " ha sido creado."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " have been created."
+msgstr " han sido creados."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "&amp;times;"
+msgstr "&amp;times;"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Solicitar RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Solicitar RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancelar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>RMA</span>"
+msgstr "<span>RMA</span>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+msgstr "<strong>Operación solicitada:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Requested operation</strong>"
+msgstr "<strong>Operación solicitada:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+msgstr "<strong>Orden de venta:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Sale order</strong>"
+msgstr "<strong>Orden de venta</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
+msgid "Allowed Move"
+msgstr "Movimientos permitido"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr "Albaranes permitidos"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_product_ids
+msgid "Allowed Product"
+msgstr "Producto Permitido"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description "
+"of the issue, etc"
+msgstr ""
+"Comente cualquier asunto relevante relacionado con la devolución, como "
+"números de serie, descripción del problema, etc"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"La conversión entre las unidades de medidas sólo pueden ocurrir si "
+"pertenecen a la misma categoría. La conversión se basará en los ratios "
+"establecidos."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+#, python-format
+msgid "Create RMA"
+msgstr "Crear RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma_sale.sale_order_create_rma_action
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Crear RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__picking_id
+msgid "Delivery order"
+msgstr "Orden de entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid ""
+"From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead "
+"of the usual popup"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid "Full page RMA creation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "If no requested operation is set, the RMA won't be correctly fulfilled"
+msgstr ""
+"Si no se establece operación solicitada, el RMA no se procesará correctamente"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__line_ids
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id
+msgid "Move"
+msgstr "Movimiento"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__order_id
+msgid "Order"
+msgstr "Orden"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Orden de Entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Movimiento"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Cantidad de RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__location_id
+msgid "RMA location"
+msgstr "Ubicación de RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.request_rma_single_page
+msgid "RMA request for order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Request RMAs"
+msgstr "Solicitar RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operación solicitada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
+msgid "Sale Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Pedido de venta"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line_rma_wizard
+msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
+msgstr "Linea de Asistente de Orden de Venta - RMA "
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_rma_wizard
+msgid "Sale Order Rma Wizard"
+msgstr "Asistente de Orden de Venta - RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Línea de pedido de venta"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Select the product quantity and the requested operation"
+msgstr "Selecciones la cantidad de producto y la operación solicitada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Show portal RMA request in a single page"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Single page RMA request"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimiento de existencias"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed"
+msgstr ""
+"El límite disminuirá cuando las unidades de otros RMAs sean confirmadas"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unidad de medida"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like "
+"returned serial numbers or a description of the issue"
+msgstr ""
+"Utilice el botón de comentarios para añadir información relevante "
+"relacionada con el RMA, como números de serie devueltos o una descripción "
+"del problema"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Values coming from portal RMA request form custom fields"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a "
+"single page instead of a popup."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "Asistente"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You can only return as much product units as you received for this order"
+msgstr ""
+"Solo puede devolver tanta cantidad de producto como usted recibió en el "
+"pedido original"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "You can send a message in every RMA sent"
+msgstr "Puede mandar un mensaje en cada RMA enviado"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
+msgstr "Solo puedes crear RMAs desde una orden de venta confirmada o hecha."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will "
+"reach you once it's validated. Keep in mind that:"
+msgstr ""
+"Va a realizar una petición de RMA. Nuestro equipo la procesará y se pondrá "
+"en contacto con usted una vez validad. Tenga en cuenta que:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span>\n"
+#~ "                                If an RMA has already been created for a "
+#~ "product in this sales order, it will not\n"
+#~ "                                be possible to create another one from "
+#~ "the web portal.\n"
+#~ "                                </span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span>\n"
+#~ "                                Si ya se ha creado un RMA para un "
+#~ "producto de esta orden de venta, no será\n"
+#~ "                                posible crear otro desde el portal web.\n"
+#~ "                                </span>"
+
+#~ msgid "Domain Move"
+#~ msgstr "Dominio de movimientos"
+
+#~ msgid "Domain Picking"
+#~ msgstr "Dominio de entregas"
+
+#~ msgid "Domain Product"
+#~ msgstr "Dominio de productos"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Delivery"
+#~ msgid "Is Sale Delivery"
+#~ msgstr "Es entrega de orden de venta"

rma_sale/i18n/it.po

@@ -0,0 +1,489 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: Samuele Mariani <samuele@ooops404.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
+#, python-format
+msgid " (Portal)"
+msgstr " (Portale)"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " has been created."
+msgstr " è stato creato."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " have been created."
+msgstr " è stato creato."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "&amp;times;"
+msgstr "&amp;volte;"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Richiesta RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Richiesta RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Annulla"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr "<i class=\"fa fa-truck\"/> Scegli un indirizzo di consegna"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>RMA</span>"
+msgstr "<span>RMA</span>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+msgstr "<strong>Operazione richiesta:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Requested operation</strong>"
+msgstr "<strong>Operazione richiesta</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+msgstr "<strong>Ordine di vendita:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Sale order</strong>"
+msgstr "<strong>Ordine di vendita</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Accept"
+msgstr "Accettare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
+msgid "Allowed Move"
+msgstr "Movimento consentito"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr "Trasferimento consentito"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_product_ids
+msgid "Allowed Product"
+msgstr "Prodotto consentito"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudere"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description "
+"of the issue, etc"
+msgstr ""
+"Commenta qualsiasi cosa rilevante per il reso, come numeri di serie, una "
+"descrizione del problema, ecc"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr "Entità commerciale"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Aziende"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Impostazioni di Configurazione"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"La conversione tra Unità di Misura può avvenire solo se appartengono alla "
+"stessa categoria. La conversione verrà effettuata in base ai rapporti."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+#, python-format
+msgid "Create RMA"
+msgstr "Crea RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma_sale.sale_order_create_rma_action
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "RMA Creati"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Custom Description"
+msgstr "Descrizione personalizzata"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Consegna"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__picking_id
+msgid "Delivery order"
+msgstr "Ordine di consegna"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome visualizzato"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid ""
+"From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead "
+"of the usual popup"
+msgstr ""
+"Dalla pagina dell'ordine di vendita nel frontend vai alla creazione di una "
+"singola pagina RMA invece del solito popup"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid "Full page RMA creation"
+msgstr "Creazione RMA pagina intera"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "If no requested operation is set, the RMA won't be correctly fulfilled"
+msgstr ""
+"Se nessuna operazione richiesta è impostata, l'RMA non sarà completato "
+"correttamente"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento da"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__line_ids
+msgid "Lines"
+msgstr "Righe"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id
+msgid "Move"
+msgstr "Spostare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__order_id
+msgid "Order"
+msgstr "Ordine"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Origine consegna"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Origine movimento"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Conteggio RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__location_id
+msgid "RMA location"
+msgstr "Ubicazione RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.request_rma_single_page
+msgid "RMA request for order"
+msgstr "Richiesta RMA per ordine"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Request RMAs"
+msgstr "Richiesta RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operazioni richieste"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
+msgid "Sale Line"
+msgstr "Righe di vendita"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Ordine di vendita"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line_rma_wizard
+msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
+msgstr "Procedura guidata riga ordine di vendita Rma"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_rma_wizard
+msgid "Sale Order Rma Wizard"
+msgstr "Procedura guidata ordine di vendita Rma"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Ordine di vendita"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Righe ordine di vendita"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Select the product quantity and the requested operation"
+msgstr "Seleziona la quantità prodotto e l'operazione richiesta"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Indirizzo di spedizione"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Show portal RMA request in a single page"
+msgstr "Mostra il portale della richiesta RMA in una singola pagina"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Single page RMA request"
+msgstr "Richiesta RMA a singola pagina"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimento delle scorte"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed"
+msgstr "Il limite diminuirà quando le unità in altri RMA saranno confermate"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unità di misura"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like "
+"returned serial numbers or a description of the issue"
+msgstr ""
+"Usa il pulsante commento per aggiungere informazioni rilevanti riguardo "
+"l'RMA, come numeri seriali resi o una descrizione dell'errore"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Values coming from portal RMA request form custom fields"
+msgstr ""
+"Valori provenienti dai campi personalizzati del modulo di richiesta RMA del "
+"portale"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a "
+"single page instead of a popup."
+msgstr ""
+"Quando premiamo il pulsante di richiesta RMA dalla pagina di vendita del "
+"portale, apriamo in una singola pagina anziché in un popup."
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr "Verrà utilizzato per restituire la merce una volta completato l'RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "Procedura guidata"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You can only return as much product units as you received for this order"
+msgstr ""
+"Puoi restituire solo le unità di prodotto che hai ricevuto per questo ordine"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "You can send a message in every RMA sent"
+msgstr "Puoi inviare un messaggio in ogni RMA inviato"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
+msgstr "Puoi creare RMA solo da un ordine di vendita confermato o concluso."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will "
+"reach you once it's validated. Keep in mind that:"
+msgstr ""
+"Stai per eseguire una richiesta RMA. Il nostro team lo elaborerà e ti "
+"arriverà una volta convalidato. Tieni presente che:"

rma_sale/i18n/nl.po

@@ -0,0 +1,464 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <c5e2fd43-d292-4c90-9d1f-74ff3436329a@anonaddy.me>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
+#, python-format
+msgid " (Portal)"
+msgstr " (Portal)"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " has been created."
+msgstr " is aangemaakt."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " have been created."
+msgstr " is aangemaakt."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "&amp;times;"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Request RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Request RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>RMA</span>"
+msgstr "<span>RMA</span>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Requested operation</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Sale order</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Accept"
+msgstr "Accepteer"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
+msgid "Allowed Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_product_ids
+msgid "Allowed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description "
+"of the issue, etc"
+msgstr ""
+"Relevante opmerking voor de retour zending zoals; serie nummers, "
+"probleemomschrijving, etc"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+#, python-format
+msgid "Create RMA"
+msgstr "RMA aanmaken"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma_sale.sale_order_create_rma_action
+msgid "Create RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Aangemaakt door"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Aangemaakt op"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Levering"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__picking_id
+msgid "Delivery order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__description
+msgid "Description"
+msgstr "Omschrijving"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Weergavenaam"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid ""
+"From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead "
+"of the usual popup"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid "Full page RMA creation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "If no requested operation is set, the RMA won't be correctly fulfilled"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Laatste update door"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Laatste update op"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__line_ids
+msgid "Lines"
+msgstr "Regels"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__order_id
+msgid "Order"
+msgstr "Bestelling"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Originele levering"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Quantity"
+msgstr "Aantal"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "RMA aantal"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__location_id
+msgid "RMA location"
+msgstr "RMA Locatie"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.request_rma_single_page
+msgid "RMA request for order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMA's"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Request RMAs"
+msgstr "aangevraagde RMA's"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+#, fuzzy
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Verzochte handeling"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
+msgid "Sale Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Verkoop order"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line_rma_wizard
+msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_rma_wizard
+msgid "Sale Order Rma Wizard"
+msgstr "Verkooporder retour gids"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Verkooporder"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "verkoopregel"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Select the product quantity and the requested operation"
+msgstr "Selecteer het productaantal en de gewenste handeling"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Show portal RMA request in a single page"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Single page RMA request"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Voorraad aanpassing"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
+#, fuzzy
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Grootheid"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like "
+"returned serial numbers or a description of the issue"
+msgstr ""
+"Gebruik de onderstaande opmerkingen knop om relevante informatie over de RMA "
+"in te vullen, zoals serienummer of een omschrijving van het probleem"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Values coming from portal RMA request form custom fields"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a "
+"single page instead of a popup."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "gids"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You can only return as much product units as you received for this order"
+msgstr ""
+"U kunt maximaal het aantal producten retourneren als dat u in deze "
+"bestelling heeft ontvangen"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+#, fuzzy
+msgid "You can send a message in every RMA sent"
+msgstr "U kunt een bericht sturen in elke RMA zending"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
+msgstr "U mag alleen een RMA maken van bevestigde of afgehandelde verkopen."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will "
+"reach you once it's validated. Keep in mind that:"
+msgstr ""
+"U staat op het punt een RMA verzoek in te dienen. Ons team zal de aanvraag "
+"verwerken. Let op dat:"

rma_sale/i18n/pt.po

@@ -0,0 +1,492 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 02:36+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
+#, python-format
+msgid " (Portal)"
+msgstr " (Portal)"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " has been created."
+msgstr " foi criado(a)."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " have been created."
+msgstr " foi criado(a)."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "&amp;times;"
+msgstr "&amp;times;"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Requerer RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Requerer RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancelar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr "<i class=\"fa fa-truck\"/> Escolha um endereço de entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Estes valores são específicos "
+"por empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>RMA</span>"
+msgstr "<span>RMA</span>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+msgstr "<strong>Operação Requerida:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Requested operation</strong>"
+msgstr "<strong>Operação Requerida</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+msgstr "<strong>Encomenda de Venda:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Sale order</strong>"
+msgstr "<strong>Encomenda de Venda</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
+msgid "Allowed Move"
+msgstr "Movimentação Autorizada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr "Picking Autorizado"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_product_ids
+msgid "Allowed Product"
+msgstr "Produto Autorizado"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Close"
+msgstr "Encerrar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description "
+"of the issue, etc"
+msgstr ""
+"Comente qualquer coisa relevante para a devolução, como números de série, "
+"uma descrição do problema, etc"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr "Entidade comercial"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Empresas"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Parâmetros de Configuração"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Conversões entre Unidades de Medida só podem ocorrer se pertencerem à mesma "
+"categoria. A conversão será feita com base nos coeficientes."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+#, python-format
+msgid "Create RMA"
+msgstr "Criar RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma_sale.sale_order_create_rma_action
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Criar RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Custom Description"
+msgstr "Descrição Personalizada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__picking_id
+msgid "Delivery order"
+msgstr "Ordem de Entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome a Exibir"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid ""
+"From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead "
+"of the usual popup"
+msgstr ""
+"A partir da página de pedidos de venda de frontend, vá para uma única página "
+"de RMA em vez do habitual popup"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid "Full page RMA creation"
+msgstr "Criação de RMA de página completa"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "If no requested operation is set, the RMA won't be correctly fulfilled"
+msgstr ""
+"Se nenhuma operação solicitada for definida, a RMA não será cumprida "
+"corretamente"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificação em"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualização por"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Actualização em"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__line_ids
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id
+msgid "Move"
+msgstr "Movimento"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__order_id
+msgid "Order"
+msgstr "Encomenda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Origem da Entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Origem da Movimentação"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Contagem de RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__location_id
+msgid "RMA location"
+msgstr "Localização do RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.request_rma_single_page
+msgid "RMA request for order"
+msgstr "Pedido de RMA de encomenda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Request RMAs"
+msgstr "Requisição de RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operação Requisitada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
+msgid "Sale Line"
+msgstr "Linha de Venda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Encomenda de Venda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line_rma_wizard
+msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
+msgstr "Assistente da Linha de RMA da Encomenda de Venda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_rma_wizard
+msgid "Sale Order Rma Wizard"
+msgstr "Assistente da RMA da Encomenda de Venda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Encomenda de Venda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Linha de Encomenda de Venda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Select the product quantity and the requested operation"
+msgstr "Selecione a quantidade de produto e a operação solicitada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr "Endereço de Envio"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Show portal RMA request in a single page"
+msgstr "Mostrar pedido de RMA do portal numa única página"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Single page RMA request"
+msgstr "Pedido de RMA de página única"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Movimento de Stock"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed"
+msgstr "O limite irá diminuir quando as unidades noutras RMAs forem confirmadas"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unidade de Medida"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like "
+"returned serial numbers or a description of the issue"
+msgstr ""
+"Use o botão de comentário para adicionar informações relevantes sobre a RMA, "
+"como números de série devolvidos ou uma descrição do problema"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Values coming from portal RMA request form custom fields"
+msgstr ""
+"Valores provenientes de campos personalizados do formulário de solicitação "
+"de RMA do portal"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a "
+"single page instead of a popup."
+msgstr ""
+"Quando pressionamos o botão de solicitação de RMA da página de venda do "
+"portal, abrimos numa única página em vez de um popup."
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr "Será usado para devolver a mercadoria quando a RMA for concluída"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "Assistente"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You can only return as much product units as you received for this order"
+msgstr ""
+"Só pode devolver tantas unidades de produto quanto as que recebeu para esta "
+"encomenda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "You can send a message in every RMA sent"
+msgstr "Você pode enviar uma mensagem em cada RMA enviada"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
+msgstr ""
+"Você só pode criar RMAs a partir de uma encomanda de venda confirmada ou "
+"concluída."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will "
+"reach you once it's validated. Keep in mind that:"
+msgstr ""
+"Você está prestes a realizar um pedido de RMA. A nossa equipa irá processá-"
+"lo e entrará em contacto assim que for validado. Tenha presente que:"

rma_sale/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,472 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-22 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
+#, python-format
+msgid " (Portal)"
+msgstr " (Portal)"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " has been created."
+msgstr " foi criado(a)."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " have been created."
+msgstr " foi criado(a)."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "&amp;times;"
+msgstr "&amp;tempos;"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Requerer RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Requerer RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancelar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>RMA</span>"
+msgstr "<span>RMA</span>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+msgstr "<strong>Operação Requerida:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Requested operation</strong>"
+msgstr "<strong>Operação Requerida</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+msgstr "<strong>Pedido de Venda:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Sale order</strong>"
+msgstr "<strong>Pedido de Venda</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
+msgid "Allowed Move"
+msgstr "Movimentação Autorizada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr "Coleta Autorizada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_product_ids
+msgid "Allowed Product"
+msgstr "Produto Autorizado"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Close"
+msgstr "Encerrar"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description "
+"of the issue, etc"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Uma conversão entre unidades de medida só poderá ocorrer se pertencer à "
+"mesma categoria. A conversão será feita com base nas proporções."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+#, python-format
+msgid "Create RMA"
+msgstr "Criar RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma_sale.sale_order_create_rma_action
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Criar RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__picking_id
+msgid "Delivery order"
+msgstr "Ordem de Entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__description
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Exibir Nome"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid ""
+"From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead "
+"of the usual popup"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid "Full page RMA creation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "If no requested operation is set, the RMA won't be correctly fulfilled"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificação Feita em"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Atualização Feita por"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Atualização Feita em"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__line_ids
+msgid "Lines"
+msgstr "Linhas"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id
+msgid "Move"
+msgstr "Movimentação"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__order_id
+msgid "Order"
+msgstr "Pedido"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Origem da Entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Origem da Movimentação"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantidade"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+msgid "RMA"
+msgstr "RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Contagem de RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__location_id
+msgid "RMA location"
+msgstr "Localização do RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.request_rma_single_page
+msgid "RMA request for order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Request RMAs"
+msgstr "Requisição de RMAs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operação Requisitada"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
+msgid "Sale Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Pedido de Venda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line_rma_wizard
+msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
+msgstr "Assistente da Linha do Pedido de Venda RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_rma_wizard
+msgid "Sale Order Rma Wizard"
+msgstr "Assistente do Pedido de Venda RMA"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Linha do Pedido de Venda"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Select the product quantity and the requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Show portal RMA request in a single page"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Single page RMA request"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unidade de Medida"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like "
+"returned serial numbers or a description of the issue"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Values coming from portal RMA request form custom fields"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a "
+"single page instead of a popup."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "Assistente"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You can only return as much product units as you received for this order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "You can send a message in every RMA sent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
+msgstr ""
+"Você só pode criar RMAs a partir de um pedido de venda confirmado ou "
+"concluído."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will "
+"reach you once it's validated. Keep in mind that:"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span>\n"
+#~ "                                If an RMA has already been created for a "
+#~ "product in this sales order, it will not\n"
+#~ "                                be possible to create another one from "
+#~ "the web portal.\n"
+#~ "                                </span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span>\n"
+#~ "                                Se um RMA já houver sido criado para um "
+#~ "produto no pedido de venda,\n"
+#~ "                                não será possível criar outro através do "
+#~ "portal web.\n"
+#~ "                                </span>"

rma_sale/i18n/rma_sale.pot

@@ -0,0 +1,466 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
+#, python-format
+msgid " (Portal)"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " has been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " have been created."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "×"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Request RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Request RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>RMA</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Requested operation</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Sale order</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
+msgid "Allowed Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_product_ids
+msgid "Allowed Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description "
+"of the issue, etc"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+#, python-format
+msgid "Create RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma_sale.sale_order_create_rma_action
+msgid "Create RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__picking_id
+msgid "Delivery order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__description
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid ""
+"From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead "
+"of the usual popup"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid "Full page RMA creation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "If no requested operation is set, the RMA won't be correctly fulfilled"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__line_ids
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__order_id
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+msgid "RMA"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__location_id
+msgid "RMA location"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.request_rma_single_page
+msgid "RMA request for order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Request RMAs"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
+msgid "Sale Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
+msgid "Sale Order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line_rma_wizard
+msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_rma_wizard
+msgid "Sale Order Rma Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Select the product quantity and the requested operation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Show portal RMA request in a single page"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Single page RMA request"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like "
+"returned serial numbers or a description of the issue"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Values coming from portal RMA request form custom fields"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a "
+"single page instead of a popup."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You can only return as much product units as you received for this order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "You can send a message in every RMA sent"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will "
+"reach you once it's validated. Keep in mind that:"
+msgstr ""

rma_sale/i18n/ro.po

@@ -0,0 +1,468 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* rma_sale
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-20 05:43+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/controllers/sale_portal.py:0
+#, python-format
+msgid " (Portal)"
+msgstr " (Portal)"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " has been created."
+msgstr " a fost creat."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid " have been created."
+msgstr " au fost create."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "&amp;times;"
+msgstr "&amp;times;"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Cerere retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_template
+msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Request RMAs"
+msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Cerere retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Cancel"
+msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Anulat"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "<i class=\"fa fa-truck\"/> Choose a delivery address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"RMA\" title=\"RMA\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-reply\" role=\"img\" aria-label=\"Retur\" title=\"Retur"
+"\"/>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_portal_content
+msgid "<span>RMA</span>"
+msgstr "<span>Retur</span>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Requested operation:</strong>"
+msgstr "<strong>Operație solicitată:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Requested operation</strong>"
+msgstr "<strong>Operație solicitată</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.report_rma_document
+msgid "<strong>Sale order:</strong>"
+msgstr "<strong>Comandă vânzare:</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.portal_rma_page
+msgid "<strong>Sale order</strong>"
+msgstr "<strong>Comandă vânzare</strong>"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Accept"
+msgstr "Acceptă"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
+msgid "Allowed Move"
+msgstr "Mișcare permisă"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_picking_ids
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr "Transfer permis"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_product_ids
+msgid "Allowed Product"
+msgstr "Produs permis"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_order_rma_wizard_form_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Revocare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Close"
+msgstr "Închide"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description "
+"of the issue, etc"
+msgstr ""
+"Menționează orice este relevant pentru returnare, cum ar fi numerele de "
+"serie, o descriere a problemei etc."
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__commercial_partner_id
+msgid "Commercial entity"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_category_id
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+"Conversia între unitățile de măsură poate avea loc numai dacă aparțin "
+"aceleiași categorii. Conversia se va face pe baza rapoartelor."
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+#, python-format
+msgid "Create RMA"
+msgstr "Creați cerere retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma_sale.sale_order_create_rma_action
+msgid "Create RMAs"
+msgstr "Creați cereri retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat de"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat pe"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Custom Description"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Delivery"
+msgstr "Livrare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__picking_id
+msgid "Delivery order"
+msgstr "Comandă livrare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__description
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nume afișat"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid ""
+"From the frontend sale order page go to a single RMA page creation instead "
+"of the usual popup"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_company__show_full_page_sale_rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_res_config_settings__show_full_page_sale_rma
+msgid "Full page RMA creation"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "If no requested operation is set, the RMA won't be correctly fulfilled"
+msgstr ""
+"Dacă nu este setată nicio operațiune solicitată, cererea de retur nu va fi "
+"completată corect"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modificare în"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima modificare de"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima modificare în"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__line_ids
+msgid "Lines"
+msgstr "Linii"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__move_id
+msgid "Move"
+msgstr "Mișcare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__order_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__order_id
+msgid "Order"
+msgstr "Comandă"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__picking_id
+msgid "Origin Delivery"
+msgstr "Livrare origine"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__move_id
+msgid "Origin move"
+msgstr "Mișcare origine"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__product_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__quantity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantitate"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.view_order_form
+msgid "RMA"
+msgstr "Retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_count
+msgid "RMA count"
+msgstr "Număr cereri retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__location_id
+msgid "RMA location"
+msgstr "Locație retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.request_rma_single_page
+msgid "RMA request for order"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order__rma_ids
+msgid "RMAs"
+msgstr "Cereri retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Request RMAs"
+msgstr "Cereri retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Requested operation"
+msgstr "Operație solicitată"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__sale_line_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__sale_line_id
+msgid "Sale Line"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__order_id
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Comandă vânzare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line_rma_wizard
+msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
+msgstr "Line comandă vânzare asistent retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_rma_wizard
+msgid "Sale Order Rma Wizard"
+msgstr "Comanda vânzare asistent retur"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Comandă vânzare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Linie comandă vânzare"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "Select the product quantity and the requested operation"
+msgstr "Selectați cantitatea produsului și operațiunea solicitată"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Shipping Address"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Show portal RMA request in a single page"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid "Single page RMA request"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr "Mișcare stoc"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed"
+msgstr "Limita va scădea atunci când unitățile din alte cereri sunt confirmate"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unitate de măsură"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like "
+"returned serial numbers or a description of the issue"
+msgstr ""
+"Utilizați butonul de comentariu pentru a adăuga informații relevante cu "
+"privire la retur, cum ar fi numerele de serie returnate sau o descriere a "
+"problemei"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__custom_description
+msgid "Values coming from portal RMA request form custom fields"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a "
+"single page instead of a popup."
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,help:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__partner_shipping_id
+msgid "Will be used to return the goods when the RMA is completed"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__wizard_id
+msgid "Wizard"
+msgstr "Asistent"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You can only return as much product units as you received for this order"
+msgstr ""
+"Puteți returna doar câte unități de produs ați primit pentru această comandă"
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid "You can send a message in every RMA sent"
+msgstr "Puteți trimite un mesaj în fiecare cerere de retur trimisă"
+
+#. module: rma_sale
+#: code:addons/rma_sale/models/sale.py:0
+#, python-format
+msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
+msgstr ""
+"Puteți crea retur numai dintr-o comandă de vânzare confirmată sau finalizată."
+
+#. module: rma_sale
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.sale_rma_request_form
+msgid ""
+"You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will "
+"reach you once it's validated. Keep in mind that:"
+msgstr ""
+"Sunteți pe cale să efectuați o solicitare de retur. Echipa noastră o va "
+"procesa odată ce va fi validată. Ține minte că:"

rma_sale/models/__init__.py

@@ -0,0 +1,6 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+from . import res_company
+from . import res_config_settings
+from . import rma
+from . import sale
+from . import stock_move

rma_sale/models/res_company.py

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Copyright 2021 Tecnativa - David Vidal
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+from odoo import fields, models
+
+
+class ResCompany(models.Model):
+    _inherit = "res.company"
+
+    show_full_page_sale_rma = fields.Boolean(
+        string="Full page RMA creation",
+        help="From the frontend sale order page go to a single RMA page "
+        "creation instead of the usual popup",
+    )

rma_sale/models/res_config_settings.py

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Copyright 2021 Tecnativa - David Vidal
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+from odoo import fields, models
+
+
+class ResConfigSettings(models.TransientModel):
+    _inherit = "res.config.settings"
+
+    show_full_page_sale_rma = fields.Boolean(
+        related="company_id.show_full_page_sale_rma",
+        readonly=False,
+    )

rma_sale/models/rma.py

@@ -0,0 +1,113 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import api, fields, models
+
+
+class Rma(models.Model):
+    _inherit = "rma"
+
+    order_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="sale.order",
+        string="Sale Order",
+        domain="["
+        "    ('partner_id', 'child_of', commercial_partner_id),"
+        "    ('state', 'in', ['sale', 'done']),"
+        "]",
+        readonly=True,
+        states={"draft": [("readonly", False)]},
+    )
+    allowed_picking_ids = fields.Many2many(
+        comodel_name="stock.picking",
+        compute="_compute_allowed_picking_ids",
+    )
+    picking_id = fields.Many2one(domain="[('id', 'in', allowed_picking_ids)]")
+    allowed_move_ids = fields.Many2many(
+        comodel_name="sale.order.line",
+        compute="_compute_allowed_move_ids",
+    )
+    move_id = fields.Many2one(domain="[('id', 'in', allowed_move_ids)]")
+    sale_line_id = fields.Many2one(
+        related="move_id.sale_line_id",
+    )
+    allowed_product_ids = fields.Many2many(
+        comodel_name="product.product",
+        compute="_compute_allowed_product_ids",
+    )
+    product_id = fields.Many2one(domain="[('id', 'in', allowed_product_ids)]")
+
+    @api.depends("partner_id", "order_id")
+    def _compute_allowed_picking_ids(self):
+        domain = [("state", "=", "done"), ("picking_type_id.code", "=", "outgoing")]
+        for rec in self:
+            if rec.partner_id:
+                commercial_partner = rec.partner_id.commercial_partner_id
+                domain.append(("partner_id", "child_of", commercial_partner.id))
+            if rec.order_id:
+                domain.append(("sale_id", "=", rec.order_id.id))
+            rec.allowed_picking_ids = self.env["stock.picking"].search(domain)
+
+    @api.depends("order_id", "picking_id")
+    def _compute_allowed_move_ids(self):
+        for rec in self:
+            if rec.order_id:
+                order_move = rec.order_id.order_line.mapped("move_ids")
+                rec.allowed_move_ids = order_move.filtered(
+                    lambda r: r.picking_id == self.picking_id and r.state == "done"
+                ).ids
+            else:
+                rec.allowed_move_ids = self.picking_id.move_lines.ids
+
+    @api.depends("order_id")
+    def _compute_allowed_product_ids(self):
+        for rec in self:
+            if rec.order_id:
+                order_product = rec.order_id.order_line.mapped("product_id")
+                rec.allowed_product_ids = order_product.filtered(
+                    lambda r: r.type in ["consu", "product"]
+                ).ids
+            else:
+                rec.allowed_product_ids = (
+                    self.env["product.product"]
+                    .search([("type", "in", ["consu", "product"])])
+                    .ids
+                )
+
+    @api.onchange("partner_id")
+    def _onchange_partner_id(self):
+        res = super()._onchange_partner_id()
+        self.order_id = False
+        return res
+
+    @api.onchange("order_id")
+    def _onchange_order_id(self):
+        self.product_id = self.picking_id = False
+
+    def _prepare_refund(self, invoice_form, origin):
+        """Inject salesman from sales order (if any)"""
+        res = super()._prepare_refund(invoice_form, origin)
+        if self.order_id:
+            invoice_form.invoice_user_id = self.order_id.user_id
+        return res
+
+    def _get_refund_line_price_unit(self):
+        """Get the sale order price unit"""
+        if self.sale_line_id:
+            return self.sale_line_id.price_unit
+        return super()._get_refund_line_price_unit()
+
+    def _get_refund_line_product(self):
+        """To be overriden in a third module with the proper origin values
+        in case a kit is linked with the rma"""
+        if not self.sale_line_id:
+            return super()._get_refund_line_product()
+        return self.sale_line_id.product_id
+
+    def _prepare_refund_line(self, line_form):
+        """Add line data"""
+        res = super()._prepare_refund_line(line_form)
+        line = self.sale_line_id
+        if line:
+            line_form.discount = line.discount
+            line_form.sequence = line.sequence
+        return res

rma_sale/models/sale.py

@@ -0,0 +1,171 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import _, api, fields, models
+from odoo.exceptions import ValidationError
+
+
+class SaleOrder(models.Model):
+    _inherit = "sale.order"
+
+    # RMAs that were created from a sale order
+    rma_ids = fields.One2many(
+        comodel_name="rma",
+        inverse_name="order_id",
+        string="RMAs",
+        copy=False,
+    )
+    rma_count = fields.Integer(string="RMA count", compute="_compute_rma_count")
+
+    def _compute_rma_count(self):
+        rma_data = self.env["rma"].read_group(
+            [("order_id", "in", self.ids)], ["order_id"], ["order_id"]
+        )
+        mapped_data = {r["order_id"][0]: r["order_id_count"] for r in rma_data}
+        for record in self:
+            record.rma_count = mapped_data.get(record.id, 0)
+
+    def _prepare_rma_wizard_line_vals(self, data):
+        """So we can extend the wizard easily"""
+        return {
+            "product_id": data["product"].id,
+            "quantity": data["quantity"],
+            "sale_line_id": data["sale_line_id"].id,
+            "uom_id": data["uom"].id,
+            "picking_id": data["picking"] and data["picking"].id,
+        }
+
+    def action_create_rma(self):
+        self.ensure_one()
+        if self.state not in ["sale", "done"]:
+            raise ValidationError(
+                _("You may only create RMAs from a " "confirmed or done sale order.")
+            )
+        wizard_obj = self.env["sale.order.rma.wizard"]
+        line_vals = [
+            (0, 0, self._prepare_rma_wizard_line_vals(data))
+            for data in self.get_delivery_rma_data()
+        ]
+        wizard = wizard_obj.with_context(active_id=self.id).create(
+            {"line_ids": line_vals, "location_id": self.warehouse_id.rma_loc_id.id}
+        )
+        return {
+            "name": _("Create RMA"),
+            "type": "ir.actions.act_window",
+            "view_mode": "form",
+            "res_model": "sale.order.rma.wizard",
+            "res_id": wizard.id,
+            "target": "new",
+        }
+
+    def action_view_rma(self):
+        self.ensure_one()
+        action = self.sudo().env.ref("rma.rma_action").read()[0]
+        rma = self.rma_ids
+        if len(rma) == 1:
+            action.update(
+                res_id=rma.id,
+                view_mode="form",
+                views=[],
+            )
+        else:
+            action["domain"] = [("id", "in", rma.ids)]
+        # reset context to show all related rma without default filters
+        action["context"] = {}
+        return action
+
+    def get_delivery_rma_data(self):
+        self.ensure_one()
+        data = []
+        for line in self.order_line:
+            data += line.prepare_sale_rma_data()
+        return data
+
+    @api.depends("rma_ids.refund_id")
+    def _get_invoiced(self):
+        """Search for possible RMA refunds and link them to the order. We
+        don't want to link their sale lines as that would unbalance the
+        qtys to invoice wich isn't correct for this case"""
+        res = super()._get_invoiced()
+        for order in self:
+            refunds = order.sudo().rma_ids.mapped("refund_id")
+            if not refunds:
+                continue
+            order.invoice_ids += refunds
+            order.invoice_count = len(order.invoice_ids)
+        return res
+
+
+class SaleOrderLine(models.Model):
+    _inherit = "sale.order.line"
+
+    def get_delivery_move(self):
+        self.ensure_one()
+        return self.move_ids.filtered(
+            lambda r: (
+                self == r.sale_line_id
+                and r.state == "done"
+                and not r.scrapped
+                and r.location_dest_id.usage == "customer"
+                and (
+                    not r.origin_returned_move_id
+                    or (r.origin_returned_move_id and r.to_refund)
+                )
+            )
+        )
+
+    def prepare_sale_rma_data(self):
+        self.ensure_one()
+        # Method helper to filter chained moves
+
+        def destination_moves(_move):
+            return _move.mapped("move_dest_ids").filtered(
+                lambda r: r.state in ["partially_available", "assigned", "done"]
+            )
+
+        product = self.product_id
+        if self.product_id.type not in ["product", "consu"]:
+            return {}
+        moves = self.get_delivery_move()
+        data = []
+        if moves:
+            for move in moves:
+                # Look for chained moves to check how many items we can allow
+                # to return. When a product is re-delivered it should be
+                # allowed to open an RMA again on it.
+                qty = move.product_uom_qty
+                qty_returned = 0
+                move_dest = destination_moves(move)
+                # With the return of the return of the return we could have an
+                # infinite loop, so we should avoid it dropping already explored
+                # move_dest_ids
+                visited_moves = move + move_dest
+                while move_dest:
+                    qty_returned -= sum(move_dest.mapped("product_uom_qty"))
+                    move_dest = destination_moves(move_dest) - visited_moves
+                    if move_dest:
+                        visited_moves += move_dest
+                        qty += sum(move_dest.mapped("product_uom_qty"))
+                        move_dest = destination_moves(move_dest) - visited_moves
+                # If by chance we get a negative qty we should ignore it
+                qty = max(0, sum((qty, qty_returned)))
+                data.append(
+                    {
+                        "product": move.product_id,
+                        "quantity": qty,
+                        "uom": move.product_uom,
+                        "picking": move.picking_id,
+                        "sale_line_id": self,
+                    }
+                )
+        else:
+            data.append(
+                {
+                    "product": product,
+                    "quantity": self.qty_delivered,
+                    "uom": self.product_uom,
+                    "picking": False,
+                    "sale_line_id": self,
+                }
+            )
+        return data

rma_sale/models/stock_move.py

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import models
+
+
+class StockMove(models.Model):
+    _inherit = "stock.move"
+
+    def _prepare_return_rma_vals(self, original_picking):
+        res = super()._prepare_return_rma_vals(original_picking)
+        res.update(order_id=original_picking.sale_id.id)
+        return res

rma_sale/readme/CONTRIBUTORS.rst

@@ -0,0 +1,8 @@
+* `Tecnativa <https://www.tecnativa.com>`_:
+
+  * Ernesto Tejeda
+  * Pedro M. Baeza
+  * David Vidal
+
+* Chafique Delli <chafique.delli@akretion.com>
+* Giovanni Serra - Ooops <giovanni@ooops404.com>

rma_sale/readme/DESCRIPTION.rst

@@ -0,0 +1,4 @@
+This module allows you to link a sales order to an RMA.
+This can be done by creating an RMA from scratch and selecting the sales
+order, creating one or more RMAs from a sales order form view or from a sales
+order web portal page.

rma_sale/readme/ROADMAP.rst

@@ -0,0 +1,5 @@
+* When you try to request an RMA from a Sales Order in the portal,
+  a popup appears and the inputs for the quantity doesn't allow
+  decimal numbers. It would be good to have a component that allows
+  that and at the same time keeps the constraint of not allowing a
+  number greater than the order line product quantity.

rma_sale/readme/USAGE.rst

@@ -0,0 +1,25 @@
+To use this module, you need to:
+
+#. Go to *RMA > Orders* and create a new RMA.
+#. Select a sales order to be linked to the RMA if you want.
+#. Now you can do the rest of the instructions described in the
+   *readme* of the rma module.
+
+If you want to create one or more RMAs from a sale order:
+
+#. Go to *Sales > Orders > Orders*.
+#. Create a new sales order or select an existing one.
+#. If the sales order is in 'Sales Order' state you can see in the status bar
+   a button labeled 'Create RMA', click it and a wizard will appear.
+#. Modify the data at your convenience and click on 'Accept' button.
+#. As many RMAs as lines with quantity greater than zero will be created.
+   Those RMAs will be linked to the sales order.
+
+The customer can also create RMAs from a sales order portal page:
+
+#. Go to a confirmed sales order portal page.
+#. In the left sidebar you can see a button named 'Request RMAs'.
+#. By clicking on this button a popup will appear to allow you to define
+   the quantity per product and delivery order line.
+#. Click on the 'Request RMAs' button and RMAs will be created linked to
+   the sales order.

rma_sale/security/ir.model.access.csv

@@ -0,0 +1,3 @@
+id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink
+access_sale_order_rma_wizard_user_all,sale.order.rma.wizard.user.all,model_sale_order_rma_wizard,rma.rma_group_user_all,1,1,1,1
+access_sale_order_line_rma_wizard_user_all,sale.order.line.rma.wizard.user.all,model_sale_order_line_rma_wizard,rma.rma_group_user_all,1,1,1,1

rma_sale/static/description/index.html

@@ -0,0 +1,472 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta name="generator" content="Docutils 0.15.1: http://docutils.sourceforge.net/" />
+<title>Return Merchandise Authorization Management - Link with Sales</title>
+<style type="text/css">
+
+/*
+:Author: David Goodger (goodger@python.org)
+:Id: $Id: html4css1.css 7952 2016-07-26 18:15:59Z milde $
+:Copyright: This stylesheet has been placed in the public domain.
+
+Default cascading style sheet for the HTML output of Docutils.
+
+See http://docutils.sf.net/docs/howto/html-stylesheets.html for how to
+customize this style sheet.
+*/
+
+/* used to remove borders from tables and images */
+.borderless, table.borderless td, table.borderless th {
+  border: 0 }
+
+table.borderless td, table.borderless th {
+  /* Override padding for "table.docutils td" with "! important".
+     The right padding separates the table cells. */
+  padding: 0 0.5em 0 0 ! important }
+
+.first {
+  /* Override more specific margin styles with "! important". */
+  margin-top: 0 ! important }
+
+.last, .with-subtitle {
+  margin-bottom: 0 ! important }
+
+.hidden {
+  display: none }
+
+.subscript {
+  vertical-align: sub;
+  font-size: smaller }
+
+.superscript {
+  vertical-align: super;
+  font-size: smaller }
+
+a.toc-backref {
+  text-decoration: none ;
+  color: black }
+
+blockquote.epigraph {
+  margin: 2em 5em ; }
+
+dl.docutils dd {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+object[type="image/svg+xml"], object[type="application/x-shockwave-flash"] {
+  overflow: hidden;
+}
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get bold-faced definition list terms
+dl.docutils dt {
+  font-weight: bold }
+*/
+
+div.abstract {
+  margin: 2em 5em }
+
+div.abstract p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: center }
+
+div.admonition, div.attention, div.caution, div.danger, div.error,
+div.hint, div.important, div.note, div.tip, div.warning {
+  margin: 2em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.admonition p.admonition-title, div.hint p.admonition-title,
+div.important p.admonition-title, div.note p.admonition-title,
+div.tip p.admonition-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+div.attention p.admonition-title, div.caution p.admonition-title,
+div.danger p.admonition-title, div.error p.admonition-title,
+div.warning p.admonition-title, .code .error {
+  color: red ;
+  font-weight: bold ;
+  font-family: sans-serif }
+
+/* Uncomment (and remove this text!) to get reduced vertical space in
+   compound paragraphs.
+div.compound .compound-first, div.compound .compound-middle {
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+div.compound .compound-last, div.compound .compound-middle {
+  margin-top: 0.5em }
+*/
+
+div.dedication {
+  margin: 2em 5em ;
+  text-align: center ;
+  font-style: italic }
+
+div.dedication p.topic-title {
+  font-weight: bold ;
+  font-style: normal }
+
+div.figure {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+div.footer, div.header {
+  clear: both;
+  font-size: smaller }
+
+div.line-block {
+  display: block ;
+  margin-top: 1em ;
+  margin-bottom: 1em }
+
+div.line-block div.line-block {
+  margin-top: 0 ;
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-left: 1.5em }
+
+div.sidebar {
+  margin: 0 0 0.5em 1em ;
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em ;
+  background-color: #ffffee ;
+  width: 40% ;
+  float: right ;
+  clear: right }
+
+div.sidebar p.rubric {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-size: medium }
+
+div.system-messages {
+  margin: 5em }
+
+div.system-messages h1 {
+  color: red }
+
+div.system-message {
+  border: medium outset ;
+  padding: 1em }
+
+div.system-message p.system-message-title {
+  color: red ;
+  font-weight: bold }
+
+div.topic {
+  margin: 2em }
+
+h1.section-subtitle, h2.section-subtitle, h3.section-subtitle,
+h4.section-subtitle, h5.section-subtitle, h6.section-subtitle {
+  margin-top: 0.4em }
+
+h1.title {
+  text-align: center }
+
+h2.subtitle {
+  text-align: center }
+
+hr.docutils {
+  width: 75% }
+
+img.align-left, .figure.align-left, object.align-left, table.align-left {
+  clear: left ;
+  float: left ;
+  margin-right: 1em }
+
+img.align-right, .figure.align-right, object.align-right, table.align-right {
+  clear: right ;
+  float: right ;
+  margin-left: 1em }
+
+img.align-center, .figure.align-center, object.align-center {
+  display: block;
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+table.align-center {
+  margin-left: auto;
+  margin-right: auto;
+}
+
+.align-left {
+  text-align: left }
+
+.align-center {
+  clear: both ;
+  text-align: center }
+
+.align-right {
+  text-align: right }
+
+/* reset inner alignment in figures */
+div.align-right {
+  text-align: inherit }
+
+/* div.align-center * { */
+/*   text-align: left } */
+
+.align-top    {
+  vertical-align: top }
+
+.align-middle {
+  vertical-align: middle }
+
+.align-bottom {
+  vertical-align: bottom }
+
+ol.simple, ul.simple {
+  margin-bottom: 1em }
+
+ol.arabic {
+  list-style: decimal }
+
+ol.loweralpha {
+  list-style: lower-alpha }
+
+ol.upperalpha {
+  list-style: upper-alpha }
+
+ol.lowerroman {
+  list-style: lower-roman }
+
+ol.upperroman {
+  list-style: upper-roman }
+
+p.attribution {
+  text-align: right ;
+  margin-left: 50% }
+
+p.caption {
+  font-style: italic }
+
+p.credits {
+  font-style: italic ;
+  font-size: smaller }
+
+p.label {
+  white-space: nowrap }
+
+p.rubric {
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger ;
+  color: maroon ;
+  text-align: center }
+
+p.sidebar-title {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold ;
+  font-size: larger }
+
+p.sidebar-subtitle {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+p.topic-title {
+  font-weight: bold }
+
+pre.address {
+  margin-bottom: 0 ;
+  margin-top: 0 ;
+  font: inherit }
+
+pre.literal-block, pre.doctest-block, pre.math, pre.code {
+  margin-left: 2em ;
+  margin-right: 2em }
+
+pre.code .ln { color: grey; } /* line numbers */
+pre.code, code { background-color: #eeeeee }
+pre.code .comment, code .comment { color: #5C6576 }
+pre.code .keyword, code .keyword { color: #3B0D06; font-weight: bold }
+pre.code .literal.string, code .literal.string { color: #0C5404 }
+pre.code .name.builtin, code .name.builtin { color: #352B84 }
+pre.code .deleted, code .deleted { background-color: #DEB0A1}
+pre.code .inserted, code .inserted { background-color: #A3D289}
+
+span.classifier {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-style: oblique }
+
+span.classifier-delimiter {
+  font-family: sans-serif ;
+  font-weight: bold }
+
+span.interpreted {
+  font-family: sans-serif }
+
+span.option {
+  white-space: nowrap }
+
+span.pre {
+  white-space: pre }
+
+span.problematic {
+  color: red }
+
+span.section-subtitle {
+  /* font-size relative to parent (h1..h6 element) */
+  font-size: 80% }
+
+table.citation {
+  border-left: solid 1px gray;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docinfo {
+  margin: 2em 4em }
+
+table.docutils {
+  margin-top: 0.5em ;
+  margin-bottom: 0.5em }
+
+table.footnote {
+  border-left: solid 1px black;
+  margin-left: 1px }
+
+table.docutils td, table.docutils th,
+table.docinfo td, table.docinfo th {
+  padding-left: 0.5em ;
+  padding-right: 0.5em ;
+  vertical-align: top }
+
+table.docutils th.field-name, table.docinfo th.docinfo-name {
+  font-weight: bold ;
+  text-align: left ;
+  white-space: nowrap ;
+  padding-left: 0 }
+
+/* "booktabs" style (no vertical lines) */
+table.docutils.booktabs {
+  border: 0px;
+  border-top: 2px solid;
+  border-bottom: 2px solid;
+  border-collapse: collapse;
+}
+table.docutils.booktabs * {
+  border: 0px;
+}
+table.docutils.booktabs th {
+  border-bottom: thin solid;
+  text-align: left;
+}
+
+h1 tt.docutils, h2 tt.docutils, h3 tt.docutils,
+h4 tt.docutils, h5 tt.docutils, h6 tt.docutils {
+  font-size: 100% }
+
+ul.auto-toc {
+  list-style-type: none }
+
+</style>
+</head>
+<body>
+<div class="document" id="return-merchandise-authorization-management-link-with-sales">
+<h1 class="title">Return Merchandise Authorization Management - Link with Sales</h1>
+
+<!-- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+!! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+!! changes will be overwritten.                   !!
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -->
+<p><a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/development-status"><img alt="Production/Stable" src="https://img.shields.io/badge/maturity-Production%2FStable-green.png" /></a> <a class="reference external" href="http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html"><img alt="License: AGPL-3" src="https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png" /></a> <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/rma/tree/14.0/rma_sale"><img alt="OCA/rma" src="https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Frma-lightgray.png?logo=github" /></a> <a class="reference external" href="https://translation.odoo-community.org/projects/rma-14-0/rma-14-0-rma_sale"><img alt="Translate me on Weblate" src="https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png" /></a> <a class="reference external" href="https://runbot.odoo-community.org/runbot/145/14.0"><img alt="Try me on Runbot" src="https://img.shields.io/badge/runbot-Try%20me-875A7B.png" /></a></p>
+<p>This module allows you to link a sales order to an RMA.
+This can be done by creating an RMA from scratch and selecting the sales
+order, creating one or more RMAs from a sales order form view or from a sales
+order web portal page.</p>
+<p><strong>Table of contents</strong></p>
+<div class="contents local topic" id="contents">
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference internal" href="#usage" id="id1">Usage</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#known-issues-roadmap" id="id2">Known issues / Roadmap</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#bug-tracker" id="id3">Bug Tracker</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#credits" id="id4">Credits</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#authors" id="id5">Authors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#contributors" id="id6">Contributors</a></li>
+<li><a class="reference internal" href="#maintainers" id="id7">Maintainers</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="usage">
+<h1><a class="toc-backref" href="#id1">Usage</a></h1>
+<p>To use this module, you need to:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Go to <em>RMA &gt; Orders</em> and create a new RMA.</li>
+<li>Select a sales order to be linked to the RMA if you want.</li>
+<li>Now you can do the rest of the instructions described in the
+<em>readme</em> of the rma module.</li>
+</ol>
+<p>If you want to create one or more RMAs from a sale order:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Go to <em>Sales &gt; Orders &gt; Orders</em>.</li>
+<li>Create a new sales order or select an existing one.</li>
+<li>If the sales order is in ‘Sales Order’ state you can see in the status bar
+a button labeled ‘Create RMA’, click it and a wizard will appear.</li>
+<li>Modify the data at your convenience and click on ‘Accept’ button.</li>
+<li>As many RMAs as lines with quantity greater than zero will be created.
+Those RMAs will be linked to the sales order.</li>
+</ol>
+<p>The customer can also create RMAs from a sales order portal page:</p>
+<ol class="arabic simple">
+<li>Go to a confirmed sales order portal page.</li>
+<li>In the left sidebar you can see a button named ‘Request RMAs’.</li>
+<li>By clicking on this button a popup will appear to allow you to define
+the quantity per product and delivery order line.</li>
+<li>Click on the ‘Request RMAs’ button and RMAs will be created linked to
+the sales order.</li>
+</ol>
+</div>
+<div class="section" id="known-issues-roadmap">
+<h1><a class="toc-backref" href="#id2">Known issues / Roadmap</a></h1>
+<ul class="simple">
+<li>When you try to request an RMA from a Sales Order in the portal,
+a popup appears and the inputs for the quantity doesn’t allow
+decimal numbers. It would be good to have a component that allows
+that and at the same time keeps the constraint of not allowing a
+number greater than the order line product quantity.</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="bug-tracker">
+<h1><a class="toc-backref" href="#id3">Bug Tracker</a></h1>
+<p>Bugs are tracked on <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/rma/issues">GitHub Issues</a>.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed
+<a class="reference external" href="https://github.com/OCA/rma/issues/new?body=module:%20rma_sale%0Aversion:%2014.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**">feedback</a>.</p>
+<p>Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.</p>
+</div>
+<div class="section" id="credits">
+<h1><a class="toc-backref" href="#id4">Credits</a></h1>
+<div class="section" id="authors">
+<h2><a class="toc-backref" href="#id5">Authors</a></h2>
+<ul class="simple">
+<li>Tecnativa</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="contributors">
+<h2><a class="toc-backref" href="#id6">Contributors</a></h2>
+<ul class="simple">
+<li><a class="reference external" href="https://www.tecnativa.com">Tecnativa</a>:<ul>
+<li>Ernesto Tejeda</li>
+<li>Pedro M. Baeza</li>
+<li>David Vidal</li>
+</ul>
+</li>
+<li>Chafique Delli &lt;<a class="reference external" href="mailto:chafique.delli&#64;akretion.com">chafique.delli&#64;akretion.com</a>&gt;</li>
+<li>Giovanni Serra - Ooops &lt;<a class="reference external" href="mailto:giovanni&#64;ooops404.com">giovanni&#64;ooops404.com</a>&gt;</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="section" id="maintainers">
+<h2><a class="toc-backref" href="#id7">Maintainers</a></h2>
+<p>This module is maintained by the OCA.</p>
+<a class="reference external image-reference" href="https://odoo-community.org"><img alt="Odoo Community Association" src="https://odoo-community.org/logo.png" /></a>
+<p>OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.</p>
+<p>Current <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/maintainer-role">maintainer</a>:</p>
+<p><a class="reference external" href="https://github.com/ernestotejeda"><img alt="ernestotejeda" src="https://github.com/ernestotejeda.png?size=40px" /></a></p>
+<p>This module is part of the <a class="reference external" href="https://github.com/OCA/rma/tree/14.0/rma_sale">OCA/rma</a> project on GitHub.</p>
+<p>You are welcome to contribute. To learn how please visit <a class="reference external" href="https://odoo-community.org/page/Contribute">https://odoo-community.org/page/Contribute</a>.</p>
+</div>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

rma_sale/static/src/js/rma_portal_form.js

@@ -0,0 +1,124 @@
+/* Copyright 2021 Tecnativa - David Vidal
+   License LGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/lgpl). */
+
+odoo.define("rma_sale.animation", function (require) {
+    "use strict";
+
+    const publicWidget = require("web.public.widget");
+
+    /**
+     * Adds some machinery to the customer portal RMA form:
+     *
+     * - Avoid submitting the form if no qty or operation is reported.
+     * - Show automatically the observations field when the operation is selected
+     *   and hide it back with no operation selected.
+     */
+    publicWidget.registry.PortalRmaSale = publicWidget.Widget.extend({
+        selector: "#form-request-rma",
+        events: {
+            "change .rma-operation": "_onChangeOperationId",
+            "change #delivery-rma-qty input": "_onChangeQty",
+        },
+
+        /**
+         * @override
+         */
+        start: function () {
+            const ids = this.$("[name*='-operation_id']")
+                .map(function () {
+                    return this.name.replace("-operation_id", "");
+                })
+                .get();
+            this.$submit = $("#form-request-rma button[type='submit']");
+            this.rows_ids = ids;
+            // We'll build an object that will ease the form check. It could be further
+            // extended with additional checks.
+            this.rows = {};
+            _.each(ids, (id) => {
+                this.rows[id] = {
+                    $comment: this.$(`#comment-${id}`),
+                    $comment_input: this.$(`[name='${id}-description']`),
+                    $operation: this.$(`[name='${id}-operation_id']`),
+                    $qty: this.$(`[name='${id}-quantity']`),
+                };
+            });
+            this._checkCanSubmit();
+        },
+        /**
+         * @private
+         * @param {Object} row: the form row structure
+         */
+        _show_comment: function (row) {
+            if (row.$comment) {
+                row.$comment.addClass("show");
+                if (row.$comment_input) {
+                    row.$comment_input.focus();
+                }
+            }
+        },
+        /**
+         * @private
+         * @param {Object} row: the form row structure
+         */
+        _hide_comment: function (row) {
+            if (row.$comment) {
+                row.$comment.removeClass("show");
+            }
+        },
+        /**
+         * We should be able to submit only when an operation is selected and a
+         * quantity entered in a row at least.
+         * @private
+         */
+        _canSubmit: function () {
+            var can_submit = false;
+            for (const id of this.rows_ids) {
+                const row = this.rows[id];
+                if (
+                    row &&
+                    // Qty greater than 0
+                    row.$qty &&
+                    row.$qty.val() &&
+                    Number(row.$qty.val()) &&
+                    // An operation is defined
+                    row.$operation &&
+                    row.$operation.val()
+                ) {
+                    can_submit = true;
+                    break;
+                }
+            }
+            return can_submit;
+        },
+        /**
+         * Checked every time we change the quantity or the operation and at start
+         *
+         * @private
+         * @param {Object} row: the form row structure
+         */
+        _checkCanSubmit: function () {
+            this.$submit.prop("disabled", !this._canSubmit());
+        },
+        /**
+         * @private
+         * @param {InputEvent} ev
+         */
+        _onChangeOperationId: function (ev) {
+            // Toggle comment on or off if an operation is requested
+            const id = ev.currentTarget.name.replace("-operation_id", "");
+            var row = this.rows[id];
+            if (row && row.$operation && row.$operation.val()) {
+                this._show_comment(row);
+            } else {
+                this._hide_comment(row);
+            }
+            this._checkCanSubmit();
+        },
+        /**
+         * @private
+         */
+        _onChangeQty: function () {
+            this._checkCanSubmit();
+        },
+    });
+});

rma_sale/static/src/scss/rma_sale.scss

@@ -0,0 +1,5 @@
+.request-rma-tbody {
+    td {
+        vertical-align: middle;
+    }
+}

rma_sale/tests/__init__.py

@@ -0,0 +1,3 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import test_rma_sale

rma_sale/tests/test_rma_sale.py

@@ -0,0 +1,117 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo.tests import Form, TransactionCase
+
+
+class TestRmaSale(TransactionCase):
+    @classmethod
+    def setUpClass(cls):
+        super(TestRmaSale, cls).setUpClass()
+        cls.res_partner = cls.env["res.partner"]
+        cls.product_product = cls.env["product.product"]
+        cls.sale_order = cls.env["sale.order"]
+
+        cls.product_1 = cls.product_product.create(
+            {"name": "Product test 1", "type": "product"}
+        )
+        cls.product_2 = cls.product_product.create(
+            {"name": "Product test 2", "type": "product"}
+        )
+        cls.partner = cls.res_partner.create({"name": "Partner test"})
+        order_form = Form(cls.sale_order)
+        order_form.partner_id = cls.partner
+        with order_form.order_line.new() as line_form:
+            line_form.product_id = cls.product_1
+            line_form.product_uom_qty = 5
+        cls.sale_order = order_form.save()
+        cls.sale_order.action_confirm()
+        # Maybe other modules create additional lines in the create
+        # method in sale.order model, so let's find the correct line.
+        cls.order_line = cls.sale_order.order_line.filtered(
+            lambda r: r.product_id == cls.product_1
+        )
+        cls.order_out_picking = cls.sale_order.picking_ids
+        cls.order_out_picking.move_lines.quantity_done = 5
+        cls.order_out_picking.button_validate()
+
+    def _rma_sale_wizard(self, order):
+        wizard_id = order.action_create_rma()["res_id"]
+        return self.env["sale.order.rma.wizard"].browse(wizard_id)
+
+    def test_create_rma_with_so(self):
+        rma_form = Form(self.env["rma"])
+        rma_form.partner_id = self.partner
+        rma_form.order_id = self.sale_order
+        rma_form.product_id = self.product_1
+        rma_form.product_uom_qty = 5
+        rma_form.location_id = self.sale_order.warehouse_id.rma_loc_id
+        rma = rma_form.save()
+        rma.action_confirm()
+        self.assertTrue(rma.reception_move_id)
+        self.assertFalse(rma.reception_move_id.origin_returned_move_id)
+
+    def test_create_rma_from_so(self):
+        order = self.sale_order
+        wizard_id = order.action_create_rma()["res_id"]
+        wizard = self.env["sale.order.rma.wizard"].browse(wizard_id)
+        rma = self.env["rma"].browse(wizard.create_and_open_rma()["res_id"])
+        self.assertEqual(rma.partner_id, order.partner_id)
+        self.assertEqual(rma.order_id, order)
+        self.assertEqual(rma.picking_id, self.order_out_picking)
+        self.assertEqual(rma.move_id, self.order_out_picking.move_lines)
+        self.assertEqual(rma.product_id, self.product_1)
+        self.assertEqual(rma.product_uom_qty, self.order_line.product_uom_qty)
+        self.assertEqual(rma.product_uom, self.order_line.product_uom)
+        self.assertEqual(rma.state, "confirmed")
+        self.assertEqual(
+            rma.reception_move_id.origin_returned_move_id,
+            self.order_out_picking.move_lines,
+        )
+        self.assertEqual(
+            rma.reception_move_id.picking_id + self.order_out_picking,
+            order.picking_ids,
+        )
+        # Refund the RMA
+        user = self.env["res.users"].create(
+            {"login": "test_refund_with_so", "name": "Test"}
+        )
+        order.user_id = user.id
+        rma.action_confirm()
+        rma.reception_move_id.quantity_done = rma.product_uom_qty
+        rma.reception_move_id.picking_id._action_done()
+        rma.action_refund()
+        self.assertEqual(rma.refund_id.user_id, user)
+
+    def test_create_recurrent_rma(self):
+        """An RMA of a product that had an RMA in the past should be possible"""
+        wizard = self._rma_sale_wizard(self.sale_order)
+        rma = self.env["rma"].browse(wizard.create_and_open_rma()["res_id"])
+        rma.reception_move_id.quantity_done = rma.product_uom_qty
+        rma.reception_move_id.picking_id._action_done()
+        wizard = self._rma_sale_wizard(self.sale_order)
+        self.assertEqual(
+            wizard.line_ids.quantity,
+            0,
+            "There shouldn't be any allowed quantities for RMAs",
+        )
+        delivery_form = Form(
+            self.env["rma.delivery.wizard"].with_context(
+                active_ids=rma.ids,
+                rma_delivery_type="return",
+            )
+        )
+        delivery_form.product_uom_qty = rma.product_uom_qty
+        delivery_wizard = delivery_form.save()
+        delivery_wizard.action_deliver()
+        picking = rma.delivery_move_ids.picking_id
+        picking.move_lines.quantity_done = rma.product_uom_qty
+        picking._action_done()
+        # The product is returned to the customer, so we should be able to make
+        # another RMA in the future
+        wizard = self._rma_sale_wizard(self.sale_order)
+        self.assertEqual(
+            wizard.line_ids.quantity,
+            rma.product_uom_qty,
+            "We should be allowed to return the product again",
+        )

rma_sale/views/report_rma.xml

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <template id="report_rma_document" inherit_id="rma.report_rma_document">
+        <xpath expr="//div[@t-if='doc.picking_id']" position="before">
+            <div t-if="doc.order_id" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                <strong>Sale order:</strong>
+                <p class="m-0" t-field="doc.order_id" />
+            </div>
+        </xpath>
+        <xpath expr="//div[@t-if='doc.user_id']" position="before">
+            <div t-if="doc.operation_id" class="col-auto mw-100 mb-2">
+                <strong>Requested operation:</strong>
+                <p class="m-0" t-field="doc.operation_id" />
+            </div>
+        </xpath>
+    </template>
+</odoo>

rma_sale/views/res_config_settings_views.xml

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <record id="res_config_settings_view_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="model">res.config.settings</field>
+        <field name="inherit_id" ref="sale.res_config_settings_view_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <xpath
+                expr="//div[@data-key='sale_management']/div[hasclass('o_settings_container')]"
+                position="inside"
+            >
+                <div
+                    class="col-12 col-lg-6 o_setting_box"
+                    title="Show portal RMA request in a single page"
+                >
+                    <div class="o_setting_left_pane">
+                        <field name="show_full_page_sale_rma" />
+                    </div>
+                    <div class="o_setting_right_pane">
+                        <label
+                            for="show_full_page_sale_rma"
+                            string="Single page RMA request"
+                        />
+                        <span
+                            class="fa fa-lg fa-building-o"
+                            title="Values set here are company-specific."
+                            groups="base.group_multi_company"
+                        />
+                        <div class="text-muted">
+                            When we hit the RMA request button from the portal sale page, open in a single page instead of a popup.
+                        </div>
+                    </div>
+                </div>
+            </xpath>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>

rma_sale/views/rma_views.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<!-- Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+     License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl). -->
+<odoo>
+    <record id="rma_view_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">rma.view.form</field>
+        <field name="model">rma</field>
+        <field name="inherit_id" ref="rma.rma_view_form" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <field name="partner_invoice_id" position="after">
+                <field name="order_id" options="{'no_create': True}" />
+            </field>
+            <sheet>
+                <field name="allowed_picking_ids" invisible="1" />
+                <field name="allowed_move_ids" invisible="1" />
+                <field name="allowed_product_ids" invisible="1" />
+            </sheet>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>

rma_sale/views/sale_portal_template.xml

@@ -0,0 +1,327 @@
+<odoo>
+    <!-- Call this form via controller to add it to an independent page -->
+    <template id="sale_rma_request_form" name="RMA Request Form">
+        <form
+            id="form-request-rma"
+            method="POST"
+            t-attf-action="/my/orders/#{sale_order.id}/requestrma?{{ keep_query() }}"
+            t-att-class="not single_page_mode and 'modal-content' or 'col-12'"
+        >
+            <input type="hidden" name="csrf_token" t-att-value="request.csrf_token()" />
+            <header class="modal-header" t-if="not single_page_mode">
+                <h4 class="modal-title">Request RMAs</h4>
+                <button
+                    type="button"
+                    class="close"
+                    data-dismiss="modal"
+                    aria-label="Close"
+                >&amp;times;</button>
+            </header>
+            <main
+                t-att-class="not single_page_mode and 'modal-body'"
+                id="modal-body-request-rma"
+            >
+                <div class="alert alert-info mb-2 mb-sm-1 oe_structure" role="alert">
+                    <span>
+                    You're about to perform an RMA request. Our team will process it an will reach you once it's validated. Keep in mind that:
+                    <ul>
+                        <li>Select the product quantity and the requested operation</li>
+                        <li
+                            >Use the comment button to add relevant information regarding the RMA, like returned serial numbers or a description of the issue</li>
+                        <li
+                            >If no requested operation is set, the RMA won't be correctly fulfilled</li>
+                        <li
+                            >You can only return as much product units as you received for this order</li>
+                        <li
+                            >The limit will decrease when the units in other RMAs are confirmed</li>
+                        <li>You can send a message in every RMA sent</li>
+                    </ul>
+                    </span>
+                </div>
+                <t
+                    t-set="delivery_addresses"
+                    t-value="sale_order.partner_shipping_id | sale_order.partner_id.commercial_partner_id.mapped('child_ids').filtered(lambda x: x.type in ['contact', 'delivery'])"
+                />
+                <button
+                    class="btn btn-primary btn-block mb8"
+                    type="button"
+                    data-toggle="collapse"
+                    data-target="#delivery_address_picker"
+                    aria-expanded="false"
+                ><i class="fa fa-truck" /> Choose a delivery address</button>
+                <div class="col-lg-12 collapse mt8" id="delivery_address_picker">
+                    <div data-toggle="buttons" class="row">
+                        <label
+                            t-attf-class="card mr4 btn btn-light #{address == sale_order.partner_shipping_id and 'active' or ''}"
+                            t-foreach="delivery_addresses"
+                            t-as="address"
+                        >
+                                <input
+                                class="d-none"
+                                type="radio"
+                                name="partner_shipping_id"
+                                t-att-value="address.id"
+                            >
+                                    <strong>
+                                        <i
+                                        t-attf-class="text-secondary fa #{address.type == 'delivery' and 'fa-truck' or 'fa-user'}"
+                                    />
+                                        <t t-out="address.name" />
+                                    </strong>
+                                    <pre><h6 t-out="address.contact_address" /></pre>
+                                </input>
+                        </label>
+                    </div>
+                </div>
+                <t t-set="data_list" t-value="sale_order.get_delivery_rma_data()" />
+                <t
+                    t-set="operations"
+                    t-value="sale_order.env['rma.operation'].search([])"
+                />
+                <table class="table table-sm" id="request-rma-table">
+                    <thead class="bg-100">
+                        <tr>
+                            <th class="text-left">Product</th>
+                            <th class="text-right">Quantity</th>
+                            <th class="text-left">Delivery</th>
+                            <th class="text-left">Requested operation</th>
+                            <th name="portal_rma_button_desc" />
+                        </tr>
+                    </thead>
+                    <tbody class="request-rma-tbody">
+                        <t t-foreach="data_list" t-as="data">
+                            <t t-if="data['quantity'] > 0 and data['picking']">
+                                <tr>
+                                    <td class="text-left">
+                                        <span t-out="data['product'].display_name" />
+                                        <input
+                                            type="hidden"
+                                            t-attf-name="#{data_index}-product_id"
+                                            t-att-value="data['product'].id"
+                                        />
+                                        <input
+                                            type="hidden"
+                                            t-if="data.get('sale_line_id')"
+                                            t-attf-name="#{data_index}-sale_line_id"
+                                            t-att-value="data['sale_line_id'].id"
+                                        />
+                                    </td>
+                                    <td class="text-right">
+                                        <div id="delivery-rma-qty">
+                                            <input
+                                                type="number"
+                                                t-attf-name="#{data_index}-quantity"
+                                                class="o_input text-right"
+                                                placeholder="0"
+                                                min="0"
+                                                t-att-max="data['quantity']"
+                                                t-att-value="0"
+                                                style="max-width: 60px;"
+                                            />
+                                            <span
+                                                t-out="data['uom'].name"
+                                                groups="uom.group_uom"
+                                            />
+                                            <input
+                                                type="hidden"
+                                                t-attf-name="#{data_index}-uom_id"
+                                                t-att-value="data['uom'].id"
+                                            />
+                                        </div>
+                                    </td>
+                                    <td class="text-left">
+                                        <span
+                                            t-out="data['picking'] and data['picking'].name"
+                                        />
+                                        <input
+                                            type="hidden"
+                                            t-attf-name="#{data_index}-picking_id"
+                                            t-att-value="data['picking'] and data['picking'].id"
+                                        />
+                                    </td>
+                                    <td class="text-left">
+                                        <select
+                                            t-attf-name="#{data_index}-operation_id"
+                                            class="form-control rma-operation"
+                                        >
+                                            <option value="">---</option>
+                                            <t t-foreach="operations" t-as="operation">
+                                                <option t-att-value="operation.id">
+                                                    <t t-out="operation.name" />
+                                                </option>
+                                            </t>
+                                        </select>
+                                    </td>
+                                    <td>
+                                        <button
+                                            class="btn btn-primary fa fa-comments"
+                                            type="button"
+                                            data-toggle="collapse"
+                                            t-attf-data-target="#comment-#{data_index}"
+                                            aria-expanded="false"
+                                            t-attf-aria-controls="comment-#{data_index}"
+                                        />
+                                    </td>
+                                </tr>
+                                <tr class="collapse" t-attf-id="comment-#{data_index}">
+                                    <td colspan="5">
+                                        <textarea
+                                            class="form-control o_website_form_input"
+                                            t-attf-name="#{data_index}-description"
+                                            placeholder="Comment anything relevant to the return, like serial numbers, a description of the issue, etc"
+                                        />
+                                    </td>
+                                </tr>
+                            </t>
+                        </t>
+                    </tbody>
+                </table>
+            </main>
+            <footer class="modal-footer">
+                <button
+                    type="submit"
+                    t-att-id="sale_order.id"
+                    class="btn btn-primary"
+                ><i class="fa fa-check" /> Request RMAs</button>
+                <button type="button" class="btn btn-danger" data-dismiss="modal"><i
+                        class="fa fa-times"
+                    /> Cancel</button>
+            </footer>
+        </form>
+    </template>
+    <template
+        id="sale_order_portal_template"
+        name="Request RMA"
+        inherit_id="sale.sale_order_portal_template"
+    >
+        <xpath
+            expr="//div[hasclass('o_portal_sale_sidebar')]//div[hasclass('o_download_pdf')]/.."
+            position="after"
+        >
+            <li
+                t-if="sale_order.state in ['sale', 'done']"
+                class="list-group-item flex-grow-1"
+                id="li-request-rma"
+            >
+            <t t-if="sale_order.company_id.show_full_page_sale_rma">
+                <a
+                        role="button"
+                        class="btn btn-secondary btn-block mb8"
+                        t-attf-href="/my/requestrma/#{sale_order.id}"
+                    >
+                    <i class="fa fa-reply" /> Request RMAs
+                </a>
+            </t>
+            <t t-else="">
+                <a
+                        role="button"
+                        class="btn btn-secondary btn-block mb8"
+                        data-toggle="modal"
+                        data-target="#modal-request-rma"
+                        href="#"
+                    >
+                    <i class="fa fa-reply" /> Request RMAs
+                </a>
+            </t>
+            </li>
+        </xpath>
+        <xpath expr="//div[@id='modaldecline']" position="after">
+            <div
+                role="dialog"
+                class="modal fade"
+                id="modal-request-rma"
+                t-if="not sale_order.company_id.show_full_page_sale_rma"
+            >
+                <div class="modal-dialog" style="max-width: 1000px;">
+                    <t t-call="rma_sale.sale_rma_request_form" />
+                </div>
+            </div>
+        </xpath>
+    </template>
+    <template
+        id="sale_order_portal_content"
+        name="Show RMAs"
+        inherit_id="sale.sale_order_portal_content"
+    >
+        <xpath expr="//div[@id='introduction']/h2[hasclass('my-0')]" position="inside">
+            <span t-if="sale_order.rma_count" class="float-right">
+                <a
+                    role="button"
+                    t-attf-href="/my/rmas?sale_id=#{sale_order.id}"
+                    class="btn btn-sm btn-secondary"
+                >
+                    <span class="fa fa-reply" role="img" aria-label="RMA" title="RMA" />
+                    <span t-out="sale_order.rma_count" />
+                    <span>RMA</span>
+                </a>
+            </span>
+        </xpath>
+    </template>
+    <template id="portal_rma_page" name="Show RMAs" inherit_id="rma.portal_rma_page">
+        <xpath expr="//div[@t-if='rma.picking_id']" position="before">
+            <div t-if="rma.order_id" class="row mb-2 mb-sm-1">
+                <div class="col-12 col-sm-4">
+                    <strong>Sale order</strong>
+                </div>
+                <div class="col-12 col-sm-8">
+                    <span t-field="rma.order_id" />
+                </div>
+            </div>
+        </xpath>
+        <xpath expr="//div[@t-if='rma.origin']" position="after">
+            <div t-if="rma.operation_id" class="row mb-2 mb-sm-1">
+                <div class="col-12 col-sm-4">
+                    <strong>Requested operation</strong>
+                </div>
+                <div class="col-12 col-sm-8">
+                    <span t-field="rma.operation_id" />
+                </div>
+            </div>
+        </xpath>
+    </template>
+    <!-- Request RMA single view. When the website is installed, we can customize it adding blocks -->
+    <template id="request_rma_single_page" name="Request RMA (single page)">
+        <t t-call="portal.portal_layout">
+            <t t-call="portal.portal_record_layout">
+                <t t-set="card_header">
+                    <h5 class="mb-0">
+                        <span>
+                            RMA request for order <t t-out="sale_order.name" />
+                        </span>
+                    </h5>
+                </t>
+                <t t-set="card_body">
+                    <div class="oe_structure" id="sale_rma_request_top_hook" />
+                    <div id="request_form">
+                        <div class="row">
+                            <t t-call="rma_sale.sale_rma_request_form">
+                                <t t-set="single_page_mode" t-value="True" />
+                            </t>
+                        </div>
+                    </div>
+                    <div class="oe_structure" id="sale_rma_request_bottom_hook" />
+                </t>
+            </t>
+        </t>
+    </template>
+    <!-- This way we can go back to the origin sale order easily -->
+    <template
+        id="portal_my_home_menu_sale"
+        inherit_id="sale.portal_my_home_menu_sale"
+        priority="99"
+    >
+        <xpath expr="//li[@t-if='sale_order']" position="before">
+            <t t-if="page_name != 'request_rma'" name="sale_breadcrumb" />
+            <t t-else="">
+                <li class="breadcrumb-item active">
+                    <a t-if="sale_order" t-att-href="default_url"><t
+                            t-out="sale_order.name"
+                        /></a>
+                </li>
+            </t>
+        </xpath>
+        <xpath expr="//t[@name='sale_breadcrumb']" position="inside">
+            <xpath expr="//li[@t-if='sale_order']" position="move" />
+        </xpath>
+    </template>
+</odoo>

rma_sale/views/sale_views.xml

@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <record id="view_order_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.order.form.inherit</field>
+        <field name="model">sale.order</field>
+        <field name="inherit_id" ref="sale.view_order_form" />
+        <field name="groups_id" eval="[(4, ref('rma.rma_group_user_own'))]" />
+        <field name="arch" type="xml">
+            <button name="action_draft" position="after">
+                <button
+                    name="action_create_rma"
+                    type="object"
+                    string="Create RMA"
+                    states="sale,done"
+                />
+            </button>
+            <div name="button_box">
+                <button
+                    name="action_view_rma"
+                    type="object"
+                    class="oe_stat_button"
+                    icon="fa-reply"
+                    attrs="{'invisible': [('rma_count', '=', 0)]}"
+                >
+                    <field name="rma_count" widget="statinfo" string="RMA" />
+                </button>
+            </div>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>

rma_sale/wizard/__init__.py

@@ -0,0 +1,3 @@
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import sale_order_rma_wizard

rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard.py

@@ -0,0 +1,213 @@
+# Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
+# Copyright 2022 Tecnativa - Víctor Martínez
+# License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from odoo import SUPERUSER_ID, _, api, fields, models
+
+
+class SaleOrderRmaWizard(models.TransientModel):
+    _name = "sale.order.rma.wizard"
+    _description = "Sale Order Rma Wizard"
+
+    def _domain_location_id(self):
+        sale = self.env["sale.order"].browse(self.env.context.get("active_id"))
+        rma_loc = (
+            self.env["stock.warehouse"]
+            .search([("company_id", "=", sale.company_id.id)])
+            .mapped("rma_loc_id")
+        )
+        return [("id", "child_of", rma_loc.ids)]
+
+    order_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="sale.order",
+        default=lambda self: self.env.context.get("active_id", False),
+    )
+    line_ids = fields.One2many(
+        comodel_name="sale.order.line.rma.wizard",
+        inverse_name="wizard_id",
+        string="Lines",
+    )
+    location_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.location",
+        string="RMA location",
+        domain=_domain_location_id,
+        default=lambda r: r.order_id.warehouse_id.rma_loc_id.id,
+    )
+    commercial_partner_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="res.partner",
+        related="order_id.partner_id.commercial_partner_id",
+        string="Commercial entity",
+    )
+    partner_shipping_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="res.partner",
+        string="Shipping Address",
+        help="Will be used to return the goods when the RMA is completed",
+    )
+    custom_description = fields.Text(
+        help="Values coming from portal RMA request form custom fields",
+    )
+
+    def create_rma(self, from_portal=False):
+        self.ensure_one()
+        user_has_group_portal = self.env.user.has_group(
+            "base.group_portal"
+        ) or self.env.user.has_group("base.group_public")
+        lines = self.line_ids.filtered(lambda r: r.quantity > 0.0)
+        val_list = [line._prepare_rma_values() for line in lines]
+        rma_model = (
+            self.env["rma"].with_user(SUPERUSER_ID)
+            if user_has_group_portal
+            else self.env["rma"]
+        )
+        rma = rma_model.create(val_list)
+        if from_portal:
+            rma._add_message_subscribe_partner()
+        # post messages
+        msg_list = [
+            '<a href="#" data-oe-model="rma" data-oe-id="%d">%s</a>' % (r.id, r.name)
+            for r in rma
+        ]
+        msg = ", ".join(msg_list)
+        if len(msg_list) == 1:
+            self.order_id.message_post(body=_(msg + " has been created."))
+        elif len(msg_list) > 1:
+            self.order_id.message_post(body=_(msg + " have been created."))
+        rma.message_post_with_view(
+            "mail.message_origin_link",
+            values={"self": rma, "origin": self.order_id},
+            subtype_id=self.env.ref("mail.mt_note").id,
+        )
+        return rma
+
+    def create_and_open_rma(self):
+        self.ensure_one()
+        rma = self.create_rma()
+        if not rma:
+            return
+        for rec in rma:
+            rec.action_confirm()
+        action = self.sudo().env.ref("rma.rma_action").read()[0]
+        if len(rma) > 1:
+            action["domain"] = [("id", "in", rma.ids)]
+        elif rma:
+            action.update(
+                res_id=rma.id,
+                view_mode="form",
+                view_id=False,
+                views=False,
+            )
+        return action
+
+
+class SaleOrderLineRmaWizard(models.TransientModel):
+    _name = "sale.order.line.rma.wizard"
+    _description = "Sale Order Line Rma Wizard"
+
+    wizard_id = fields.Many2one(comodel_name="sale.order.rma.wizard", string="Wizard")
+    order_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="sale.order",
+        default=lambda self: self.env["sale.order"].browse(
+            self.env.context.get("active_id", False)
+        ),
+    )
+    allowed_product_ids = fields.Many2many(
+        comodel_name="product.product", compute="_compute_allowed_product_ids"
+    )
+    product_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="product.product",
+        string="Product",
+        required=True,
+        domain="[('id', 'in', allowed_product_ids)]",
+    )
+    uom_category_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="uom.category",
+        related="product_id.uom_id.category_id",
+    )
+    quantity = fields.Float(
+        digits="Product Unit of Measure",
+        required=True,
+    )
+    uom_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="uom.uom",
+        string="Unit of Measure",
+        domain="[('category_id', '=', uom_category_id)]",
+        required=True,
+    )
+    allowed_picking_ids = fields.Many2many(
+        comodel_name="stock.picking", compute="_compute_allowed_picking_ids"
+    )
+    picking_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="stock.picking",
+        string="Delivery order",
+        domain="[('id', 'in', allowed_picking_ids)]",
+    )
+    move_id = fields.Many2one(comodel_name="stock.move", compute="_compute_move_id")
+    operation_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="rma.operation",
+        string="Requested operation",
+    )
+    sale_line_id = fields.Many2one(
+        comodel_name="sale.order.line",
+    )
+    description = fields.Text()
+
+    @api.onchange("product_id")
+    def onchange_product_id(self):
+        self.picking_id = False
+        self.uom_id = self.product_id.uom_id
+
+    @api.depends("picking_id")
+    def _compute_move_id(self):
+        for record in self:
+            move_id = False
+            if record.picking_id:
+                move_id = record.picking_id.move_lines.filtered(
+                    lambda r: (
+                        r.sale_line_id == record.sale_line_id
+                        and r.sale_line_id.product_id == record.product_id
+                        and r.sale_line_id.order_id == record.order_id
+                        and r.state == "done"
+                    )
+                )
+            record.move_id = move_id
+
+    @api.depends("order_id")
+    def _compute_allowed_product_ids(self):
+        for record in self:
+            product_ids = record.order_id.order_line.mapped("product_id.id")
+            record.allowed_product_ids = product_ids
+
+    @api.depends("product_id")
+    def _compute_allowed_picking_ids(self):
+        for record in self:
+            line = record.order_id.order_line.filtered(
+                lambda r: r.product_id == record.product_id
+            )
+            record.allowed_picking_ids = line.mapped("move_ids.picking_id").filtered(
+                lambda x: x.state == "done"
+            )
+
+    def _prepare_rma_values(self):
+        self.ensure_one()
+        partner_shipping = (
+            self.wizard_id.partner_shipping_id or self.order_id.partner_shipping_id
+        )
+        description = (self.description or "") + (
+            self.wizard_id.custom_description or ""
+        )
+        return {
+            "partner_id": self.order_id.partner_id.id,
+            "partner_invoice_id": self.order_id.partner_invoice_id.id,
+            "partner_shipping_id": partner_shipping.id,
+            "origin": self.order_id.name,
+            "company_id": self.order_id.company_id.id,
+            "location_id": self.wizard_id.location_id.id,
+            "order_id": self.order_id.id,
+            "picking_id": self.picking_id.id,
+            "move_id": self.move_id.id,
+            "product_id": self.product_id.id,
+            "product_uom_qty": self.quantity,
+            "product_uom": self.uom_id.id,
+            "operation_id": self.operation_id.id,
+            "description": description,
+        }

rma_sale/wizard/sale_order_rma_wizard_views.xml

@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo>
+    <record id="sale_order_create_rma_action" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">Create RMAs</field>
+        <field name="res_model">sale.order.rma.wizard</field>
+        <field name="view_mode">form</field>
+        <field name="target">new</field>
+    </record>
+    <record id="sale_order_rma_wizard_form_view" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">sale.order.rma.wizard.form</field>
+        <field name="model">sale.order.rma.wizard</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form>
+                <group>
+                    <field name="line_ids" nolabel="1">
+                        <tree editable="bottom">
+                            <field name="order_id" invisible="1" />
+                            <field name="allowed_product_ids" invisible="1" />
+                            <field name="product_id" options="{'no_create': True}" />
+                            <field name="quantity" />
+                            <field name="uom_category_id" invisible="1" />
+                            <field
+                                name="uom_id"
+                                groups="uom.group_uom"
+                                options="{'no_create': True}"
+                            />
+                            <field name="allowed_picking_ids" invisible="1" />
+                            <field
+                                name="picking_id"
+                                options="{'no_create': True}"
+                                required="1"
+                            />
+                            <field name="operation_id" />
+                        </tree>
+                    </field>
+                </group>
+                <group>
+                    <field name="commercial_partner_id" invisible="1" />
+                    <field
+                        name="partner_shipping_id"
+                        domain="[('id', 'child_of', commercial_partner_id)]"
+                    />
+                    <field
+                        name="location_id"
+                        options="{'no_create': True, 'no_open': True}"
+                        groups="stock.group_stock_multi_locations"
+                        required="1"
+                    />
+                </group>
+                <footer>
+                    <button
+                        name="create_and_open_rma"
+                        string="Accept"
+                        type="object"
+                        class="btn-primary"
+                    />
+                    <button string="Cancel" class="btn-secondary" special="cancel" />
+                </footer>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>

setup/rma_sale/odoo/addons/rma_sale

@@ -0,0 +1 @@
+../../../../rma_sale

setup/rma_sale/setup.py

@@ -0,0 +1,6 @@
+import setuptools
+
+setuptools.setup(
+    setup_requires=['setuptools-odoo'],
+    odoo_addon=True,
+)