Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-17.0/rma-17.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-17-0/rma-17-0-rma/

rma/i18n/de.po

@@ -312,26 +312,11 @@ msgstr "<strong>Stichtag:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Stichtag</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Liefermenge:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Gelieferte Menge</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Buchungssatz:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Ursprungslieferung:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -347,21 +332,11 @@ msgstr "<strong>Ursprung:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Ursprung</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produkt:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produkt</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Menge:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -749,6 +724,11 @@ msgstr "Lieferung"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr "gelieferte Menge"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1238,6 +1218,11 @@ msgstr "Aufträge"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Ursprungslieferung"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1312,6 +1297,7 @@ msgstr "Beschaffungsgruppe"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
@@ -1328,6 +1314,7 @@ msgstr "Öffentlicher Tag"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Menge"
 
@@ -1712,6 +1699,7 @@ msgstr "Berichte"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Angeforderter Vorgang"
 
@@ -2302,6 +2290,21 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Ihre RMA wurde erfolgreich erstellt (Ref {{object."
 "name or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Liefermenge:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Buchungssatz:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Ursprungslieferung:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produkt:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Menge:</strong>"
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "SMS-Zustellungsfehler"
 

rma/i18n/de_AT.po

@@ -262,26 +262,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -297,21 +282,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -693,6 +668,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1162,6 +1142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1228,6 +1213,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -1244,6 +1230,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1618,6 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
 

rma/i18n/es.po

@@ -382,26 +382,11 @@ msgstr "<strong>Fecha límite:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Fecha límite:</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Cantidad entregada:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Cantidad entregada</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Movimiento:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Orden de Entrega:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -417,21 +402,11 @@ msgstr "<strong>Referencia:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Referencia:</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Producto:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Producto</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Cantidad:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -819,6 +794,11 @@ msgstr "Entregar"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr "Ctd. entregada"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1305,6 +1285,11 @@ msgstr "Órdenes"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Orden de Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1379,6 +1364,7 @@ msgstr "Grupo de abastecimiento"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
@@ -1395,6 +1381,7 @@ msgstr "Etiqueta pública"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
@@ -1780,6 +1767,7 @@ msgstr "Informes"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operación solicitada"
 
@@ -2361,6 +2349,21 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Su RMA se ha creado con éxito (Ref {{object.name "
 "or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cantidad entregada:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Movimiento:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Orden de Entrega:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Producto:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cantidad:</strong>"
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Error de Envío de Mensaje"
 

rma/i18n/fr.po

@@ -383,26 +383,11 @@ msgstr "<strong>Date limite:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Date limite</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantité livrée:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantité livrée</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Déplacer:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>livraison Origine:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -418,21 +403,11 @@ msgstr "<strong>Origine:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origine</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produit:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produit</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantité:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -819,6 +794,11 @@ msgstr "Livrer"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr "Qté livrée"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1299,6 +1279,11 @@ msgstr "Commandes"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Livraison de provenance"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1365,6 +1350,7 @@ msgstr "Groupe d'approvisionnement"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
@@ -1381,6 +1367,7 @@ msgstr "Est public"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
@@ -1766,6 +1753,7 @@ msgstr "Rapport"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Opération demandée"
 
@@ -2342,6 +2330,21 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Votre RMA a été crée avec succès(Ref {{object."
 "name or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantité livrée:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Déplacer:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>livraison Origine:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produit:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantité:</strong>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
 #~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

rma/i18n/it.po

@@ -379,26 +379,11 @@ msgstr "<strong>Scadenza:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Scadenza</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantità consegnata:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantità consegnata</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Trasferimento:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Consegna originale:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -414,21 +399,11 @@ msgstr "<strong>Origine:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origine</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Prodotto:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Prodotto</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantità:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -815,6 +790,11 @@ msgstr "Consegna"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr "Q.tà consegnata"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1298,6 +1278,11 @@ msgstr "Ordini"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Origine consegna"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1372,6 +1357,7 @@ msgstr "Gruppo di approvvigionamento"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
@@ -1388,6 +1374,7 @@ msgstr "Etichetta Pubblica"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
 
@@ -1772,6 +1759,7 @@ msgstr "Rendicontazione"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operazione richiesta"
 
@@ -2352,6 +2340,21 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} La vostra RMA è stata creata con successo (rif. "
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantità consegnata:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Trasferimento:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Consegna originale:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Prodotto:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantità:</strong>"
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Errore consegna SMS"
 

rma/i18n/nl.po

@@ -262,26 +262,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -297,21 +282,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -693,6 +668,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1162,6 +1142,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1228,6 +1213,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -1244,6 +1230,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1618,6 +1605,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
 

rma/i18n/pt.po

@@ -270,26 +270,11 @@ msgstr "<strong>Prazo Final:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Prazo Final</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantidade Enviada</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -305,21 +290,11 @@ msgstr "<strong>Origem:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origem</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produto:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produto</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -703,6 +678,11 @@ msgstr "Entrega"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1179,6 +1159,11 @@ msgstr "Pedidos"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Origem da Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1253,6 +1238,7 @@ msgstr "Grupo de Aprovisionamento"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
@@ -1269,6 +1255,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
@@ -1643,6 +1630,7 @@ msgstr "Comunicando"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Solicitada"
 
@@ -2206,6 +2194,21 @@ msgid ""
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produto:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
 #~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"

rma/i18n/pt_BR.po

@@ -270,26 +270,11 @@ msgstr "<strong>Prazo Final:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Prazo Final</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantidade Enviada</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -305,21 +290,11 @@ msgstr "<strong>Origem:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origem</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produto:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produto</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -703,6 +678,11 @@ msgstr "Entrega"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1179,6 +1159,11 @@ msgstr "Pedidos"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Origem da Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1253,6 +1238,7 @@ msgstr "Agrupamento de Aquisição"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
@@ -1269,6 +1255,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
@@ -1643,6 +1630,7 @@ msgstr "Comunicando"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Solicitada"
 
@@ -2203,6 +2191,21 @@ msgid ""
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produto:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
+
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Domínio do Alias"
 

rma/i18n/ro.po

@@ -275,26 +275,11 @@ msgstr "<strong>Termen limită:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Termen limită</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Cant livrată:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Cantitate livrată</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Mișcare:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Livrare inițială:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -310,21 +295,11 @@ msgstr "<strong>Origie:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origine</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produs:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produs</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Cantitate:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -708,6 +683,11 @@ msgstr "Livrează"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1181,6 +1161,11 @@ msgstr "Comenzi"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Livrare inițială"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1251,6 +1236,7 @@ msgstr "Grupul de achiziții"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produs"
 
@@ -1267,6 +1253,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantitate"
 
@@ -1641,6 +1628,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operație solicitată"
 
@@ -2189,6 +2177,21 @@ msgid ""
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cant livrată:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Mișcare:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Livrare inițială:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produs:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cantitate:</strong>"
+
 #~ msgid "Last Modified on"
 #~ msgstr "Ultima modificare în"
 

rma/i18n/zh_CN.po

@@ -264,26 +264,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -299,21 +284,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -695,6 +670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1164,6 +1144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1230,6 +1215,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -1246,6 +1232,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1620,6 +1607,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""