diff --git a/README.md b/README.md index df6c072c..99904367 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -44,11 +44,13 @@ Available addons ---------------- addon | version | summary --- | --- | --- -[crm_claim_rma](crm_claim_rma/) | 8.0.1.2.0 | RMA Claim (Product Return Management) +[crm_claim_rma](crm_claim_rma/) | 8.0.1.1.1 | RMA Claim (Product Return Management) [crm_claim_rma_code](crm_claim_rma_code/) | 8.0.1.0.0 | CRM Claim RMA Code [crm_rma_location](crm_rma_location/) | 8.0.1.0.0 | RMA Location +[crm_rma_lot_mass_return](crm_rma_lot_mass_return/) | 8.0.1.0.0 | RMA Claims Mass Return by Lot [crm_rma_prodlot_invoice](crm_rma_prodlot_invoice/) | 8.0.1.0.0 | CRM Claim Prodlot Invoice [crm_rma_prodlot_supplier](crm_rma_prodlot_supplier/) | 8.0.1.0.0 | Claim Prodlot Supplier +[crm_rma_stock_location](crm_rma_stock_location/) | 8.0.1.0.0 | RMA Stock Location [product_warranty](product_warranty/) | 8.0.1.0.0 | Product warranty Unported addons @@ -57,10 +59,7 @@ addon | version | summary --- | --- | --- [crm_claim_categ_as_name](crm_claim_categ_as_name/) | 1.0 (unported) | crm_claim_categ_as_name [crm_claim_ext](crm_claim_ext/) | 1.0 (unported) | CRM claim extension -[crm_rma_advance_location](crm_rma_advance_location/) | 1.0 (unported) | RMA Claims Advance Location [crm_rma_by_shop](crm_rma_by_shop/) | 1.0 (unported) | RMA Claims by shop -[crm_rma_lot_mass_return](crm_rma_lot_mass_return/) | 1.0 (unported) | RMA Claims Mass Return by Lot -[crm_rma_stock_location](crm_rma_stock_location/) | 1.0 (unported) | RMA Stock Location [//]: # (end addons) diff --git a/crm_claim_product_supplier/README.rst b/crm_claim_product_supplier/README.rst new file mode 100644 index 00000000..d02af3f1 --- /dev/null +++ b/crm_claim_product_supplier/README.rst @@ -0,0 +1,75 @@ +.. image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.svg + :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html + :alt: License: AGPL-3 + +========================== +CRM Claim Product Supplier +========================== + +This module adds information in claim lines to keep supplier and supplier +invoice when creating/editing a claim. + +As this module shows, this is not used directly be the end user, it may be used +as complementary for another modules to explode information stored by this one. + +Installation +============ + +To install this module, just select it from available modules + +Configuration +============= + +Aditional configuration is not needed + +Usage +===== + +* End-user direct usage is not possible, all the functionality contained in this + module is done under the hood and no view is included + +.. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas + :alt: Try me on Runbot + :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/145/8.0 + +For further information, please visit: + +* https://www.odoo.com/forum/help-1 + +Known issues / Roadmap +====================== + +No issues exists yet + +Bug Tracker +=========== + +Bugs are tracked on `GitHub Issues `_. +In case of trouble, please check there if your issue has already been reported. +If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed feedback +`here `_. + + +Credits +======= + +Contributors +------------ + +* Yanina Aular +* Osval Reyes + +Maintainer +---------- + +.. image:: https://odoo-community.org/logo.png + :alt: Odoo Community Association + :target: https://odoo-community.org + +This module is maintained by the OCA. + +OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose +mission is to support the collaborative development of Odoo features and +promote its widespread use. + +To contribute to this module, please visit http://odoo-community.org. diff --git a/crm_rma_advance_location/__init__.py b/crm_claim_product_supplier/__init__.py similarity index 82% rename from crm_rma_advance_location/__init__.py rename to crm_claim_product_supplier/__init__.py index f8cc7f32..8fdccbce 100644 --- a/crm_rma_advance_location/__init__.py +++ b/crm_claim_product_supplier/__init__.py @@ -1,9 +1,8 @@ # -*- coding: utf-8 -*- ############################################################################## # -# Copyright 2013 Camptocamp -# Copyright 2009-2013 Akretion, -# Author: Emmanuel Samyn, Raphaël Valyi, Sébastien Beau, Joel Grand-Guillaume +# Copyright 2015 Vauxoo +# Author: Yanina Aular # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU Affero General Public License as @@ -19,5 +18,5 @@ # along with this program. If not, see . # ############################################################################## -from . import stock -from . import wizard \ No newline at end of file + +from . import models diff --git a/crm_claim_product_supplier/__openerp__.py b/crm_claim_product_supplier/__openerp__.py new file mode 100644 index 00000000..a548cbd4 --- /dev/null +++ b/crm_claim_product_supplier/__openerp__.py @@ -0,0 +1,34 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +############################################################################## +# +# Copyright 2015 Vauxoo +# Author: Yanina Aular +# +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU Affero General Public License as +# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the +# License, or (at your option) any later version. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU Affero General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License +# along with this program. If not, see . +# +############################################################################## + +{ + 'name': 'CRM Claim Product Supplier', + 'version': '8.0.1.0.0', + 'author': 'Vauxoo, Odoo Community Association (OCA)', + 'website': 'http://www.vauxoo.com/', + 'license': 'AGPL-3', + 'category': 'Generic Modules/CRM & SRM', + 'depends': [ + 'crm_rma_lot_mass_return', + ], + 'installable': True, + 'auto_install': False, +} diff --git a/crm_claim_product_supplier/i18n/crm_claim_product_supplier.pot b/crm_claim_product_supplier/i18n/crm_claim_product_supplier.pot new file mode 100644 index 00000000..bf1d708a --- /dev/null +++ b/crm_claim_product_supplier/i18n/crm_claim_product_supplier.pot @@ -0,0 +1,21 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim_product_supplier +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-14 19:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-14 19:24+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: crm_claim_product_supplier +#: model:ir.model,name:crm_claim_product_supplier.model_claim_line +msgid "List of product to return" +msgstr "" diff --git a/crm_claim_product_supplier/i18n/es.po b/crm_claim_product_supplier/i18n/es.po new file mode 100644 index 00000000..56a95d2e --- /dev/null +++ b/crm_claim_product_supplier/i18n/es.po @@ -0,0 +1,16 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim_product_supplier +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-17 18:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-17 18:01+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" diff --git a/crm_claim_product_supplier/models/__init__.py b/crm_claim_product_supplier/models/__init__.py new file mode 100644 index 00000000..7ee9cd84 --- /dev/null +++ b/crm_claim_product_supplier/models/__init__.py @@ -0,0 +1,21 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +############################################################################## +# +# Copyright 2015 Vauxoo +# Author: Yanina Aular +# +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU Affero General Public License as +# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the +# License, or (at your option) any later version. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU Affero General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License +# along with this program. If not, see . +# +############################################################################## +from . import claim_line diff --git a/crm_claim_product_supplier/models/claim_line.py b/crm_claim_product_supplier/models/claim_line.py new file mode 100644 index 00000000..6f0b3a28 --- /dev/null +++ b/crm_claim_product_supplier/models/claim_line.py @@ -0,0 +1,32 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +############################################################################## +# +# Copyright 2015 Vauxoo +# Author: Yanina Aular +# +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU Affero General Public License as +# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the +# License, or (at your option) any later version. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU Affero General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License +# along with this program. If not, see . +# +############################################################################## +from openerp import fields, models + + +class ClaimLine(models.Model): + + _inherit = 'claim.line' + + supplier_id = fields.Many2one(comodel_name='res.partner', + related='prodlot_id.supplier_id') + supplier_invoice_id = fields.Many2one( + comodel_name='account.invoice', + related="prodlot_id.supplier_invoice_line_id.invoice_id") diff --git a/crm_rma_stock_location/stock_warehouse.py b/crm_claim_product_supplier/tests/__init__.py similarity index 76% rename from crm_rma_stock_location/stock_warehouse.py rename to crm_claim_product_supplier/tests/__init__.py index 13f32c31..7f6e2fcc 100644 --- a/crm_rma_stock_location/stock_warehouse.py +++ b/crm_claim_product_supplier/tests/__init__.py @@ -1,8 +1,8 @@ # -*- coding: utf-8 -*- ############################################################################## # -# Author: Guewen Baconnier -# Copyright 2014 Camptocamp SA +# Copyright 2015 Vauxoo +# Author: Osval Reyes # # This program is free software: you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU Affero General Public License as @@ -19,12 +19,4 @@ # ############################################################################## -from openerp.osv import orm, fields - - -class StockWarehouse(orm.Model): - _inherit = 'stock.warehouse' - - _columns = { - 'lot_rma_id': fields.many2one('stock.location', 'Location RMA'), - } +from . import test_crm_claim_product_supplier diff --git a/crm_claim_product_supplier/tests/test_crm_claim_product_supplier.py b/crm_claim_product_supplier/tests/test_crm_claim_product_supplier.py new file mode 100644 index 00000000..7925c207 --- /dev/null +++ b/crm_claim_product_supplier/tests/test_crm_claim_product_supplier.py @@ -0,0 +1,67 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +############################################################################## +# +# Copyright 2015 Vauxoo +# Author: Osval Reyes +# +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU Affero General Public License as +# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the +# License, or (at your option) any later version. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU Affero General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License +# along with this program. If not, see . +# +############################################################################## + +from openerp.tests.common import TransactionCase + + +class TestCrmClaimProductSupplier(TransactionCase): + + def setUp(self): + super(TestCrmClaimProductSupplier, self).setUp() + self.sale_order_id = self.env.ref( + 'crm_rma_lot_mass_return.so_wizard_rma_1') + self.invoice_id = self.sale_order_id.invoice_ids[0] + self.metasearch_wizard = self.env['returned.lines.from.serial.wizard'] + self.lot_id = self.env.ref( + 'crm_rma_lot_mass_return.lot_purchase_wizard_rma_item_5') + + # Create the claim with a claim line + self.claim_id = self.env['crm.claim'].create({ + 'name': 'TEST CLAIM', + 'claim_type': self.ref('crm_claim_type.' + 'crm_claim_type_customer'), + 'partner_id': self.sale_order_id.partner_id.id, + }) + + wizard_id = self.metasearch_wizard.with_context({ + 'active_model': self.claim_id._name, + 'active_id': self.claim_id.id, + 'active_ids': [self.claim_id.id] + }).create({}) + + # Get ids for invoice lines + lines_list_id = wizard_id.onchange_load_products( + self.lot_id.name + '\n', [(6, 0, [])] + )['domain']['lines_list_id'][0][2] + + # Get ids for invoice lines + lines_list_id = self.env['claim.line.wizard'].search( + [('lot_id.name', '=', 'IPAD0001')]).mapped('id') + + wizard_id.option_ids = lines_list_id + wizard_id.lines_list_id = [(6, 0, lines_list_id)] + + wizard_id.add_claim_lines() + + def test_01_product_supplier(self): + claim_line_id = self.claim_id.claim_line_ids[0] + self.assertTrue(claim_line_id.supplier_id) + self.assertTrue(claim_line_id.supplier_invoice_id) diff --git a/crm_claim_rma/README.rst b/crm_claim_rma/README.rst index 69a81a3a..744e83e8 100644 --- a/crm_claim_rma/README.rst +++ b/crm_claim_rma/README.rst @@ -71,6 +71,7 @@ Contributors: * Joel Grand-Guillaume * Guewen Baconnier * Yannick Vaucher +* Javier Carrasco * Yanina Aular * Osval Reyes diff --git a/crm_claim_rma/i18n/en.po b/crm_claim_rma/i18n/en.po new file mode 100644 index 00000000..28c840a5 --- /dev/null +++ b/crm_claim_rma/i18n/en.po @@ -0,0 +1,1049 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim_rma +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rma (8.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-24 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-19 19:00+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"Language-Team: English (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/en/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: en\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:121 +#, python-format +msgid "A picking has already been created for this claim." +msgstr "A picking has already been created for this claim." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:233 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination addresses, please" +" choose line with a same address." +msgstr "A product return cannot be created for various destination addresses, please choose line with a same address." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:223 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination locations, please" +" choose line with a same destination location." +msgstr "A product return cannot be created for various destination locations, please choose line with a same destination location." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/account_invoice.py:75 +#, python-format +msgid "A refund has already been created for this claim !" +msgstr "A refund has already been created for this claim !" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.section,name:crm_claim_rma.section_after_sales_service +msgid "After Sales Service" +msgstr "After Sales Service" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Brand manufacturer" +msgstr "Brand manufacturer" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim12 +msgid "Buyer Cancelled" +msgstr "Buyer Cancelled" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Calculate warranty state" +msgstr "Calculate warranty state" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#, python-format +msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." +msgstr "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." + +#. module: crm_claim_rma +#: field:account.invoice,claim_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim +#: field:stock.picking,claim_id:0 +msgid "Claim" +msgstr "Claim" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claim Line" +msgstr "Claim Line" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,date:0 +msgid "Claim Line Date" +msgstr "Claim Line Date" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,number:0 +msgid "Claim Line Identification Number" +msgstr "Claim Line Identification Number" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim Line Type" +msgstr "Claim Line Type" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "Claim Subject" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim classification" +msgstr "Claim classification" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Claim diagnosis" +msgstr "Claim diagnosis" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates +msgid "Claim line substates" +msgstr "Claim line substates" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines +msgid "Claim lines" +msgstr "Claim lines" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Claim n°" +msgstr "Claim n°" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claims" +msgstr "Claims" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Compute Warranty" +msgstr "Compute Warranty" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Confirmed, waiting for product" +msgstr "Confirmed, waiting for product" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:res.partner:crm_claim_rma.view_partner_contact_tree +msgid "Contacts" +msgstr "Contacts" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Controlled, to treate" +msgstr "Controlled, to treate" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 +msgid "Could Not Ship" +msgstr "Could Not Ship" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out +msgid "Create Outgoing Shipments" +msgstr "Create Outgoing Shipments" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Create picking" +msgstr "Create picking" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,create_uid:0 +#: field:substate.substate,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_date:0 +#: field:claim_make_picking.wizard,create_date:0 +#: field:substate.substate,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Current" +msgstr "Current" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:161 +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "Customer" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:165 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "Customer Email" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim11 +msgid "Customer Return" +msgstr "Customer Return" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Damaged delivered product" +msgstr "Damaged delivered product" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_last_post:0 help:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Date of the last message posted on the record." + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim20 +msgid "Delivered Late by Carrier" +msgstr "Delivered Late by Carrier" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,name:0 field:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Dest. Location" +msgstr "Dest. Location" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim15 +msgid "Different Item" +msgstr "Different Item" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Draft" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Draft and Open Claims" +msgstr "Draft and Open Claims" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:120 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:222 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:232 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Exchange request" +msgstr "Exchange request" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_cost:0 +msgid "Expected cost" +msgstr "Expected cost" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_revenue:0 +msgid "Expected revenue" +msgstr "Expected revenue" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:64 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Expired" +msgstr "Expired" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Follow Up" +msgstr "Follow Up" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_follower_ids:0 +#: field:stock.move,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 +msgid "General Adjustement" +msgstr "General Adjustement" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Generated Documents" +msgstr "Generated Documents" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Group By..." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Grouping by state" +msgstr "Grouping by state" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "High" +msgstr "High" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_summary:0 help:stock.move,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views." + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,id:0 field:claim_make_picking.wizard,id:0 +#: field:substate.substate,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_unread:0 help:stock.move,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "If checked new messages require your attention." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warning:0 +msgid "If warranty has expired" +msgstr "If warranty has expired" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Imperfection" +msgstr "Imperfection" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress" +msgstr "In Progress" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress Claims" +msgstr "In Progress Claims" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in +msgid "Incoming Shipment and Returns" +msgstr "Incoming Shipment and Returns" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:crm.claim,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Invoice" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,invoice_line_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Invoice Line" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund +msgid "Invoice Refund" +msgstr "Invoice Refund" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice +msgid "Invoices" +msgstr "Invoices" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_is_follower:0 +#: field:stock.move,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Is a Follower" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_last_post:0 field:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Last Message Date" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,write_uid:0 +#: field:substate.substate,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_date:0 field:claim_make_picking.wizard,write_date:0 +#: field:substate.substate,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,last_state_change:0 +msgid "Last change" +msgstr "Last change" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Legal retractation" +msgstr "Legal retractation" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Linked Document" +msgstr "Linked Document" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line +msgid "List of product to return" +msgstr "List of product to return" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Location where the returned products are from." +msgstr "Location where the returned products are from." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Location where the system will stock the returned products." +msgstr "Location where the system will stock the returned products." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Locations" +msgstr "Locations" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Lost during transport" +msgstr "Lost during transport" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 +msgid "Merchandise Not As Described" +msgstr "Merchandise Not As Described" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 +msgid "Merchandise Not Received" +msgstr "Merchandise Not Received" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_ids:0 field:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_ids:0 help:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Messages and communication history" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 +msgid "Missed Fulfilment Promise" +msgstr "Missed Fulfilment Promise" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "More" +msgstr "More" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,name:0 +msgid "More precise description of the problem" +msgstr "More precise description of the problem" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_in_id:0 +msgid "Move Line from picking in" +msgstr "Move Line from picking in" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_out_id:0 +msgid "Move Line from picking out" +msgstr "Move Line from picking out" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:stock.picking:crm_claim_rma.view_picking_internal_search_claim_id +msgid "Moves created from claims" +msgstr "Moves created from claims" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Delivery" +msgstr "New Delivery" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Products Return" +msgstr "New Products Return" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Refund" +msgstr "New Refund" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 +msgid "No Inventory" +msgstr "No Inventory" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Not Define" +msgstr "Not Define" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:65 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Not Defined" +msgstr "Not Defined" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Not specified" +msgstr "Not specified" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,number:0 +msgid "Number" +msgstr "Number" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Order cancellation" +msgstr "Order cancellation" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Other" +msgstr "Other" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "Partner delivery address" +msgstr "Partner delivery address" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Perfect Conditions" +msgstr "Perfect Conditions" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Client" +msgstr "Physical Damage by Client" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Company" +msgstr "Physical Damage by Company" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view field:crm.claim,pick:0 +msgid "Pick the product in the store" +msgstr "Pick the product in the store" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Picking List" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#, python-format +msgid "Please set invoice first" +msgstr "Please set invoice first" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#, python-format +msgid "Please set product first" +msgstr "Please set product first" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 +msgid "Pricing Error" +msgstr "Pricing Error" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Priority" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,priority:0 +msgid "Priority attention of claim line" +msgstr "Priority attention of claim line" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Problem" +msgstr "Problem" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Damaged" +msgstr "Product Damaged" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Repaired" +msgstr "Product Repaired" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Product Returns" +msgstr "Product Returns" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product in good condition" +msgstr "Product in good condition" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product with hidden physical damage" +msgstr "Product with hidden physical damage" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_purchase_orders +msgid "Purchases" +msgstr "Purchases" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Quantity" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity of product returned" +msgstr "Quantity of product returned" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders +msgid "Quotations and Sales" +msgstr "Quotations and Sales" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,picking_ids:0 +msgid "RMA" +msgstr "RMA" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,rma_number:0 +msgid "RMA Number provided by supplier" +msgstr "RMA Number provided by supplier" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_cost:0 +msgid "Real cost" +msgstr "Real cost" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_revenue:0 +msgid "Real revenue" +msgstr "Real revenue" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Received, to control" +msgstr "Received, to control" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Receptions / Deliveries" +msgstr "Receptions / Deliveries" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "Refund Line" +msgstr "Refund Line" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,invoice_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds +msgid "Refunds" +msgstr "Refunds" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Refused" +msgstr "Refused" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_id:0 +msgid "Related claim" +msgstr "Related claim" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,invoice_id:0 +msgid "Related original Cusotmer invoice" +msgstr "Related original Cusotmer invoice" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in +msgid "Return Products" +msgstr "Return Products" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "Return Stock Location" +msgstr "Return Stock Location" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 +msgid "Return lines" +msgstr "Return lines" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returned lines" +msgstr "Returned lines" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_id:0 +msgid "Returned product" +msgstr "Returned product" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returns" +msgstr "Returns" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,rma_number:0 +msgid "Rma number" +msgstr "Rma number" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Sales" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Sales Team" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Search Claims" +msgstr "Search Claims" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,substate_id:0 +msgid "" +"Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = " +"refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . " +"Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to " +"repair,..." +msgstr "Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to repair,..." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select exchange lines to add in picking" +msgstr "Select exchange lines to add in picking" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select lines for picking" +msgstr "Select lines for picking" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sequence" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "Serial/Lot number" +msgstr "Serial/Lot number" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 +msgid "Shipping Address Undeliverable" +msgstr "Shipping Address Undeliverable" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Shipping error" +msgstr "Shipping error" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "Source Location" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Stage" +msgstr "Stage" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "State" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Stock Move" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,substate_id:0 field:substate.substate,name:0 +msgid "Sub state" +msgstr "Sub state" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Substate" +msgstr "Substate" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_summary:0 field:stock.move,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Summary" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Supplier" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,invoice_line_id:0 +msgid "The invoice line related to the returned product" +msgstr "The invoice line related to the returned product" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,move_in_id:0 help:claim.line,move_out_id:0 +msgid "The move line related to the returned product" +msgstr "The move line related to the returned product" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#, python-format +msgid "The product has no supplier configured." +msgstr "The product has no supplier configured." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "The refund line related to the returned product" +msgstr "The refund line related to the returned product" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "The return stock location of the returned product" +msgstr "The return stock location of the returned product" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "The serial/lot of the returned product" +msgstr "The serial/lot of the returned product" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "" +"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " +"selected product." +msgstr "The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on selected product." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:40 +#, python-format +msgid "There is no warehouse for the current user's company." +msgstr "There is no warehouse for the current user's company." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "This address will be used to deliver repaired or replacement products." +msgstr "This address will be used to deliver repaired or replacement products." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "To describe the line product diagnosis" +msgstr "To describe the line product diagnosis" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_origin:0 +msgid "To describe the line product problem" +msgstr "To describe the line product problem" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "To give more information about the sub state" +msgstr "To give more information about the sub state" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_id:0 +msgid "To link to the case.claim object" +msgstr "To link to the case.claim object" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,last_state_change:0 +msgid "To set thelast state / substate change" +msgstr "To set thelast state / substate change" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Treated" +msgstr "Treated" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "Unit sale price" +msgstr "Unit sale price" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "" +"Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice " +"selection. Be careful and check the automatic value as don't take into " +"account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for " +"free,..." +msgstr "Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice selection. Be careful and check the automatic value as don't take into account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for free,..." + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_unread:0 field:stock.move,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Unread Messages" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:63 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Valid" +msgstr "Valid" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Very High" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Warehouse" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: field:claim.line,warning:0 +msgid "Warranty" +msgstr "Warranty" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Warranty Address" +msgstr "Warranty Address" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "Warranty limit" +msgstr "Warranty limit" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,warranty_type:0 +msgid "Warranty type" +msgstr "Warranty type" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Where the customer has to send back the product(s)" +msgstr "Where the customer has to send back the product(s)" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_type:0 +msgid "" +"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " +"Company will use the current company delivery or default address and so on " +"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " +"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned" +" to the company and be under the brand warranty" +msgstr "Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. Company will use the current company delivery or default address and so on for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned to the company and be under the brand warranty" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_make_picking_wizard +msgid "Wizard to create pickings from claim lines" +msgstr "Wizard to create pickings from claim lines" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "or" +msgstr "or" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate +msgid "substate that precise a given state" +msgstr "substate that precise a given state" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_view_form_embedded +msgid "" +"{'claim_id': parent.id, 'company_id': parent.company_id, 'warehouse_id': " +"parent.warehouse_id, 'claim_type': parent.claim_type, 'claim_date': " +"parent.date}" +msgstr "{'claim_id': parent.id, 'company_id': parent.company_id, 'warehouse_id': parent.warehouse_id, 'claim_type': parent.claim_type, 'claim_date': parent.date}" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_case_claims_form_view +msgid "{'create_lines': False}" +msgstr "{'create_lines': False}" diff --git a/crm_claim_rma/i18n/es.po b/crm_claim_rma/i18n/es.po index 6cad68f8..e8430c35 100644 --- a/crm_claim_rma/i18n/es.po +++ b/crm_claim_rma/i18n/es.po @@ -1,721 +1,50 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * crm_claim_rma -# +# * crm_claim_rma +# +# Translators: +# Jesús Ventosinos Mayor , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" +"Project-Id-Version: rma (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-20 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-20 18:21+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-24 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-19 22:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Returned good" -msgstr "Mercancía devuelta" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Locations" -msgstr "Localizaciones" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Draft and Open Claims" -msgstr "Reclamaciones abiertas o en borrador" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_descr:0 -msgid "More precise description of the problem" -msgstr "Descripción detallada del problema" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,guarantee_limit:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_guarantee_limit -msgid "Warranty limit" -msgstr "Límite de la garantía" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -#: selection:crm.claim,claim_type:0 -msgid "Supplier" -msgstr "Proveedor" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Refused" -msgstr "Rechazado" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:stock.picking.in:0 -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "To Invoice" -msgstr "A facturar" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,refund_line_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_refund_line_id -msgid "Refund Line" -msgstr "Linea de Abono" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Order cancellation" -msgstr "Cancelación de orden" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_dest_location -msgid "Dest. Location" -msgstr "Localización de destino" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:224 -#, python-format -msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." -msgstr "" -"No se puede encontrar una fecha para la factura. Debe ser una fecha validada." - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,last_state_change:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_last_state_change -msgid "Last change" -msgstr "Última modificación" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,product_id:0 -msgid "Returned product" -msgstr "Productos devueltos" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Create picking" -msgstr "Crear envío/recepción" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Claim Line" -msgstr "Línea de reclamación" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Delivery" -msgstr "Nueva entrega" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Calculate warranty state" -msgstr "Calcular el estado de la garantía" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:77 -#, python-format -msgid "A refund has already been created for this claim !" -msgstr "¡Ya se ha creado un abono para esta reclamación!" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Compute Warranty" -msgstr "Calcular garantía" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:account.invoice,claim_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_account_invoice_claim_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4030 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4031 -#: field:stock.picking,claim_id:0 -#: field:stock.picking.in,claim_id:0 -#: field:stock.picking.out,claim_id:0 -msgid "Claim" -msgstr "Reclamación" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 -msgid "General Adjustement" -msgstr "Ajuste General" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:204 -#, python-format -msgid "" -"A product return cannot be created for various destination addresses, please " -"choose line with a same address." -msgstr "" -"No se puede crear una devolución de producto para varias direcciones de " -"destino. Escoja por favor una línea con la misma dirección." - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out -msgid "Create Outgoing Shipments" -msgstr "Crear envíos salientes" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,warning:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warning -msgid "Warranty" -msgstr "Garantía" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim11 -msgid "Customer Return" -msgstr "Devolución de cliente" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move -msgid "Stock Move" -msgstr "Movimientos de Inventario" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 -msgid "Quantity of product returned" -msgstr "Cantidad de producto devuelto" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,planned_cost:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_planned_cost -msgid "Expected cost" -msgstr "Coste estimado" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Receptions / Deliveries" -msgstr "Recepciones / Entregas" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,warranty_type:0 -msgid "" -"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " -"Company will use the current company delivery or default address and so on " -"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " -"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned " -"to the company and be under the brand warranty" -msgstr "" -"Especifica quién es el responsable del tratamiento de la devolución de " -"garantía para el cliente final. La compañía utilizará la dirección por " -"defecto o la dirección de envío de la compañía, y así sucesivamente por " -"proveedor y marca del fabricante. No significa necesariamente que la " -"garantía que se aplica es el de la empresa que hace la devolución (es decir: " -"se puede devolver a la empresa y estar bajo la garantía de la marca)" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking_out -msgid "Delivery Orders" -msgstr "Órdenes de entrega" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,last_state_change:0 -msgid "To set the last state / substate change" -msgstr "Para definir el último cambio de estado / sub-estado" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Not specified" -msgstr "No especificado" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Returned lines" -msgstr "Líneas devueltas" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Claim n°" -msgstr "Reclamación nº" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,state:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_state -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 -#: field:claim.line,warranty_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_applicable_guarantee -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_type -msgid "Warranty type" -msgstr "Tipo de garantía" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking -msgid "Picking List" -msgstr "Listado de recogida" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,warehouse_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_warehouse_id -msgid "Warehouse" -msgstr "Almacén" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_origin:0 -msgid "To describe the line product problem" -msgstr "Para describir el problema de la línea de producto" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location:0 -msgid "Location where the system will stock the returned products." -msgstr "" -"Localización en la que el sistema almacenará los productos devueltos." - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "More" -msgstr "Más" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Legal retractation" -msgstr "Retractación legal" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:76 -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:312 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:195 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:203 -#, python-format -msgid "Error !" -msgstr "¡Error!" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,guarantee_limit:0 -msgid "" -"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " -"selected product." -msgstr "" -"El límite de la garantía se calcula como: fecha de factura + garantía " -"seleccionada en el producto seleccionado." - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_origin:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_origin -msgid "Claim Subject" -msgstr "Motivo de la reclamación" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,real_cost:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_real_cost -msgid "Real cost" -msgstr "Coste real" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_id:0 -msgid "To link to the case.claim object" -msgstr "Para enlazar con el objeto case.claim" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:73 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:121 #, python-format msgid "A picking has already been created for this claim." msgstr "Ya se ha creado un albarán para esta reclamación." #. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 -msgid "Pricing Error" -msgstr "Error de precio" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_product_returned_quantity -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Confirmed, waiting for product" -msgstr "Confirmado, esperando el producto" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_claim_line_ids -#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines -msgid "Return lines" -msgstr "Líneas de devolución" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Stage" -msgstr "Etapa" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,planned_revenue:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_planned_revenue -msgid "Expected revenue" -msgstr "Expectativa de ingreso" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Controlled, to treate" -msgstr "Controlado, para procesar" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds_out -msgid "Customer Refunds" -msgstr "Facturas rectificativas de cliente" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,location_dest_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_location_dest_id -msgid "Return Stock Location" -msgstr "Ubicación de existencias para devolución" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders -msgid "Quotations and Sales" -msgstr "Presupuestos y pedidos" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Lost during transport" -msgstr "Perdido durante el transporte" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Shipping error" -msgstr "Error de envío" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_return_partner -msgid "Warranty Address" -msgstr "Dirección de garantía" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:crm.claim,invoice_id:0 -msgid "Related original Cusotmer invoice" -msgstr "Factura de cliente original relacionada" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim12 -msgid "Buyer Cancelled" -msgstr "Cancelado por el comprador" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_id -msgid "Related claim" -msgstr "Reclamación relacionada" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,invoice_line_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_invoice_line_id -msgid "Invoice Line" -msgstr "Línea de factura" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Linked Document" -msgstr "Documento relacionado" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,move_in_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_in_id -msgid "Move Line from picking in" -msgstr "Ubicación de producto recepcionado" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim20 -msgid "Delivered Late by Carrier" -msgstr "Entregado con retraso por el transportista" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Product Return" -msgstr "Devolución de producto" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Generated Documents" -msgstr "Documentos generados" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,prodlot_id:0 -msgid "The serial/lot of the returned product" -msgstr "No de Serie/Lote del producto devuelto" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Refund" -msgstr "Nuevo abono" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,substate_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_substate_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_substate_substate_name -#: field:substate.substate,name:0 -msgid "Sub state" -msgstr "Sub-estado" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds_in -msgid "Supplier Refunds" -msgstr "Facturas rectificativas de proveedor" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_descr:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_descr -msgid "Claim description" -msgstr "Descripción de la reclamación" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,real_revenue:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_real_revenue -msgid "Real revenue" -msgstr "Ingreso real" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Select lines for picking" -msgstr "Seleccionar líneas para recogida/envío" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,substate_id:0 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:233 +#, python-format msgid "" -"Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = " -"refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . " -"Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to " -"repair,..." -msgstr "" -"Seleccione un sub-estado para detallar el estado estandar. Por ejemplo: " -"Estado = rechazado; Sub-estado, garantía agotada, fuera de garantía, sin " -"problema..." +"A product return cannot be created for various destination addresses, please" +" choose line with a same address." +msgstr "No se puede crear una devolución de producto para varias direcciones de destino. Escoja por favor una línea con la misma dirección." #. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Select exchange lines to add in picking" -msgstr "Seleccionar las líneas de cambio para añadir envío" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 -msgid "Could Not Ship" -msgstr "No pudo enviarse" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line -msgid "List of product to return" -msgstr "Listado de productos a devolver" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 -msgid "No Inventory" -msgstr "Sin Stock" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,unit_sale_price:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_unit_sale_price -msgid "Unit sale price" -msgstr "Precio de venta unitario" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,refund_line_id:0 -msgid "The refund line related to the returned product" -msgstr "La línea de abono relacionada con el producto devuelto" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:245 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:223 #, python-format -msgid "expired" -msgstr "expirado" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking_in -msgid "Incoming Shipments" -msgstr "Albaranes de entrada" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:substate.substate,substate_descr:0 -msgid "To give more information about the sub state" -msgstr "Permite ampliar la información del sub-estado" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates -msgid "Claim line substates" -msgstr "Sub-estados de la reclamación" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location:0 -msgid "Location where the returned products are from." -msgstr "Localización desde la que vienen los productos devueltos." - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,picking_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_picking_ids -#: view:stock.picking.in:0 -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "RMA" -msgstr "RMA" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -msgid "Brand manufacturer" -msgstr "Fabricante" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,prodlot_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_prodlot_id -msgid "Serial/Lot number" -msgstr "No. de Serial/Lote" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,unit_sale_price:0 msgid "" -"Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice " -"selection. Be careful and check the automatic value as don't take into " -"account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for " -"free,..." -msgstr "" -"Precio de venta unitario del producto. Auto-completado si la devolución se " -"realizó por selección de factura. Tenga cuidado y compruebe el valor " -"automático, ya que no tiene en cuenta facturas rectificativas previas, " -"descuento de facturas, puede ser 0 si el producto es gratuito, etc..." +"A product return cannot be created for various destination locations, please" +" choose line with a same destination location." +msgstr "No se puede crear una devolución de productos para múltiples ubicación destino. Escoja por favor una línea con la misma ubicación destino." #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:473 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/account_invoice.py:75 #, python-format -msgid "Please set invoice first" -msgstr "Por favor, establezca la factura primero" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:470 -#, python-format -msgid "Please set product first" -msgstr "Por favor, establezca el producto primero" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Damaged delivered product" -msgstr "Producto enviado dañado" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_ids -msgid "Claim lines" -msgstr "Líneas de reclamación" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:341 -#, python-format -msgid "There is no warehouse for the current user's company." -msgstr "No hay almacén definido para la compañía del usuario actual" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:223 -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:233 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:72 -#, python-format -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: view:crm.claim:0 -msgid "Claims" -msgstr "Reclamaciones" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Problem" -msgstr "Problema" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Treated" -msgstr "Tratado" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 -msgid "Merchandise Not Received" -msgstr "Mercancía no recibida" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates -msgid "Returned line substates" -msgstr "Sub-estados para lineas devueltas" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Substate" -msgstr "Sub-estado" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice_out -msgid "Customer Invoices" -msgstr "Facturas de cliente" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_source_location -msgid "Source Location" -msgstr "Localización de origen" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_out -msgid "Deliveries" -msgstr "Entregas" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:crm.claim,invoice_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_invoice_id -msgid "Invoice" -msgstr "Factura" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,invoice_line_id:0 -msgid "The invoice line related to the returned product" -msgstr "La línea de factura relacionada con el producto devuelto" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 -msgid "Missed Fulfilment Promise" -msgstr "Incumplimiento de la respuesta" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "In Progress" -msgstr "En progreso" +msgid "A refund has already been created for this claim !" +msgstr "¡Ya se ha creado un abono para esta reclamación!" #. module: crm_claim_rma #: model:crm.case.section,name:crm_claim_rma.section_after_sales_service @@ -723,190 +52,197 @@ msgid "After Sales Service" msgstr "Servicio Post-venta" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Received, to control" -msgstr "Recibido, para control" +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Brand manufacturer" +msgstr "Fabricante" #. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 -msgid "Merchandise Not As Described" -msgstr "El producto no se corresponde con la descripción" +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim12 +msgid "Buyer Cancelled" +msgstr "Cancelado por el comprador" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Exchange request" -msgstr "Solicitar cambio" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Calculate warranty state" +msgstr "Calcular el estado de la garantía" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate -msgid "substate that precise a given state" -msgstr "Los sub-estados necesitan un estado padre" +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:226 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 #, python-format -msgid "not_define" -msgstr "sin_definir" +msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." +msgstr "No se puede encontrar una fecha para la factura. Debe ser una fecha validada." #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in -msgid "Return Products" -msgstr "Productos devueltos" +#: field:account.invoice,claim_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim +#: field:stock.picking,claim_id:0 +msgid "Claim" +msgstr "Reclamación" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claim Line" +msgstr "Línea de reclamación" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,date:0 +msgid "Claim Line Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,number:0 +msgid "Claim Line Identification Number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim Line Type" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "Objeto de la reclamación" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim classification" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Claim diagnosis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates +msgid "Claim line substates" +msgstr "Sub-estados de la reclamación" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines +msgid "Claim lines" +msgstr "Líneas de reclamación" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Claim n°" +msgstr "Reclamación nº" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claims" +msgstr "Reclamaciones" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Compute Warranty" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Confirmed, waiting for product" +msgstr "Confirmado, esperando el producto" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:res.partner:crm_claim_rma.view_partner_contact_tree +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Controlled, to treate" +msgstr "Controlado, para procesar" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 +msgid "Could Not Ship" +msgstr "No pudo enviarse" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out +msgid "Create Outgoing Shipments" +msgstr "Crear envíos salientes" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Create picking" +msgstr "Crear envío/recepción" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,create_uid:0 +#: field:substate.substate,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_date:0 +#: field:claim_make_picking.wizard,create_date:0 +#: field:substate.substate,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter msgid "Current" msgstr "Actual" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -#: selection:crm.claim,claim_type:0 -msgid "Other" -msgstr "Otro" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Products Return" -msgstr "Nueva devolución de productos" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice_in -msgid "Supplier Invoices" -msgstr "Facturas de proveedor" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,product_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_product_id -msgid "Product" -msgstr "Producto" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,name:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_substate_substate_substate_descr -#: field:substate.substate,substate_descr:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Search Claims" -msgstr "Buscar reclamaciones" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,claim_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_claim_type -msgid "Claim type" -msgstr "Tipo de reclamación" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:196 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:161 #, python-format -msgid "" -"A product return cannot be created for various destination locations, please " -"choose line with a same destination location." -msgstr "" -"No se puede crear una devolución de productos para múltiples ubicación " -"destino. Escoja por favor una línea con la misma ubicación destino." - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:247 -#, python-format -msgid "valid" -msgstr "válido" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:340 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "Error" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,location_dest_id:0 -msgid "The return stock location of the returned product" -msgstr "La ubicación de existencias para el producto devuelto" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,warning:0 -msgid "If warranty has expired" -msgstr "Si la garantía ha vencido" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,warranty_return_partner:0 -msgid "Where the customer has to send back the product(s)" -msgstr "Dirección a la que el cliente debe remitir el producto" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Follow Up" -msgstr "Seguimiento" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:crm.claim,claim_type:0 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,move_out_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_out_id -msgid "Move Line from picking out" -msgstr "Ubicación para envío" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: field:crm.claim,invoice_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_invoice_ids -msgid "Refunds" -msgstr "Abonos" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund -msgid "Invoice Refund" -msgstr "Abono de factura" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,return_value:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_return_value -msgid "Total return" -msgstr "Total devuelto" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,return_value:0 -msgid "Quantity returned * Unit sold price" -msgstr "Cantidad devuelta * precio de venta unitario" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 -msgid "Shipping Address Undeliverable" -msgstr "Dirección de envío inexistente" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in -msgid "Incoming Shipment and Returns" +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:165 +#, python-format +msgid "Customer Email" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "Delivery orders to invoice" -msgstr "Ordenes de entrega a facturar" +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim11 +msgid "Customer Return" +msgstr "Devolución de cliente" #. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,move_in_id:0 -#: help:claim.line,move_out_id:0 -msgid "The move line related to the returned product" -msgstr "Línea de traslado relacionada con el producto devuelto" +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Damaged delivered product" +msgstr "Producto enviado dañado" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "or" -msgstr "o" +#: help:claim.line,message_last_post:0 help:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Sales Team" -msgstr "Equipo de ventas" +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim20 +msgid "Delivered Late by Carrier" +msgstr "Entregado con retraso por el transportista" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,name:0 field:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Dest. Location" +msgstr "Localizalización de destino" #. module: crm_claim_rma #: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim15 @@ -914,47 +250,145 @@ msgid "Different Item" msgstr "Artículo diferente" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_make_picking_wizard -msgid "Wizard to create pickings from claim lines" -msgstr "Asistente para crear envíos desde la línea de reclamación" +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" #. module: crm_claim_rma -#: help:crm.claim,claim_type:0 -msgid "" -"Customer: from customer to company.\n" -" Supplier: from company to supplier." +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Draft and Open Claims" +msgstr "Reclamaciones abiertas o en borrador" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:120 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:222 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:232 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Exchange request" +msgstr "Solicitar cambio" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_cost:0 +msgid "Expected cost" +msgstr "Coste estimado" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_revenue:0 +msgid "Expected revenue" +msgstr "Expectativa de ingreso" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:64 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Expired" msgstr "" -"Cliente: del cliente a la compañía.\n" -"Proveedor: de la compañía al proveedor." #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Follow Up" +msgstr "Seguimiento" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_follower_ids:0 +#: field:stock.move,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 +msgid "General Adjustement" +msgstr "Ajuste General" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Generated Documents" +msgstr "Documentos generados" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Grouping by state" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_summary:0 help:stock.move,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,id:0 field:claim_make_picking.wizard,id:0 +#: field:substate.substate,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_unread:0 help:stock.move,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warning:0 +msgid "If warranty has expired" +msgstr "Si la garantía ha vencido" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Imperfection" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress" +msgstr "En progreso" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter msgid "In Progress Claims" msgstr "Reclamaciones en proceso" #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:234 -#, python-format -msgid "The product has no supplier configured." -msgstr "El producto no tiene proveedor configurado." +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in +msgid "Incoming Shipment and Returns" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: field:crm.claim,pick:0 -msgid "Pick the product in store" -msgstr "Buscar el producto en la tienda" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:crm.claim,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Factura" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: field:crm.claim,delivery_address_id:0 -msgid "Partner delivery address" -msgstr "Dirección de envío" +#: field:claim.line,invoice_line_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Línea de factura" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_purchase_orders -msgid "Purchases" -msgstr "Compras" +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund +msgid "Invoice Refund" +msgstr "Abono de factura" #. module: crm_claim_rma #: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view @@ -963,106 +397,654 @@ msgid "Invoices" msgstr "Facturas" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in -msgid "Returns" -msgstr "Devoluciones" +#: field:claim.line,message_is_follower:0 +#: field:stock.move,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_last_post:0 field:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,write_uid:0 +#: field:substate.substate,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización hecha por" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_date:0 field:claim_make_picking.wizard,write_date:0 +#: field:substate.substate,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización hecha en" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,last_state_change:0 +msgid "Last change" +msgstr "Última modificación" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Legal retractation" +msgstr "Retractación legal" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Linked Document" +msgstr "Documento relacionado" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line +msgid "List of product to return" +msgstr "Listado de productos a devolver" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Location where the returned products are from." +msgstr "Localización desde la que vienen los productos devueltos." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Location where the system will stock the returned products." +msgstr "Localización en la que el sistema almacenará los productos devueltos." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Locations" +msgstr "Localizaciones" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Lost during transport" +msgstr "Perdido durante el transporte" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 +msgid "Merchandise Not As Described" +msgstr "El producto no se corresponde con la descripción" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 +msgid "Merchandise Not Received" +msgstr "Mercancía no recibida" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_ids:0 field:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_ids:0 help:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 +msgid "Missed Fulfilment Promise" +msgstr "Incumplimiento de la respuesta" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "More" +msgstr "Más" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,name:0 +msgid "More precise description of the problem" +msgstr "Descripción detallada del problema" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_in_id:0 +msgid "Move Line from picking in" +msgstr "Ubicación de producto recepcionado" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_out_id:0 +msgid "Move Line from picking out" +msgstr "Ubicación para envío" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:stock.picking:crm_claim_rma.view_picking_internal_search_claim_id +msgid "Moves created from claims" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma #: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders -msgid "Sales" -msgstr "Ventas" +msgid "New Delivery" +msgstr "Nueva entrega" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Products Return" +msgstr "Nueva devolución de productos" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Refund" +msgstr "Nuevo abono" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 +msgid "No Inventory" +msgstr "Sin Stock" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Not Define" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:65 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Not Defined" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Not specified" +msgstr "No especificado" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Order cancellation" +msgstr "Cancelación de orden" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Other" +msgstr "Otro" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "Partner delivery address" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Perfect Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Client" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Company" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view field:crm.claim,pick:0 +msgid "Pick the product in the store" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Listado de recogida" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#, python-format +msgid "Please set invoice first" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#, python-format +msgid "Please set product first" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 +msgid "Pricing Error" +msgstr "Error de precio" #. module: crm_claim_rma #: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter #: field:claim.line,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,priority:0 +msgid "Priority attention of claim line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Problem" +msgstr "Problema" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Damaged" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Repaired" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma #: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view msgid "Product Returns" -msgstr "Productos Devueltos" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: field:crm.claim,pick:0 -msgid "Pick the product in the store" -msgstr "Retirar el producto en recepción" +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product in good condition" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,number:0 -msgid "Number" -msgstr "Número" +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product with hidden physical damage" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,warning:0 -msgid "Valid" -msgstr "Válida" +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_purchase_orders +msgid "Purchases" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,warning:0 -msgid "Expired" -msgstr "Expirada" +#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,warning:0 -msgid "Not Defined" -msgstr "No Definida" +#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity of product returned" +msgstr "Cantidad de producto devuelto" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,warranty_type:0 -msgid "Company" -msgstr "Compañía" +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders +msgid "Quotations and Sales" +msgstr "Presupuestos y pedidos" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,warranty_type:0 -msgid "Supplier" -msgstr "Proveedor" +#: field:crm.claim,picking_ids:0 +msgid "RMA" +msgstr "RMA" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,warranty_type:0 -msgid "Other" -msgstr "Otro" +#: help:crm.claim,rma_number:0 +msgid "RMA Number provided by supplier" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,pick:0 -msgid "Pick the product in the store" -msgstr "Retirar el producto en recepción" +#: field:crm.claim,real_cost:0 +msgid "Real cost" +msgstr "Coste real" #. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Reclamo" +#: field:crm.claim,real_revenue:0 +msgid "Real revenue" +msgstr "Ingreso real" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Received, to control" +msgstr "Recibido, para control" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Receptions / Deliveries" +msgstr "Recepciones / Entregas" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "Refund Line" +msgstr "Linea de Abono" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,invoice_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds +msgid "Refunds" +msgstr "Abonos" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Refused" +msgstr "Rechazado" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_id:0 +msgid "Related claim" +msgstr "Reclamación relacionada" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,invoice_id:0 +msgid "Related original Cusotmer invoice" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in +msgid "Return Products" +msgstr "Productos devueltos" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "Return Stock Location" +msgstr "Ubicación de existencias para devolución" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 +msgid "Return lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returned lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_id:0 +msgid "Returned product" +msgstr "Productos devueltos" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returns" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma #: field:crm.claim,rma_number:0 msgid "Rma number" -msgstr "Número RMA" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipo de ventas" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Search Claims" +msgstr "Buscar reclamaciones" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,substate_id:0 +msgid "" +"Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = " +"refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . " +"Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to " +"repair,..." +msgstr "Seleccione un sub-estado para detallar el estado estandar. Por ejemplo: Estado = rechazado; Sub-estado, garantía agotada, fuera de garantía, sin problema..." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select exchange lines to add in picking" +msgstr "Seleccionar las líneas de cambio para añadir envío" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select lines for picking" +msgstr "Seleccionar líneas para recogida/envío" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "Serial/Lot number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 +msgid "Shipping Address Undeliverable" +msgstr "Dirección de envío inexistente" #. module: crm_claim_rma #: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Imperfection" -msgstr "Imperfección" +msgid "Shipping error" +msgstr "Error de envío" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Physical Damage by Client" -msgstr "Daño físico por el cliente" +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "Localización de origen" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Physical Damage by Company" -msgstr "Daño físico por la compañía" +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Perfect Conditions" -msgstr "Perfectas condiciones" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "Estado" -#. module: yoytec_customer_rma_workflow -#: field:claim.line,claim_diagnosis:0 -msgid "Claim diagnosis" -msgstr "Diagnóstico del reclamo" +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimientos de stock" +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,substate_id:0 field:substate.substate,name:0 +msgid "Sub state" +msgstr "Sub-estado" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Substate" +msgstr "Sub-estado" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_summary:0 field:stock.move,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Proveedor" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,invoice_line_id:0 +msgid "The invoice line related to the returned product" +msgstr "La línea de factura relacionada con el producto devuelto" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,move_in_id:0 help:claim.line,move_out_id:0 +msgid "The move line related to the returned product" +msgstr "Línea de traslado relacionada con el producto devuelto" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#, python-format +msgid "The product has no supplier configured." +msgstr "El producto no tiene proveedor configurado." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "The refund line related to the returned product" +msgstr "La línea de abono relacionada con el producto devuelto" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "The return stock location of the returned product" +msgstr "La ubicación de existencias para el producto devuelto" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "The serial/lot of the returned product" +msgstr "Nº de serie/lote del producto devuelto" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "" +"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " +"selected product." +msgstr "El límite de la garantía se calcula como: fecha de factura + garantía seleccionada en el producto seleccionado." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:40 +#, python-format +msgid "There is no warehouse for the current user's company." +msgstr "No hay almacén definido para la compañía del usuario actual" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "This address will be used to deliver repaired or replacement products." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "To describe the line product diagnosis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_origin:0 +msgid "To describe the line product problem" +msgstr "Para describir el problema de la línea de producto" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "To give more information about the sub state" +msgstr "Permite ampliar la información del sub-estado" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_id:0 +msgid "To link to the case.claim object" +msgstr "Para enlazar con el objeto case.claim" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,last_state_change:0 +msgid "To set thelast state / substate change" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Treated" +msgstr "Tratado" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "Unit sale price" +msgstr "Precio de venta unitario" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "" +"Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice " +"selection. Be careful and check the automatic value as don't take into " +"account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for " +"free,..." +msgstr "Precio de venta unitario del producto. Auto-completado si la devolución se realizó por selección de factura. Tenga cuidado y compruebe el valor automático, ya que no tiene en cuenta facturas rectificativas previas, descuento de facturas, puede ser 0 si el producto es gratuito, etc..." + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_unread:0 field:stock.move,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:63 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Almacén" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: field:claim.line,warning:0 +msgid "Warranty" +msgstr "Garantía" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Warranty Address" +msgstr "Dirección de garantía" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "Warranty limit" +msgstr "Límite de la garantía" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,warranty_type:0 +msgid "Warranty type" +msgstr "Tipo de garantía" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Where the customer has to send back the product(s)" +msgstr "Dirección a la que el cliente debe remitir el producto" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_type:0 +msgid "" +"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " +"Company will use the current company delivery or default address and so on " +"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " +"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned" +" to the company and be under the brand warranty" +msgstr "Especifica quién es el responsable del tratamiento de la devolución de garantía para el cliente final. La compañía utilizará la dirección por defecto o la dirección de envío de la compañía, y así sucesivamente por proveedor y marca del fabricante. No significa necesariamente que la garantía que se aplica es el de la empresa que hace la devolución (es decir: se puede devolver a la empresa y estar bajo la garantía de la marca)" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_make_picking_wizard +msgid "Wizard to create pickings from claim lines" +msgstr "Asistente para crear envíos desde la línea de reclamación" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "or" +msgstr "o" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate +msgid "substate that precise a given state" +msgstr "Los sub-estados necesitan un estado padre" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_view_form_embedded +msgid "" +"{'claim_id': parent.id, 'company_id': parent.company_id, 'warehouse_id': " +"parent.warehouse_id, 'claim_type': parent.claim_type, 'claim_date': " +"parent.date}" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_case_claims_form_view +msgid "{'create_lines': False}" +msgstr "" diff --git a/crm_claim_rma/i18n/fr.po b/crm_claim_rma/i18n/fr.po index 36a1f4fa..891aebcc 100644 --- a/crm_claim_rma/i18n/fr.po +++ b/crm_claim_rma/i18n/fr.po @@ -1,164 +1,176 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * crm_claim_rma -# +# * crm_claim_rma +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n" +"Project-Id-Version: rma (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-20 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-19 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Yannickvaucher \n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-24 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-19 19:00+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-24 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n" -"Language: \n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Returned good" -msgstr "Marchandise retournée" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Locations" -msgstr "Emplacements" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Draft and Open Claims" -msgstr "Crée et ouvre réclamations" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Regrouper Par..." - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_descr:0 -msgid "More precise description of the problem" -msgstr "Description plus précise du problème" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,guarantee_limit:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_guarantee_limit -msgid "Warranty limit" -msgstr "Limite de la garantie" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -#: selection:crm.claim,claim_type:0 -msgid "Supplier" -msgstr "Fournisseur" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Refused" -msgstr "Refusé" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:stock.picking.in:0 -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "To Invoice" -msgstr "Vers facturation" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,refund_line_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_refund_line_id -msgid "Refund Line" -msgstr "Ligne d'avoir" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -msgid "Company" -msgstr "Société" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Order cancellation" -msgstr "Annulation de la commande" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_dest_location -msgid "Dest. Location" -msgstr "Emplacement de destination" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:224 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:121 #, python-format -msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." -msgstr "Pas de dates pour la facture ! La facture doit être valide !" +msgid "A picking has already been created for this claim." +msgstr "Une expédition/réception à déjà été créée pour cette réclamation !" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,last_state_change:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_last_state_change -msgid "Last change" -msgstr "Dernière modification" +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:233 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination addresses, please" +" choose line with a same address." +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,product_id:0 -msgid "Returned product" -msgstr "Produit retourné" +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:223 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination locations, please" +" choose line with a same destination location." +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Create picking" -msgstr "Créer expédition/réception" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Claim Line" -msgstr "Lignes de réclamations" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Delivery" -msgstr "Nouvelle livraison" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Calculate warranty state" -msgstr "Calcul de l'état de la garantie" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:77 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/account_invoice.py:75 #, python-format msgid "A refund has already been created for this claim !" msgstr "Un avoir a déjà été créé pour cette réclamation !" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Compute Warranty" -msgstr "" +#: model:crm.case.section,name:crm_claim_rma.section_after_sales_service +msgid "After Sales Service" +msgstr "Service-après-vente" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Brand manufacturer" +msgstr "Marque du fabricant" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim12 +msgid "Buyer Cancelled" +msgstr "Annulation de l'acheteur" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Calculate warranty state" +msgstr "Calcul de l'état de la garantie" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#, python-format +msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." +msgstr "Pas de dates pour la facture ! La facture doit être valide !" #. module: crm_claim_rma #: field:account.invoice,claim_id:0 #: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_account_invoice_claim_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4030 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4031 #: field:stock.picking,claim_id:0 -#: field:stock.picking.in,claim_id:0 -#: field:stock.picking.out,claim_id:0 msgid "Claim" msgstr "Réclamation" #. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 -msgid "General Adjustement" -msgstr "Ajustement général" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claim Line" +msgstr "Lignes de réclamations" #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:204 -#, python-format -msgid "" -"A product return cannot be created for various destination addresses, please " -"choose line with a same address." +#: field:claim.line,date:0 +msgid "Claim Line Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,number:0 +msgid "Claim Line Identification Number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim Line Type" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "Sujet de la réclamation" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim classification" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Claim diagnosis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates +msgid "Claim line substates" +msgstr "Sous-états des lignes de réclamations" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines +msgid "Claim lines" +msgstr "Lignes de réclamations" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Claim n°" +msgstr "Réclamation n°" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claims" +msgstr "Réclamation" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Compute Warranty" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Confirmed, waiting for product" +msgstr "Confirmé, attente du produit" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:res.partner:crm_claim_rma.view_partner_contact_tree +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Controlled, to treate" +msgstr "Contrôlé, à traiter" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 +msgid "Could Not Ship" msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -167,267 +179,54 @@ msgid "Create Outgoing Shipments" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,warning:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warning -msgid "Warranty" -msgstr "Garantie" +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Create picking" +msgstr "Créer expédition/réception" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,create_uid:0 +#: field:substate.substate,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_date:0 +#: field:claim_make_picking.wizard,create_date:0 +#: field:substate.substate,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Current" +msgstr "Actuel" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:161 +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:165 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma #: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim11 msgid "Customer Return" msgstr "Retour client" -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move -msgid "Stock Move" -msgstr "Mouvement de stock" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 -msgid "Quantity of product returned" -msgstr "Quantité de produit retournés" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,planned_cost:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_planned_cost -msgid "Expected cost" -msgstr "Coût prévisionnel" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Receptions / Deliveries" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,warranty_type:0 -msgid "" -"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " -"Company will use the current company delivery or default address and so on " -"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " -"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned " -"to the company and be under the brand warranty" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking_out -msgid "Delivery Orders" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,last_state_change:0 -msgid "To set the last state / substate change" -msgstr "Pour définir le derniere changement d'état ou de sous-état" - #. module: crm_claim_rma #: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Not specified" -msgstr "Non spécifié" +msgid "Damaged delivered product" +msgstr "Produit livré endommagé" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Returned lines" -msgstr "Lignes retournées" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Claim n°" -msgstr "Réclamation n°" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,state:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_state -msgid "State" -msgstr "Etat" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 -#: field:claim.line,warranty_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_applicable_guarantee -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_type -msgid "Warranty type" -msgstr "Type de garantie" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking -msgid "Picking List" -msgstr "Opération de manutention" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,warehouse_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_warehouse_id -msgid "Warehouse" -msgstr "Entrepôt" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_origin:0 -msgid "To describe the line product problem" -msgstr "Pour décrire le problème de la ligne de produit" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location:0 -msgid "Location where the system will stock the returned products." +#: help:claim.line,message_last_post:0 help:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" -"Emplacement vers lequel le système va stocker les produits retournés." - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "More" -msgstr "Plus" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Legal retractation" -msgstr "Rétracation légale" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:76 -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:312 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:195 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:203 -#, python-format -msgid "Error !" -msgstr "Erreur !" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,guarantee_limit:0 -msgid "" -"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " -"selected product." -msgstr "" -"La limite de garantie est calculé comme: date de facture + garantie définie " -"dans le produit sélectionné." - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_origin:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_origin -msgid "Claim Subject" -msgstr "Sujet de la réclamation" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,real_cost:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_real_cost -msgid "Real cost" -msgstr "Coût réél" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_id:0 -msgid "To link to the case.claim object" -msgstr "A relier à l'objet case.claim" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:73 -#, python-format -msgid "A picking has already been created for this claim." -msgstr "Une expédition/réception à déjà été créée pour cette réclamation !" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 -msgid "Pricing Error" -msgstr "Erreur d'établissement des prix" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_product_returned_quantity -msgid "Quantity" -msgstr "Quantité" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Confirmed, waiting for product" -msgstr "Confirmé, attente du produit" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_claim_line_ids -#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines -msgid "Return lines" -msgstr "Lignes de retour" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Stage" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,planned_revenue:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_planned_revenue -msgid "Expected revenue" -msgstr "Revenu attendu" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Controlled, to treate" -msgstr "Contrôlé, à traiter" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds_out -msgid "Customer Refunds" -msgstr "Remboursements client" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,location_dest_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_location_dest_id -msgid "Return Stock Location" -msgstr "Emplacement stock de retour" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders -msgid "Quotations and Sales" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Lost during transport" -msgstr "Perte pendant le transport" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Shipping error" -msgstr "Erreur d'expédition" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_return_partner -msgid "Warranty Address" -msgstr "Adresse de garantie" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:crm.claim,invoice_id:0 -msgid "Related original Cusotmer invoice" -msgstr "Facture client d’origine liée" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim12 -msgid "Buyer Cancelled" -msgstr "Annulation de l'acheteur" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_id -msgid "Related claim" -msgstr "Réclamation liée" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,invoice_line_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_invoice_line_id -msgid "Invoice Line" -msgstr "Ligne de facture" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Linked Document" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,move_in_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_in_id -msgid "Move Line from picking in" -msgstr "Ligne de mouvement d'une réception" #. module: crm_claim_rma #: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim20 @@ -435,73 +234,19 @@ msgid "Delivered Late by Carrier" msgstr "Livré en retard par le transporteur" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Product Return" -msgstr "Retour produit" +#: field:claim.line,name:0 field:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "Description" +msgstr "Description" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Generated Documents" -msgstr "" +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Dest. Location" +msgstr "Emplacement de destination" #. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,prodlot_id:0 -msgid "The serial/lot of the returned product" -msgstr "N° de série/lot du produit retourné" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Refund" -msgstr "Nouvel avoir" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,substate_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_substate_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_substate_substate_name -#: field:substate.substate,name:0 -msgid "Sub state" -msgstr "Sous-état" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds_in -msgid "Supplier Refunds" -msgstr "Remboursements Fournisseur" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_descr:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_descr -msgid "Claim description" -msgstr "Description de la réclamation" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,real_revenue:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_real_revenue -msgid "Real revenue" -msgstr "Revenu réél" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Select lines for picking" -msgstr "Selectionner les lignes pour l'expédition/réception" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,substate_id:0 -msgid "" -"Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = " -"refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . " -"Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to " -"repair,..." -msgstr "" -"Créer un sous-état pour préciser l'état standard. Exemple 1 : Etat = refusé; " -"le sous-état peut être garantie expirée, pas de garantie, pas de " -"problème,... . Exemple 2 : état = à créer; le sous-état peut être : à " -"rembourser, à échanger, à réparer,..." - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Select exchange lines to add in picking" -msgstr "Selectionner les lignes à ajouter dans l'expédition/réception" +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim15 +msgid "Different Item" +msgstr "Article différent" #. module: crm_claim_rma #: selection:claim.line,state:0 @@ -509,315 +254,96 @@ msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 -msgid "Could Not Ship" -msgstr "" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Draft and Open Claims" +msgstr "Crée et ouvre réclamations" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line -msgid "List of product to return" -msgstr "Liste des produits à retourner" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 -msgid "No Inventory" -msgstr "Plus de stock" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,unit_sale_price:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_unit_sale_price -msgid "Unit sale price" -msgstr "Prix de vente unitaire" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,refund_line_id:0 -msgid "The refund line related to the returned product" -msgstr "Ligne d'avoir liée au produit retourné" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:245 -#, python-format -msgid "expired" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking_in -msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:substate.substate,substate_descr:0 -msgid "To give more information about the sub state" -msgstr "Permet de donner plus d'information sur le sous état" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates -msgid "Claim line substates" -msgstr "Sous-états des lignes de réclamations" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location:0 -msgid "Location where the returned products are from." -msgstr "Emplacement d'ou les produits retournés proviennent." - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,picking_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_picking_ids -#: view:stock.picking.in:0 -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "RMA" -msgstr "RMA" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -msgid "Brand manufacturer" -msgstr "Marque du fabricant" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,prodlot_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_prodlot_id -msgid "Serial/Lot n°" -msgstr "N° de série/lot :" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,unit_sale_price:0 -msgid "" -"Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice " -"selection. Be careful and check the automatic value as don't take into " -"account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for " -"free,..." -msgstr "" -"Prix de vente unitaire du produit. Remplis automatiquement si le retour est " -"effectué avec la sélection de la facture. ETRE VIGILANT ET VERIFIER les " -"valeurs automatiques récupérée différentes des précédents avoir, réductions " -"sur la facture,..." - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:473 -#, python-format -msgid "Please set invoice first" -msgstr "S'il vous plaît d'abord définir le facture" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:470 -#, python-format -msgid "Please set product first" -msgstr "S'il vous plaît d'abord définir le produit" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Damaged delivered product" -msgstr "Produit livré endommagé" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_ids -msgid "Claim lines" -msgstr "Lignes de réclamations" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:341 -#, python-format -msgid "There is no warehouse for the current user's company." -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:223 -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:233 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:72 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:120 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:222 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:232 #, python-format msgid "Error" msgstr "Erreur !" -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Action" -msgstr "Action" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: view:crm.claim:0 -msgid "Claims" -msgstr "Réclamation" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Problem" -msgstr "Problème" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Treated" -msgstr "Traité" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 -msgid "Merchandise Not Received" -msgstr "Marchandise non reçue" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates -msgid "Returned line substates" -msgstr "Sous-états des lignes" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Substate" -msgstr "Sous-état" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice_out -msgid "Customer Invoices" -msgstr "Factures client" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_source_location -msgid "Source Location" -msgstr "Emplacement source" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_out -msgid "Deliveries" -msgstr "Livraisons" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:crm.claim,invoice_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_invoice_id -msgid "Invoice" -msgstr "Facture" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,invoice_line_id:0 -msgid "The invoice line related to the returned product" -msgstr "La ligne de facture reliée au produit retourné" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 -msgid "Missed Fulfilment Promise" -msgstr "Promesse de traitement non tenue" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "In Progress" -msgstr "En cours" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.section,name:crm_claim_rma.section_after_sales_service -msgid "After Sales Service" -msgstr "Service-après-vente" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Received, to control" -msgstr "Reçu, à contrôler" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 -msgid "Merchandise Not As Described" -msgstr "Produit ne correspondant pas à sa description" - #. module: crm_claim_rma #: selection:claim.line,claim_origin:0 msgid "Exchange request" msgstr "Demande d'échange" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate -msgid "substate that precise a given state" -msgstr "Sous état précisant l'état principal" +#: field:crm.claim,planned_cost:0 +msgid "Expected cost" +msgstr "Coût prévisionnel" #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:226 +#: field:crm.claim,planned_revenue:0 +msgid "Expected revenue" +msgstr "Revenu attendu" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:64 +#: selection:claim.line,warning:0 #, python-format -msgid "not_define" +msgid "Expired" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in -msgid "Return Products" -msgstr "Produit retourné" +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Follow Up" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Current" -msgstr "Actuel" +#: field:claim.line,message_follower_ids:0 +#: field:stock.move,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -#: selection:crm.claim,claim_type:0 -msgid "Other" -msgstr "Autre" +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 +msgid "General Adjustement" +msgstr "Ajustement général" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Products Return" -msgstr "Nouveau retour produit" +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Generated Documents" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice_in -msgid "Supplier Invoices" -msgstr "Factures fournisseurs" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Regrouper Par..." #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,product_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_product_id -msgid "Product" -msgstr "Produit" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Grouping by state" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,name:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_substate_substate_substate_descr -#: field:substate.substate,substate_descr:0 -msgid "Description" -msgstr "Description" +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Search Claims" -msgstr "Recherche réclamations" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,claim_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_claim_type -msgid "Claim type" -msgstr "Type de réclamation" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:196 -#, python-format +#: help:claim.line,message_summary:0 help:stock.move,message_summary:0 msgid "" -"A product return cannot be created for various destination locations, please " -"choose line with a same destination location." +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:247 -#, python-format -msgid "valid" +#: field:claim.line,id:0 field:claim_make_picking.wizard,id:0 +#: field:substate.substate,id:0 +msgid "ID" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:340 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "Erreur !" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,location_dest_id:0 -msgid "The return stock location of the returned product" +#: help:claim.line,message_unread:0 help:stock.move,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -826,53 +352,19 @@ msgid "If warranty has expired" msgstr "Si la garantie a expirée" #. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,warranty_return_partner:0 -msgid "Where the customer has to send back the product(s)" -msgstr "Adresse vers laquelle le client doit renvoyer le(s) produit(s)" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Follow Up" +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Imperfection" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:crm.claim,claim_type:0 -msgid "Customer" -msgstr "Client" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress" +msgstr "En cours" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,move_out_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_out_id -msgid "Move Line from picking out" -msgstr "Ligne de mouvement à partir d'une expédition" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: field:crm.claim,invoice_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_invoice_ids -msgid "Refunds" -msgstr "Avoirs" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund -msgid "Invoice Refund" -msgstr "Avoir" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,return_value:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_return_value -msgid "Total return" -msgstr "Retour total" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,return_value:0 -msgid "Quantity returned * Unit sold price" -msgstr "Quantité retournée * Prix de vente unitaire" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 -msgid "Shipping Address Undeliverable" -msgstr "Mauvaise adresse de livraison" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress Claims" +msgstr "Réclamations en cours" #. module: crm_claim_rma #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in @@ -880,54 +372,678 @@ msgid "Incoming Shipment and Returns" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "Delivery orders to invoice" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:crm.claim,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Facture" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,invoice_line_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Ligne de facture" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund +msgid "Invoice Refund" +msgstr "Avoir" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice +msgid "Invoices" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,move_in_id:0 -#: help:claim.line,move_out_id:0 -msgid "The move line related to the returned product" -msgstr "La ligne de mouvement liée au produit retourné" +#: field:claim.line,message_is_follower:0 +#: field:stock.move,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "or" -msgstr "ou" +#: field:claim.line,message_last_post:0 field:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 +#: field:claim.line,write_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,write_uid:0 +#: field:substate.substate,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_date:0 field:claim_make_picking.wizard,write_date:0 +#: field:substate.substate,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,last_state_change:0 +msgid "Last change" +msgstr "Dernière modification" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Legal retractation" +msgstr "Rétracation légale" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Linked Document" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line +msgid "List of product to return" +msgstr "Liste des produits à retourner" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Location where the returned products are from." +msgstr "Emplacement d'ou les produits retournés proviennent." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Location where the system will stock the returned products." +msgstr "Emplacement vers lequel le système va stocker les produits retournés." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Locations" +msgstr "Emplacements" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Lost during transport" +msgstr "Perte pendant le transport" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 +msgid "Merchandise Not As Described" +msgstr "Produit ne correspondant pas à sa description" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 +msgid "Merchandise Not Received" +msgstr "Marchandise non reçue" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_ids:0 field:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_ids:0 help:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 +msgid "Missed Fulfilment Promise" +msgstr "Promesse de traitement non tenue" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "More" +msgstr "Plus" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,name:0 +msgid "More precise description of the problem" +msgstr "Description plus précise du problème" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_in_id:0 +msgid "Move Line from picking in" +msgstr "Ligne de mouvement d'une réception" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_out_id:0 +msgid "Move Line from picking out" +msgstr "Ligne de mouvement à partir d'une expédition" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:stock.picking:crm_claim_rma.view_picking_internal_search_claim_id +msgid "Moves created from claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Delivery" +msgstr "Nouvelle livraison" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Products Return" +msgstr "Nouveau retour produit" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Refund" +msgstr "Nouvel avoir" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 +msgid "No Inventory" +msgstr "Plus de stock" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Not Define" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:65 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Not Defined" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Not specified" +msgstr "Non spécifié" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Order cancellation" +msgstr "Annulation de la commande" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Other" +msgstr "Autre" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "Partner delivery address" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Perfect Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Client" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Company" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view field:crm.claim,pick:0 +msgid "Pick the product in the store" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Opération de manutention" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#, python-format +msgid "Please set invoice first" +msgstr "S'il vous plaît d'abord définir le facture" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#, python-format +msgid "Please set product first" +msgstr "S'il vous plaît d'abord définir le produit" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 +msgid "Pricing Error" +msgstr "Erreur d'établissement des prix" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,priority:0 +msgid "Priority attention of claim line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Problem" +msgstr "Problème" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Damaged" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Repaired" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Product Returns" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product in good condition" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product with hidden physical damage" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_purchase_orders +msgid "Purchases" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity of product returned" +msgstr "Quantité de produit retournés" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders +msgid "Quotations and Sales" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,picking_ids:0 +msgid "RMA" +msgstr "RMA" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,rma_number:0 +msgid "RMA Number provided by supplier" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_cost:0 +msgid "Real cost" +msgstr "Coût réél" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_revenue:0 +msgid "Real revenue" +msgstr "Revenu réél" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Received, to control" +msgstr "Reçu, à contrôler" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Receptions / Deliveries" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "Refund Line" +msgstr "Ligne d'avoir" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,invoice_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds +msgid "Refunds" +msgstr "Avoirs" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Refused" +msgstr "Refusé" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_id:0 +msgid "Related claim" +msgstr "Réclamation liée" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,invoice_id:0 +msgid "Related original Cusotmer invoice" +msgstr "Facture client d’origine liée" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in +msgid "Return Products" +msgstr "Produit retourné" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "Return Stock Location" +msgstr "Emplacement stock de retour" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 +msgid "Return lines" +msgstr "Lignes de retour" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returned lines" +msgstr "Lignes retournées" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_id:0 +msgid "Returned product" +msgstr "Produit retourné" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returns" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,rma_number:0 +msgid "Rma number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter msgid "Sales Team" msgstr "Équipe de vente" #. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim15 -msgid "Different Item" -msgstr "Article différent" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Search Claims" +msgstr "Recherche réclamations" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,substate_id:0 +msgid "" +"Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = " +"refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . " +"Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to " +"repair,..." +msgstr "Créer un sous-état pour préciser l'état standard. Exemple 1 : Etat = refusé; le sous-état peut être garantie expirée, pas de garantie, pas de problème,... . Exemple 2 : état = à créer; le sous-état peut être : à rembourser, à échanger, à réparer,..." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select exchange lines to add in picking" +msgstr "Selectionner les lignes à ajouter dans l'expédition/réception" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select lines for picking" +msgstr "Selectionner les lignes pour l'expédition/réception" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "Serial/Lot number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 +msgid "Shipping Address Undeliverable" +msgstr "Mauvaise adresse de livraison" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Shipping error" +msgstr "Erreur d'expédition" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "Emplacement source" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "Etat" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Mouvement de stock" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,substate_id:0 field:substate.substate,name:0 +msgid "Sub state" +msgstr "Sous-état" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Substate" +msgstr "Sous-état" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_summary:0 field:stock.move,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Fournisseur" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,invoice_line_id:0 +msgid "The invoice line related to the returned product" +msgstr "La ligne de facture reliée au produit retourné" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,move_in_id:0 help:claim.line,move_out_id:0 +msgid "The move line related to the returned product" +msgstr "La ligne de mouvement liée au produit retourné" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#, python-format +msgid "The product has no supplier configured." +msgstr "Le produit n'a pas de fournisseur défini." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "The refund line related to the returned product" +msgstr "Ligne d'avoir liée au produit retourné" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "The return stock location of the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "The serial/lot of the returned product" +msgstr "N° de série/lot du produit retourné" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "" +"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " +"selected product." +msgstr "La limite de garantie est calculé comme: date de facture + garantie définie dans le produit sélectionné." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:40 +#, python-format +msgid "There is no warehouse for the current user's company." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "This address will be used to deliver repaired or replacement products." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "To describe the line product diagnosis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_origin:0 +msgid "To describe the line product problem" +msgstr "Pour décrire le problème de la ligne de produit" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "To give more information about the sub state" +msgstr "Permet de donner plus d'information sur le sous état" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_id:0 +msgid "To link to the case.claim object" +msgstr "A relier à l'objet case.claim" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,last_state_change:0 +msgid "To set thelast state / substate change" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Treated" +msgstr "Traité" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "Unit sale price" +msgstr "Prix de vente unitaire" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "" +"Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice " +"selection. Be careful and check the automatic value as don't take into " +"account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for " +"free,..." +msgstr "Prix de vente unitaire du produit. Remplis automatiquement si le retour est effectué avec la sélection de la facture. ETRE VIGILANT ET VERIFIER les valeurs automatiques récupérée différentes des précédents avoir, réductions sur la facture,..." + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_unread:0 field:stock.move,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:63 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Entrepôt" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: field:claim.line,warning:0 +msgid "Warranty" +msgstr "Garantie" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Warranty Address" +msgstr "Adresse de garantie" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "Warranty limit" +msgstr "Limite de la garantie" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,warranty_type:0 +msgid "Warranty type" +msgstr "Type de garantie" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Where the customer has to send back the product(s)" +msgstr "Adresse vers laquelle le client doit renvoyer le(s) produit(s)" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_type:0 +msgid "" +"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " +"Company will use the current company delivery or default address and so on " +"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " +"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned" +" to the company and be under the brand warranty" +msgstr "" #. module: crm_claim_rma #: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_make_picking_wizard msgid "Wizard to create pickings from claim lines" -msgstr "" -"Assistant pour créer des expédition/réceptions à partir des lignes de " -"réclamation" +msgstr "Assistant pour créer des expédition/réceptions à partir des lignes de réclamation" #. module: crm_claim_rma -#: help:crm.claim,claim_type:0 +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "or" +msgstr "ou" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate +msgid "substate that precise a given state" +msgstr "Sous état précisant l'état principal" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_view_form_embedded msgid "" -"Customer: from customer to company.\n" -" Supplier: from company to supplier." +"{'claim_id': parent.id, 'company_id': parent.company_id, 'warehouse_id': " +"parent.warehouse_id, 'claim_type': parent.claim_type, 'claim_date': " +"parent.date}" msgstr "" -"client : du client vers l'entreprise.\n" -" fournisseur : de l'entreprise vers son fournisseur" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "In Progress Claims" -msgstr "Réclamations en cours" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:234 -#, python-format -msgid "The product has no supplier configured." -msgstr "Le produit n'a pas de fournisseur défini." +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_case_claims_form_view +msgid "{'create_lines': False}" +msgstr "" diff --git a/crm_claim_rma/i18n/pt_BR.po b/crm_claim_rma/i18n/pt_BR.po index f63f7440..e308f4db 100644 --- a/crm_claim_rma/i18n/pt_BR.po +++ b/crm_claim_rma/i18n/pt_BR.po @@ -1,400 +1,58 @@ -# Translation of OpenERP Server. +# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * crm_claim -# +# * crm_claim_rma +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n" +"Project-Id-Version: rma (8.0)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-20 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-22 19:16+0000\n" -"Last-Translator: Joël Grand-Guillaume @ camptocamp " -"\n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-24 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-19 19:00+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-24 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Returned good" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Locations" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Draft and Open Claims" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_descr:0 -msgid "More precise description of the problem" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,guarantee_limit:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_guarantee_limit -msgid "Warranty limit" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -#: selection:crm.claim,claim_type:0 -msgid "Supplier" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Refused" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:stock.picking.in:0 -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "To Invoice" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,refund_line_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_refund_line_id -msgid "Refund Line" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -msgid "Company" -msgstr "Empresa" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Order cancellation" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_dest_location -msgid "Dest. Location" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:224 -#, python-format -msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,last_state_change:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_last_state_change -msgid "Last change" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,product_id:0 -msgid "Returned product" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Create picking" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Claim Line" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Delivery" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Calculate warranty state" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:77 -#, python-format -msgid "A refund has already been created for this claim !" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Compute Warranty" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:account.invoice,claim_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_account_invoice_claim_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4030 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_stock_picking_claim_id_4031 -#: field:stock.picking,claim_id:0 -#: field:stock.picking.in,claim_id:0 -#: field:stock.picking.out,claim_id:0 -msgid "Claim" -msgstr "Solicitação" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 -msgid "General Adjustement" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:204 -#, python-format -msgid "" -"A product return cannot be created for various destination addresses, please " -"choose line with a same address." -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out -msgid "Create Outgoing Shipments" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,warning:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warning -msgid "Warranty" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim11 -msgid "Customer Return" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move -msgid "Stock Move" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 -msgid "Quantity of product returned" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,planned_cost:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_planned_cost -msgid "Expected cost" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Receptions / Deliveries" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,warranty_type:0 -msgid "" -"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " -"Company will use the current company delivery or default address and so on " -"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " -"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned " -"to the company and be under the brand warranty" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking_out -msgid "Delivery Orders" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,last_state_change:0 -msgid "To set the last state / substate change" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Not specified" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Returned lines" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Claim n°" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,state:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_state -msgid "State" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 -#: field:claim.line,warranty_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_applicable_guarantee -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_type -msgid "Warranty type" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking -msgid "Picking List" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,warehouse_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_warehouse_id -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_origin:0 -msgid "To describe the line product problem" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location:0 -msgid "Location where the system will stock the returned products." -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "More" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Legal retractation" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/account_invoice.py:76 -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:312 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:195 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:203 -#, python-format -msgid "Error !" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,guarantee_limit:0 -msgid "" -"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " -"selected product." -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_origin:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_origin -msgid "Claim Subject" -msgstr "Assunto da Solicitação" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,real_cost:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_real_cost -msgid "Real cost" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,claim_id:0 -msgid "To link to the case.claim object" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:73 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:121 #, python-format msgid "A picking has already been created for this claim." msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 -msgid "Pricing Error" +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:233 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination addresses, please" +" choose line with a same address." msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_product_returned_quantity -msgid "Quantity" +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:223 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination locations, please" +" choose line with a same destination location." msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Confirmed, waiting for product" +#: code:addons/crm_claim_rma/models/account_invoice.py:75 +#, python-format +msgid "A refund has already been created for this claim !" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_claim_line_ids -#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines -msgid "Return lines" +#: model:crm.case.section,name:crm_claim_rma.section_after_sales_service +msgid "After Sales Service" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Stage" -msgstr "Estágio" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,planned_revenue:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_planned_revenue -msgid "Expected revenue" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Controlled, to treate" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds_out -msgid "Customer Refunds" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,location_dest_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_location_dest_id -msgid "Return Stock Location" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders -msgid "Quotations and Sales" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Lost during transport" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Shipping error" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_warranty_return_partner -msgid "Warranty Address" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:crm.claim,invoice_id:0 -msgid "Related original Cusotmer invoice" +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Brand manufacturer" msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -403,27 +61,171 @@ msgid "Buyer Cancelled" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_id -msgid "Related claim" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Calculate warranty state" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,invoice_line_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_invoice_line_id -msgid "Invoice Line" +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#, python-format +msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Linked Document" +#: field:account.invoice,claim_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim +#: field:stock.picking,claim_id:0 +msgid "Claim" +msgstr "Solicitação" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claim Line" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,move_in_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_in_id -msgid "Move Line from picking in" +#: field:claim.line,date:0 +msgid "Claim Line Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,number:0 +msgid "Claim Line Identification Number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim Line Type" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "Assunto da Solicitação" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim classification" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Claim diagnosis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates +msgid "Claim line substates" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines +msgid "Claim lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Claim n°" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claims" +msgstr "Solicitações" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Compute Warranty" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Confirmed, waiting for product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:res.partner:crm_claim_rma.view_partner_contact_tree +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Controlled, to treate" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 +msgid "Could Not Ship" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out +msgid "Create Outgoing Shipments" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Create picking" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,create_uid:0 +#: field:substate.substate,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_date:0 +#: field:claim_make_picking.wizard,create_date:0 +#: field:substate.substate,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:161 +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:165 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim11 +msgid "Customer Return" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Damaged delivered product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_last_post:0 help:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -432,56 +234,560 @@ msgid "Delivered Late by Carrier" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Product Return" +#: field:claim.line,name:0 field:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Dest. Location" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim15 +msgid "Different Item" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Provisório" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Draft and Open Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:120 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:222 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:232 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Exchange request" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_cost:0 +msgid "Expected cost" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_revenue:0 +msgid "Expected revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:64 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Follow Up" +msgstr "Lembrete" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_follower_ids:0 +#: field:stock.move,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 +msgid "General Adjustement" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view msgid "Generated Documents" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,prodlot_id:0 -msgid "The serial/lot of the returned product" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar por..." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Grouping by state" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_summary:0 help:stock.move,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,id:0 field:claim_make_picking.wizard,id:0 +#: field:substate.substate,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_unread:0 help:stock.move,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warning:0 +msgid "If warranty has expired" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Imperfection" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress" +msgstr "Em Andamento" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress Claims" +msgstr "Solicitações em Andamento" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in +msgid "Incoming Shipment and Returns" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:crm.claim,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,invoice_line_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund +msgid "Invoice Refund" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_is_follower:0 +#: field:stock.move,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_last_post:0 field:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,write_uid:0 +#: field:substate.substate,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_date:0 field:claim_make_picking.wizard,write_date:0 +#: field:substate.substate,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,last_state_change:0 +msgid "Last change" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Legal retractation" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Linked Document" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line +msgid "List of product to return" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Location where the returned products are from." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Location where the system will stock the returned products." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Locations" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Lost during transport" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 +msgid "Merchandise Not As Described" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 +msgid "Merchandise Not Received" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_ids:0 field:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_ids:0 help:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 +msgid "Missed Fulfilment Promise" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,name:0 +msgid "More precise description of the problem" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_in_id:0 +msgid "Move Line from picking in" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_out_id:0 +msgid "Move Line from picking out" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:stock.picking:crm_claim_rma.view_picking_internal_search_claim_id +msgid "Moves created from claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Delivery" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Products Return" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view msgid "New Refund" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,substate_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_substate_id -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_substate_substate_name -#: field:substate.substate,name:0 -msgid "Sub state" +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 +msgid "No Inventory" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds_in -msgid "Supplier Refunds" +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Normal" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,claim_descr:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_claim_descr -msgid "Claim description" +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Not Define" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:65 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Not Defined" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Not specified" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Order cancellation" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "Partner delivery address" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Perfect Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Client" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Company" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view field:crm.claim,pick:0 +msgid "Pick the product in the store" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#, python-format +msgid "Please set invoice first" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#, python-format +msgid "Please set product first" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 +msgid "Pricing Error" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,priority:0 +msgid "Priority attention of claim line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Problem" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Damaged" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Repaired" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Product Returns" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product in good condition" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product with hidden physical damage" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_purchase_orders +msgid "Purchases" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity of product returned" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders +msgid "Quotations and Sales" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,picking_ids:0 +msgid "RMA" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,rma_number:0 +msgid "RMA Number provided by supplier" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_cost:0 +msgid "Real cost" msgstr "" #. module: crm_claim_rma #: field:crm.claim,real_revenue:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_real_revenue msgid "Real revenue" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Select lines for picking" +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Received, to control" msgstr "" +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Receptions / Deliveries" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "Refund Line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,invoice_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds +msgid "Refunds" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Refused" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_id:0 +msgid "Related claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,invoice_id:0 +msgid "Related original Cusotmer invoice" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in +msgid "Return Products" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "Return Stock Location" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 +msgid "Return lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returned lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_id:0 +msgid "Returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returns" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,rma_number:0 +msgid "Rma number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipe de Vendas" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Search Claims" +msgstr "Pesquisar Solicitações" + #. module: crm_claim_rma #: help:claim.line,substate_id:0 msgid "" @@ -492,34 +798,91 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking msgid "Select exchange lines to add in picking" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Provisório" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 -msgid "Could Not Ship" +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select lines for picking" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line -msgid "List of product to return" +#: field:crm.claim,sequence:0 +msgid "Sequence" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 -msgid "No Inventory" +#: field:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "Serial/Lot number" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,unit_sale_price:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_unit_sale_price -msgid "Unit sale price" +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 +msgid "Shipping Address Undeliverable" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Shipping error" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Stage" +msgstr "Estágio" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,substate_id:0 field:substate.substate,name:0 +msgid "Sub state" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Substate" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_summary:0 field:stock.move,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,invoice_line_id:0 +msgid "The invoice line related to the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,move_in_id:0 help:claim.line,move_out_id:0 +msgid "The move line related to the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#, python-format +msgid "The product has no supplier configured." msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -528,14 +891,41 @@ msgid "The refund line related to the returned product" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:245 -#, python-format -msgid "expired" +#: help:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "The return stock location of the returned product" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking_in -msgid "Incoming Shipments" +#: help:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "The serial/lot of the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "" +"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " +"selected product." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:40 +#, python-format +msgid "There is no warehouse for the current user's company." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "This address will be used to deliver repaired or replacement products." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "To describe the line product diagnosis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_origin:0 +msgid "To describe the line product problem" msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -544,32 +934,23 @@ msgid "To give more information about the sub state" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates -msgid "Claim line substates" +#: help:claim.line,claim_id:0 +msgid "To link to the case.claim object" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location:0 -msgid "Location where the returned products are from." +#: help:claim.line,last_state_change:0 +msgid "To set thelast state / substate change" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,picking_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_picking_ids -#: view:stock.picking.in:0 -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "RMA" +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Treated" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 -msgid "Brand manufacturer" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,prodlot_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_prodlot_id -msgid "Serial/Lot n°" +#: field:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "Unit sale price" msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -582,224 +963,46 @@ msgid "" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Damaged delivered product" +#: field:claim.line,message_unread:0 field:stock.move,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_ids -msgid "Claim lines" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:341 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:63 +#: selection:claim.line,warning:0 #, python-format -msgid "There is no warehouse for the current user's company." +msgid "Valid" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:223 -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:233 -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:72 -#, python-format -msgid "Error" +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Very High" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Action" +#: field:crm.claim,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: view:crm.claim:0 -msgid "Claims" -msgstr "Solicitações" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Problem" +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: field:claim.line,warning:0 +msgid "Warranty" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Treated" +#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Warranty Address" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 -msgid "Merchandise Not Received" +#: field:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "Warranty limit" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates -msgid "Returned line substates" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Substate" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice_out -msgid "Customer Invoices" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_make_picking_wizard_claim_line_source_location -msgid "Source Location" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_out -msgid "Deliveries" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:crm.claim,invoice_id:0 -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_invoice_id -msgid "Invoice" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,invoice_line_id:0 -msgid "The invoice line related to the returned product" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 -msgid "Missed Fulfilment Promise" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "In Progress" -msgstr "Em Andamento" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.section,name:crm_claim_rma.section_after_sales_service -msgid "After Sales Service" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,state:0 -msgid "Received, to control" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 -msgid "Merchandise Not As Described" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -msgid "Exchange request" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate -msgid "substate that precise a given state" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:226 -#, python-format -msgid "not_define" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in -msgid "Return Products" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Current" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:claim.line,claim_origin:0 -#: selection:crm.claim,claim_type:0 -msgid "Other" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "New Products Return" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice_in -msgid "Supplier Invoices" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -#: field:claim.line,product_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_product_id -msgid "Product" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,name:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_name -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_substate_substate_substate_descr -#: field:substate.substate,substate_descr:0 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "Search Claims" -msgstr "Pesquisar Solicitações" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:crm.claim,claim_type:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_claim_type -msgid "Claim type" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/wizard/claim_make_picking.py:196 -#, python-format -msgid "" -"A product return cannot be created for various destination locations, please " -"choose line with a same destination location." -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:247 -#, python-format -msgid "valid" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:340 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,location_dest_id:0 -msgid "The return stock location of the returned product" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,warning:0 -msgid "If warranty has expired" +#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,warranty_type:0 +msgid "Warranty type" msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -808,78 +1011,13 @@ msgid "Where the customer has to send back the product(s)" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Follow Up" -msgstr "Lembrete" - -#. module: crm_claim_rma -#: selection:crm.claim,claim_type:0 -msgid "Customer" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,move_out_id:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_move_out_id -msgid "Move Line from picking out" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -#: field:crm.claim,invoice_ids:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_crm_claim_invoice_ids -msgid "Refunds" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund -msgid "Invoice Refund" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: field:claim.line,return_value:0 -#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_rma.field_claim_line_return_value -msgid "Total return" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,return_value:0 -msgid "Quantity returned * Unit sold price" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 -msgid "Shipping Address Undeliverable" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in -msgid "Incoming Shipment and Returns" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:stock.picking.out:0 -msgid "Delivery orders to invoice" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: help:claim.line,move_in_id:0 -#: help:claim.line,move_out_id:0 -msgid "The move line related to the returned product" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:claim_make_picking.wizard:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: crm_claim_rma -#: view:crm.claim:0 -msgid "Sales Team" -msgstr "Equipe de Vendas" - -#. module: crm_claim_rma -#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim15 -msgid "Different Item" +#: help:claim.line,warranty_type:0 +msgid "" +"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " +"Company will use the current company delivery or default address and so on " +"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " +"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned" +" to the company and be under the brand warranty" msgstr "" #. module: crm_claim_rma @@ -888,19 +1026,24 @@ msgid "Wizard to create pickings from claim lines" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: help:crm.claim,claim_type:0 +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate +msgid "substate that precise a given state" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_view_form_embedded msgid "" -"Customer: from customer to company.\n" -" Supplier: from company to supplier." +"{'claim_id': parent.id, 'company_id': parent.company_id, 'warehouse_id': " +"parent.warehouse_id, 'claim_type': parent.claim_type, 'claim_date': " +"parent.date}" msgstr "" #. module: crm_claim_rma -#: view:claim.line:0 -msgid "In Progress Claims" -msgstr "Solicitações em Andamento" - -#. module: crm_claim_rma -#: code:addons/crm_claim_rma/crm_claim_rma.py:234 -#, python-format -msgid "The product has no supplier configured." +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_case_claims_form_view +msgid "{'create_lines': False}" msgstr "" diff --git a/crm_claim_rma/i18n/ro.po b/crm_claim_rma/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000..7ee96ce4 --- /dev/null +++ b/crm_claim_rma/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,1049 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim_rma +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rma (8.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-24 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-19 19:00+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:121 +#, python-format +msgid "A picking has already been created for this claim." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:233 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination addresses, please" +" choose line with a same address." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:223 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination locations, please" +" choose line with a same destination location." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/account_invoice.py:75 +#, python-format +msgid "A refund has already been created for this claim !" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.section,name:crm_claim_rma.section_after_sales_service +msgid "After Sales Service" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Brand manufacturer" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim12 +msgid "Buyer Cancelled" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Calculate warranty state" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#, python-format +msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:account.invoice,claim_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim +#: field:stock.picking,claim_id:0 +msgid "Claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claim Line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,date:0 +msgid "Claim Line Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,number:0 +msgid "Claim Line Identification Number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim Line Type" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim classification" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Claim diagnosis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates +msgid "Claim line substates" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines +msgid "Claim lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Claim n°" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Compute Warranty" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Confirmed, waiting for product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:res.partner:crm_claim_rma.view_partner_contact_tree +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Controlled, to treate" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 +msgid "Could Not Ship" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out +msgid "Create Outgoing Shipments" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Create picking" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,create_uid:0 +#: field:substate.substate,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_date:0 +#: field:claim_make_picking.wizard,create_date:0 +#: field:substate.substate,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Current" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:161 +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:165 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim11 +msgid "Customer Return" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Damaged delivered product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_last_post:0 help:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim20 +msgid "Delivered Late by Carrier" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,name:0 field:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Dest. Location" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim15 +msgid "Different Item" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Draft and Open Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:120 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:222 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:232 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Exchange request" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_cost:0 +msgid "Expected cost" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_revenue:0 +msgid "Expected revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:64 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Expired" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Follow Up" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_follower_ids:0 +#: field:stock.move,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 +msgid "General Adjustement" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Generated Documents" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Grouping by state" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_summary:0 help:stock.move,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,id:0 field:claim_make_picking.wizard,id:0 +#: field:substate.substate,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_unread:0 help:stock.move,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warning:0 +msgid "If warranty has expired" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Imperfection" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in +msgid "Incoming Shipment and Returns" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:crm.claim,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,invoice_line_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund +msgid "Invoice Refund" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_is_follower:0 +#: field:stock.move,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_last_post:0 field:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,write_uid:0 +#: field:substate.substate,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_date:0 field:claim_make_picking.wizard,write_date:0 +#: field:substate.substate,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,last_state_change:0 +msgid "Last change" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Legal retractation" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Linked Document" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line +msgid "List of product to return" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Location where the returned products are from." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Location where the system will stock the returned products." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Locations" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Lost during transport" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 +msgid "Merchandise Not As Described" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 +msgid "Merchandise Not Received" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_ids:0 field:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_ids:0 help:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 +msgid "Missed Fulfilment Promise" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "More" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,name:0 +msgid "More precise description of the problem" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_in_id:0 +msgid "Move Line from picking in" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_out_id:0 +msgid "Move Line from picking out" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:stock.picking:crm_claim_rma.view_picking_internal_search_claim_id +msgid "Moves created from claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Delivery" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Products Return" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Refund" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 +msgid "No Inventory" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Not Define" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:65 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Not Defined" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Not specified" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Order cancellation" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "Partner delivery address" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Perfect Conditions" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Client" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Company" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view field:crm.claim,pick:0 +msgid "Pick the product in the store" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#, python-format +msgid "Please set invoice first" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#, python-format +msgid "Please set product first" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 +msgid "Pricing Error" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,priority:0 +msgid "Priority attention of claim line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Problem" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Damaged" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Repaired" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Product Returns" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product in good condition" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product with hidden physical damage" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_purchase_orders +msgid "Purchases" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity of product returned" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders +msgid "Quotations and Sales" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,picking_ids:0 +msgid "RMA" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,rma_number:0 +msgid "RMA Number provided by supplier" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_cost:0 +msgid "Real cost" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_revenue:0 +msgid "Real revenue" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Received, to control" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Receptions / Deliveries" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "Refund Line" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,invoice_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds +msgid "Refunds" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Refused" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_id:0 +msgid "Related claim" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,invoice_id:0 +msgid "Related original Cusotmer invoice" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in +msgid "Return Products" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "Return Stock Location" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 +msgid "Return lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returned lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_id:0 +msgid "Returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returns" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,rma_number:0 +msgid "Rma number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Sales" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Search Claims" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,substate_id:0 +msgid "" +"Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = " +"refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . " +"Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to " +"repair,..." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select exchange lines to add in picking" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select lines for picking" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "Serial/Lot number" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 +msgid "Shipping Address Undeliverable" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Shipping error" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,substate_id:0 field:substate.substate,name:0 +msgid "Sub state" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Substate" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_summary:0 field:stock.move,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,invoice_line_id:0 +msgid "The invoice line related to the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,move_in_id:0 help:claim.line,move_out_id:0 +msgid "The move line related to the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#, python-format +msgid "The product has no supplier configured." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "The refund line related to the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "The return stock location of the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "The serial/lot of the returned product" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "" +"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " +"selected product." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:40 +#, python-format +msgid "There is no warehouse for the current user's company." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "This address will be used to deliver repaired or replacement products." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "To describe the line product diagnosis" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_origin:0 +msgid "To describe the line product problem" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "To give more information about the sub state" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_id:0 +msgid "To link to the case.claim object" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,last_state_change:0 +msgid "To set thelast state / substate change" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Treated" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "Unit sale price" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "" +"Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice " +"selection. Be careful and check the automatic value as don't take into " +"account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for " +"free,..." +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_unread:0 field:stock.move,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:63 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: field:claim.line,warning:0 +msgid "Warranty" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Warranty Address" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "Warranty limit" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,warranty_type:0 +msgid "Warranty type" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Where the customer has to send back the product(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_type:0 +msgid "" +"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " +"Company will use the current company delivery or default address and so on " +"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " +"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned" +" to the company and be under the brand warranty" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_make_picking_wizard +msgid "Wizard to create pickings from claim lines" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate +msgid "substate that precise a given state" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_view_form_embedded +msgid "" +"{'claim_id': parent.id, 'company_id': parent.company_id, 'warehouse_id': " +"parent.warehouse_id, 'claim_type': parent.claim_type, 'claim_date': " +"parent.date}" +msgstr "" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_case_claims_form_view +msgid "{'create_lines': False}" +msgstr "" diff --git a/crm_claim_rma/i18n/sl.po b/crm_claim_rma/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000..fdf1243a --- /dev/null +++ b/crm_claim_rma/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,1050 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim_rma +# +# Translators: +# Matjaž Mozetič , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rma (8.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-13 06:19+0000\n" +"Last-Translator: Matjaž Mozetič \n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:121 +#, python-format +msgid "A picking has already been created for this claim." +msgstr "Za ta zahtevek je že bil ustvarjen zbirnik." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:233 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination addresses, please" +" choose line with a same address." +msgstr "Vračila proizvoda ni mogoče ustvariti za različne ciljne naslove. Izberite postavke z istim naslovom." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:223 +#, python-format +msgid "" +"A product return cannot be created for various destination locations, please" +" choose line with a same destination location." +msgstr "Vračila proizvoda ni mogoče ustvariti za različne ciljne lokacije. Izberite postavke z isto ciljno lokacijo." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/account_invoice.py:75 +#, python-format +msgid "A refund has already been created for this claim !" +msgstr "Za ta zahtevek je že bil ustvarjen dobropis!" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.section,name:crm_claim_rma.section_after_sales_service +msgid "After Sales Service" +msgstr "Po prodajna storitev" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Brand manufacturer" +msgstr "Blagovna znamka proizvajalca" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim12 +msgid "Buyer Cancelled" +msgstr "Kupec preklican" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Calculate warranty state" +msgstr "Izračun stanja garancije" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Cancel" +msgstr "Preklic" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#, python-format +msgid "Cannot find any date for invoice. Must be a validated invoice." +msgstr "Za račun ni najden noben datum. Biti mora potrjen račun." + +#. module: crm_claim_rma +#: field:account.invoice,claim_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_crm_claim +#: field:stock.picking,claim_id:0 +msgid "Claim" +msgstr "Zahtevek" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claim Line" +msgstr "Postavka zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,date:0 +msgid "Claim Line Date" +msgstr "Datum postavke zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,number:0 +msgid "Claim Line Identification Number" +msgstr "Identifikacijska številka postavke zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim Line Type" +msgstr "Tip postavke zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Claim Subject" +msgstr "Predmet zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_type:0 +msgid "Claim classification" +msgstr "Klasifikacija zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Claim diagnosis" +msgstr "Diagnoza zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_substates +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_line_substates +msgid "Claim line substates" +msgstr "Pod stanja postavke zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_case_claim_lines +#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_rma.menu_crm_case_claims_claim_lines +msgid "Claim lines" +msgstr "Postavke zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Claim n°" +msgstr "Zahtevek št." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Claims" +msgstr "Zahtevki" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Družba" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_tree_view +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Compute Warranty" +msgstr "Izračun garancije" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Confirmed, waiting for product" +msgstr "Potrjeno, čakanje na proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:res.partner:crm_claim_rma.view_partner_contact_tree +msgid "Contacts" +msgstr "Stiki" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Controlled, to treate" +msgstr "Preverjeno, za obdelavo" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim14 +msgid "Could Not Ship" +msgstr "Ni bilo mogoče odpremiti" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_out +msgid "Create Outgoing Shipments" +msgstr "Ustvari izhodne odpreme" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Create picking" +msgstr "Ustvari zbirnik" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,create_uid:0 +#: field:substate.substate,create_uid:0 +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,create_date:0 +#: field:claim_make_picking.wizard,create_date:0 +#: field:substate.substate,create_date:0 +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Current" +msgstr "Tekoči" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:161 +#, python-format +msgid "Customer" +msgstr "Kupec" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:165 +#, python-format +msgid "Customer Email" +msgstr "E-pošta kupca" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim11 +msgid "Customer Return" +msgstr "Vračilo kupca" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Damaged delivered product" +msgstr "Poškodovan dobavljeni proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_last_post:0 help:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum zadnjega objavljenega sporočila na zapisu." + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim20 +msgid "Delivered Late by Carrier" +msgstr "Prevoznik pozno dostavil" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,name:0 field:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Dest. Location" +msgstr "Ciljna lokacija" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim15 +msgid "Different Item" +msgstr "Drugačen artikel" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Osnutek" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Draft and Open Claims" +msgstr "Osnutki in odprti zahtevki" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:308 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:120 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:222 +#: code:addons/crm_claim_rma/wizards/claim_make_picking.py:232 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Exchange request" +msgstr "Zahteva po zamenjavi" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_cost:0 +msgid "Expected cost" +msgstr "Pričakovani strošek" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,planned_revenue:0 +msgid "Expected revenue" +msgstr "Pričakovani prihodek" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:64 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Expired" +msgstr "Pretečeno" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Follow Up" +msgstr "Sledenje" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_follower_ids:0 +#: field:stock.move,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "Sledilci" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim13 +msgid "General Adjustement" +msgstr "Splošni popravki" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Generated Documents" +msgstr "Ustvarjeni dokumenti" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Group By..." +msgstr "Združi po..." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Grouping by state" +msgstr "Združevanje po stanju" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visoka" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_summary:0 help:stock.move,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "Vsebuje povzetek komunikacij (število sporočil, ...) neposredno v html formatu, da se lahko neposredno vstavi v kanban prikaze." + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,id:0 field:claim_make_picking.wizard,id:0 +#: field:substate.substate,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_unread:0 help:stock.move,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Če označeno, nova sporočila zahtevajo vašo pozornost." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warning:0 +msgid "If warranty has expired" +msgstr "Če je garancija potekla" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Imperfection" +msgstr "Nepopolnost" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress" +msgstr "V teku" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "In Progress Claims" +msgstr "Zahtevki v teku" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_picking_in +msgid "Incoming Shipment and Returns" +msgstr "Vstopne pošiljke in vračila" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:crm.claim,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "Račun" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,invoice_line_id:0 +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "Postavka računa" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_account_invoice_refund +msgid "Invoice Refund" +msgstr "Dobropis" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_invoice +msgid "Invoices" +msgstr "Računi" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_is_follower:0 +#: field:stock.move,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Je sledilec" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_last_post:0 field:stock.move,message_last_post:0 +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum zadnjega sporočila" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_uid:0 field:claim_make_picking.wizard,write_uid:0 +#: field:substate.substate,write_uid:0 +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,write_date:0 field:claim_make_picking.wizard,write_date:0 +#: field:substate.substate,write_date:0 +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,last_state_change:0 +msgid "Last change" +msgstr "Zadnja sprememba" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Legal retractation" +msgstr "Pravni preklic" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Linked Document" +msgstr "Povezani dokument" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_line +msgid "List of product to return" +msgstr "Seznam proizvodov za vračilo" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Location where the returned products are from." +msgstr "Lokacija, od koder prihajajo vrnjeni proizvodi" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim_make_picking.wizard,claim_line_dest_location_id:0 +msgid "Location where the system will stock the returned products." +msgstr "Lokacija, kamor sistem skladišči vrnjene proizvode." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Locations" +msgstr "Lokacije" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Lost during transport" +msgstr "Izgubljen med prevozom" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim17 +msgid "Merchandise Not As Described" +msgstr "Blago ne ustreza opisu" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim16 +msgid "Merchandise Not Received" +msgstr "Blago ni bilo prejeto" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_ids:0 field:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,message_ids:0 help:stock.move,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Sporočila in kronologija komunikacij" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim21 +msgid "Missed Fulfilment Promise" +msgstr "Neizpolnjena obljuba" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "More" +msgstr "Več" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,name:0 +msgid "More precise description of the problem" +msgstr "Natančnejši opis težave" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_in_id:0 +msgid "Move Line from picking in" +msgstr "Postavka premika iz vhodnega zbirnika" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,move_out_id:0 +msgid "Move Line from picking out" +msgstr "Postavka premika iz izhodnega zbirnika" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:stock.picking:crm_claim_rma.view_picking_internal_search_claim_id +msgid "Moves created from claims" +msgstr "Premiki nastali iz zahtevkov" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Delivery" +msgstr "Nova dostava" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Products Return" +msgstr "Novo vračilo proizvodov" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "New Refund" +msgstr "Nov dobropis" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim10 +msgid "No Inventory" +msgstr "Ni inventarja" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Običajna" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Not Define" +msgstr "Ne definirana" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:65 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Not Defined" +msgstr "Ni definirano" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Not specified" +msgstr "Ni določeno" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,number:0 +msgid "Number" +msgstr "Številka" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Order cancellation" +msgstr "Preklic naročila" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Other" +msgstr "Drugo" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "Partner delivery address" +msgstr "Partnerjev dostavni naslov" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Perfect Conditions" +msgstr "Brezhibno stanje" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Client" +msgstr "Fizično poškodoval kupec" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Physical Damage by Company" +msgstr "Fizično poškodovala družba" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view field:crm.claim,pick:0 +msgid "Pick the product in the store" +msgstr "Izbira proizvoda v trgovini" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Zbirni seznam" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:399 +#, python-format +msgid "Please set invoice first" +msgstr "Najprej nastavite račun" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:395 +#, python-format +msgid "Please set product first" +msgstr "Najprej nastavite proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim18 +msgid "Pricing Error" +msgstr "Cenovna napaka" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteta" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,priority:0 +msgid "Priority attention of claim line" +msgstr "Prioritetna pozornost na postavko zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +msgid "Problem" +msgstr "Težava" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Damaged" +msgstr "Proizvod poškodovan" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product Repaired" +msgstr "Proizvod popravljen" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Product Returns" +msgstr "Vračila proizvodov" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product in good condition" +msgstr "Proizvod v dobrem stanju" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "Product with hidden physical damage" +msgstr "Proizvod s skritimi poškodbami" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_purchase_orders +msgid "Purchases" +msgstr "Nabave" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_returned_quantity:0 +msgid "Quantity of product returned" +msgstr "Vrnjena količina artikla" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_sale_orders +msgid "Quotations and Sales" +msgstr "Predračuni in prodaja" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,picking_ids:0 +msgid "RMA" +msgstr "Pooblastilo vračila blaga" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,rma_number:0 +msgid "RMA Number provided by supplier" +msgstr "Dobaviteljeva številka vračila blaga" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_cost:0 +msgid "Real cost" +msgstr "Dejanski strošek" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,real_revenue:0 +msgid "Real revenue" +msgstr "Dejanski prihodek" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Received, to control" +msgstr "Prejeto, za pregled" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Receptions / Deliveries" +msgstr "Prejemi / Dobave" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "Refund Line" +msgstr "Postavka dobropisa" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +#: field:crm.claim,invoice_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.act_crm_claim_rma_refunds +msgid "Refunds" +msgstr "Dobropisi" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Refused" +msgstr "Zavrnjeno" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,claim_id:0 +msgid "Related claim" +msgstr "Povezani zahtevek" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,invoice_id:0 +msgid "Related original Cusotmer invoice" +msgstr "Povezani izvorni izdani račun" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_rma.action_claim_picking_in +msgid "Return Products" +msgstr "Vračilo proizvodov" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "Return Stock Location" +msgstr "Lokacija zaloge vračil" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,claim_line_ids:0 +msgid "Return lines" +msgstr "Postavke vračila" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returned lines" +msgstr "Povrnjene postavke" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,product_id:0 +msgid "Returned product" +msgstr "Vrnjeni proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Returns" +msgstr "Vračila" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,rma_number:0 +msgid "Rma number" +msgstr "Številka pooblastila vračila blaga" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_claim_rma_form_view +msgid "Sales" +msgstr "Prodaja" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Sales Team" +msgstr "Prodajna ekipa" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Search Claims" +msgstr "Iskanje zahtevkov" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,substate_id:0 +msgid "" +"Select a sub state to precise the standard state. Example 1: state = " +"refused; substate could be warranty over, not in warranty, no problem,... . " +"Example 2: state = to treate; substate could be to refund, to exchange, to " +"repair,..." +msgstr "Izberite pod-stanje za določitev standardnega stanja. Primer 1: stanje = zavrnjeno; pod-stanje bi lahko bilo garancija potekla, ni v garanciji, ni težav, ... Primer 2: stanje = za obdelavo; pod-stanje bi lahko bilo za dobropis, za zamenjavo, za popravilo, ..." + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select exchange lines to add in picking" +msgstr "Izberite menjalne postavke za dodajanje v zbirnik" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "Select lines for picking" +msgstr "Izberite postavke za zbirnik" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Zaporedje" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "Serial/Lot number" +msgstr "Številka serijska/lota" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:crm.case.categ,name:crm_claim_rma.categ_claim19 +msgid "Shipping Address Undeliverable" +msgstr "Nedostavljiv naslov odpreme" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,claim_origin:0 +msgid "Shipping error" +msgstr "Napaka odpreme" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim_make_picking.wizard,claim_line_source_location_id:0 +msgid "Source Location" +msgstr "Izvorna lokacija" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.view_crm_case_claims_filter +msgid "Stage" +msgstr "Stopnja" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +#: field:claim.line,state:0 +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Premik zaloge" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,substate_id:0 field:substate.substate,name:0 +msgid "Sub state" +msgstr "Pod stanje" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.view_crm_claim_lines_filter +msgid "Substate" +msgstr "Pod-stanje" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_summary:0 field:stock.move,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Povzetek" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,applicable_guarantee:0 +msgid "Supplier" +msgstr "Dobavitelj" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,invoice_line_id:0 +msgid "The invoice line related to the returned product" +msgstr "Postavka računa vezana na vrnjeni proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,move_in_id:0 help:claim.line,move_out_id:0 +msgid "The move line related to the returned product" +msgstr "Postavka premika vezana na vrnjeni proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:312 +#, python-format +msgid "The product has no supplier configured." +msgstr "Proizvod nima nastavljenega dobavitelja." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,refund_line_id:0 +msgid "The refund line related to the returned product" +msgstr "Postavka dobropisa vezana na vrnjeni proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,location_dest_id:0 +msgid "The return stock location of the returned product" +msgstr "Lokacija zaloge vračil za vrnjeni proizvod" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,prodlot_id:0 +msgid "The serial/lot of the returned product" +msgstr "Serija/lot vrnjenega proizvoda" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "" +"The warranty limit is computed as: invoice date + warranty defined on " +"selected product." +msgstr "Garancijski limit izračunan kot: datum računa + garancija določena za izbrani proizvod." + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/crm_claim.py:40 +#, python-format +msgid "There is no warehouse for the current user's company." +msgstr "Za trenutno družbo uporabnika ni skladišča." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:crm.claim,delivery_address_id:0 +msgid "This address will be used to deliver repaired or replacement products." +msgstr "Ta naslov bo uporabljen za dobavo popravljenih proizvodov ali zamenjav proizvodov." + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_diagnosis:0 +msgid "To describe the line product diagnosis" +msgstr "Za opis postavke diagnoze proizvoda" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_origin:0 +msgid "To describe the line product problem" +msgstr "Za opis postavke težave proizvoda" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:substate.substate,substate_descr:0 +msgid "To give more information about the sub state" +msgstr "Ta podajanje več informacij glede pod-stanja" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,claim_id:0 +msgid "To link to the case.claim object" +msgstr "Za povezavo z objektom case.claim" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,last_state_change:0 +msgid "To set thelast state / substate change" +msgstr "Za nastavitev zadnje spremembe stanja / pod-stanja" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,state:0 +msgid "Treated" +msgstr "Obdelano" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "Unit sale price" +msgstr "Prodajna cena enote" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,unit_sale_price:0 +msgid "" +"Unit sale price of the product. Auto filled if retrun done by invoice " +"selection. Be careful and check the automatic value as don't take into " +"account previous refunds, invoice discount, can be for 0 if product for " +"free,..." +msgstr "Prodajna cena enote proizvoda. Samodejno izpolnjeno pri vračilu iz izbire računa. Bodite pozorni in preverite samodejno vrednost, saj ne upošteva predhodnih dobropisov in obračunskih popustov. V primeru, da je proizvod brezplačen je lahko 0." + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,message_unread:0 field:stock.move,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: crm_claim_rma +#: code:addons/crm_claim_rma/models/claim_line.py:63 +#: selection:claim.line,warning:0 +#, python-format +msgid "Valid" +msgstr "Veljavno" + +#. module: crm_claim_rma +#: selection:claim.line,priority:0 +msgid "Very High" +msgstr "Zelo visoka" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:crm.claim,warehouse_id:0 +msgid "Warehouse" +msgstr "Skladišče" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_form_view +#: field:claim.line,warning:0 +msgid "Warranty" +msgstr "Garancija" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Warranty Address" +msgstr "Garancijski naslov" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,guarantee_limit:0 +msgid "Warranty limit" +msgstr "Garancijski limit" + +#. module: crm_claim_rma +#: field:claim.line,applicable_guarantee:0 field:claim.line,warranty_type:0 +msgid "Warranty type" +msgstr "Tip garancije" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_return_partner:0 +msgid "Where the customer has to send back the product(s)" +msgstr "Kam naj kupec pošlje vrnjeni/e proizvod(e)" + +#. module: crm_claim_rma +#: help:claim.line,warranty_type:0 +msgid "" +"Who is in charge of the warranty return treatment towards the end customer. " +"Company will use the current company delivery or default address and so on " +"for supplier and brand manufacturer. Does not necessarily mean that the " +"warranty to be applied is the one of the return partner (ie: can be returned" +" to the company and be under the brand warranty" +msgstr "Kdo je zadolžen za obdelavo garancijskih vračil končnega kupca. Družba bo uporabila trenutni dostavni ali privzeti naslov dobavitelja in proizvajalca blagovne znamke. Ni nujno, da se uporabi garancije partnerja, ki mu vračamo (npr. lahko se vrne družbi, a je pod garancijo proizvajalca blagovne znamke)." + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_claim_make_picking_wizard +msgid "Wizard to create pickings from claim lines" +msgstr "Čarovnik za ustvarjanje zbirnikov iz postavk zahtevka" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim_make_picking.wizard:crm_claim_rma.view_claim_picking +msgid "or" +msgstr "ali" + +#. module: crm_claim_rma +#: model:ir.model,name:crm_claim_rma.model_substate_substate +msgid "substate that precise a given state" +msgstr "pod-stanje, ki določa dano stanje" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:claim.line:crm_claim_rma.crm_claim_line_view_form_embedded +msgid "" +"{'claim_id': parent.id, 'company_id': parent.company_id, 'warehouse_id': " +"parent.warehouse_id, 'claim_type': parent.claim_type, 'claim_date': " +"parent.date}" +msgstr "{'claim_id': parent.id, 'company_id': parent.company_id, 'warehouse_id': parent.warehouse_id, 'claim_type': parent.claim_type, 'claim_date': parent.date}" + +#. module: crm_claim_rma +#: view:crm.claim:crm_claim_rma.crm_case_claims_form_view +msgid "{'create_lines': False}" +msgstr "{'create_lines': False}" diff --git a/crm_claim_rma_code/i18n/en.po b/crm_claim_rma_code/i18n/en.po new file mode 100644 index 00000000..950ea928 --- /dev/null +++ b/crm_claim_rma_code/i18n/en.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim_rma_code +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rma (8.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-24 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-03 17:05+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot \n" +"Language-Team: English (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/en/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: en\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: crm_claim_rma_code +#: field:crm.claim.type,ir_sequence_id:0 +msgid "Sequence Code" +msgstr "Sequence Code" diff --git a/crm_claim_rma_code/i18n/sl.po b/crm_claim_rma_code/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000..3b304722 --- /dev/null +++ b/crm_claim_rma_code/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * crm_claim_rma_code +# +# Translators: +# Matjaž Mozetič , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rma (8.0)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-05 22:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-11 20:25+0000\n" +"Last-Translator: Matjaž Mozetič \n" +"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-rma-8-0/language/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: crm_claim_rma_code +#: field:crm.claim.type,ir_sequence_id:0 +msgid "Sequence Code" +msgstr "Zaporedna številka" diff --git a/crm_rma_advance_location/__openerp__.py b/crm_rma_advance_location/__openerp__.py deleted file mode 100644 index a6ff5c6d..00000000 --- a/crm_rma_advance_location/__openerp__.py +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ -# -*- coding: utf-8 -*- -############################################################################## -# -# Copyright 2013 Camptocamp -# Copyright 2009-2013 Akretion, -# Author: Emmanuel Samyn, Raphaël Valyi, Sébastien Beau, Joel Grand-Guillaume -# -# This program is free software: you can redistribute it and/or modify -# it under the terms of the GNU Affero General Public License as -# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the -# License, or (at your option) any later version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU Affero General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License -# along with this program. If not, see . -# -############################################################################## - -{'name': 'RMA Claims Advance Location', - 'version': '1.0', - 'category': 'Generic Modules/CRM & SRM', - 'depends': ['crm_claim_rma', - 'crm_rma_stock_location', - ], - 'author': "Akretion,Odoo Community Association (OCA)", - 'license': 'AGPL-3', - 'website': 'http://www.akretion.com', - 'description': """ -RMA Claim Advance Location -========================== - -This module adds the following location on warehouses : - - * Carrier Loss - * RMA - * Breakage Loss - * Refurbish - * Mistake Loss - -And also various wizards on icoming deliveries that allow you to move your goods easily in those -new locations from a done reception. - -Using this module make the logistic flow of return a bit more complexe: - - * Returning product goes into RMA location with a incoming shipment - * From the incoming shipment, forward them to another places (stock, loss,...) - -WARNING: Use with caution, this module is currently not yet completely debugged and is waiting his author to be. - -""", - 'images': [], - 'demo': [], - 'data': ['wizard/claim_make_picking_from_picking_view.xml', - 'wizard/claim_make_picking_view.xml', - 'stock_view.xml', - 'stock_data.xml', - 'claim_rma_view.xml', - ], - 'installable': False, - 'application': True, -} diff --git a/crm_rma_advance_location/claim_rma_view.xml b/crm_rma_advance_location/claim_rma_view.xml deleted file mode 100644 index d4700f8c..00000000 --- a/crm_rma_advance_location/claim_rma_view.xml +++ /dev/null @@ -1,20 +0,0 @@ - - - - - CRM - Claim product return Form - crm.claim - - - -