diff --git a/rma/i18n/rma.pot b/rma/i18n/rma.pot
index bdb87587..898ed1a4 100644
--- a/rma/i18n/rma.pot
+++ b/rma/i18n/rma.pot
@@ -997,6 +997,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
@@ -1593,6 +1598,11 @@ msgstr ""
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/account_invoice.py:27
 #, python-format