diff --git a/rma/i18n/es.po b/rma/i18n/es.po
index 537a4b20..468cf9ad 100644
--- a/rma/i18n/es.po
+++ b/rma/i18n/es.po
@@ -450,7 +450,9 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Creado el"
 
 #. module: rma
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1156
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
diff --git a/rma/i18n/it.po b/rma/i18n/it.po
index fc44ff76..04891409 100644
--- a/rma/i18n/it.po
+++ b/rma/i18n/it.po
@@ -448,7 +448,9 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Creato il"
 
 #. module: rma
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1156
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
diff --git a/rma/i18n/pt_BR.po b/rma/i18n/pt_BR.po
index 67e29835..d3802660 100644
--- a/rma/i18n/pt_BR.po
+++ b/rma/i18n/pt_BR.po
@@ -449,7 +449,9 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 
 #. module: rma
+#: code:addons/rma/models/rma.py:1156
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
+#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"