mirror of
https://github.com/OCA/rma.git
synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 90.5% (317 of 350 strings) Translation: rma-15.0/rma-15.0-rma Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-15-0/rma-15-0-rma/es/
This commit is contained in:
Carlos Roca Zaragoza
committed by
Weblate
Weblate
parent
92a0f041a6
commit
40b89bbf59
158
rma/i18n/es.po
158
rma/i18n/es.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-09 08:07+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-08-09 08:07+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-09 10:16+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-11 10:37+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: xavigutipujol <jgutierrez@pyming.com>\n"
|
"Last-Translator: Carlos Roca Zaragoza <carlos.roca@tecnativa.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: rma
|
#. module: rma
|
||||||
#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
|
#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
|
||||||
@@ -40,23 +40,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#. module: rma
|
#. module: rma
|
||||||
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
|
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_notification
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
||||||
#| " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
|
||||||
#| "\">\n"
|
|
||||||
#| " Dear ${object.partner_id.name}\n"
|
|
||||||
#| " % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
|
||||||
#| " (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
|
||||||
#| " % endif\n"
|
|
||||||
#| " <br/><br/>\n"
|
|
||||||
#| " Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
|
|
||||||
#| "company_id.name}.\n"
|
|
||||||
#| " <br/><br/>\n"
|
|
||||||
#| " Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
|
|
||||||
#| "</p>\n"
|
|
||||||
#| " </div>\n"
|
|
||||||
#| " "
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||||
@@ -82,38 +65,31 @@ msgid ""
|
|||||||
" "
|
" "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||||
"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||||
" Estimado ${object.partner_id.name}\n"
|
" Estimado/a\n"
|
||||||
" % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
|
||||||
" (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
" <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
|
||||||
" % endif\n"
|
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
|
||||||
" <br/><br/>\n"
|
" </t>\n"
|
||||||
" Aquí tiene el RMA <strong>${object.name}</strong> Desde ${object."
|
" <br/>\n"
|
||||||
"company_id.name}.\n"
|
" <br/>\n"
|
||||||
" <br/><br/>\n"
|
" Aquí tiene el RMA\n"
|
||||||
" No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.\n"
|
" <strong>\n"
|
||||||
"</p>\n"
|
" <t t-out=\"object.name\"/>\n"
|
||||||
"</div>\n"
|
" </strong>\n"
|
||||||
|
" desde\n"
|
||||||
|
" <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||||||
|
" .\n"
|
||||||
|
" <br/>\n"
|
||||||
|
" <br/>\n"
|
||||||
|
" No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene "
|
||||||
|
"alguna pregunta.\n"
|
||||||
|
" </p>\n"
|
||||||
|
" </div>\n"
|
||||||
" "
|
" "
|
||||||
|
|
||||||
#. module: rma
|
#. module: rma
|
||||||
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
|
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_receipt_notification
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
||||||
#| "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
||||||
#| " Dear ${object.partner_id.name}\n"
|
|
||||||
#| " % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
|
||||||
#| " (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
|
||||||
#| " % endif\n"
|
|
||||||
#| " <br/><br/>\n"
|
|
||||||
#| " The products for your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
|
|
||||||
#| " from ${object.company_id.name} have been received in our warehouse.\n"
|
|
||||||
#| " <br/><br/>\n"
|
|
||||||
#| " Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
|
|
||||||
#| "</p>\n"
|
|
||||||
#| "</div>\n"
|
|
||||||
#| " "
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||||
@@ -139,40 +115,31 @@ msgid ""
|
|||||||
" "
|
" "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||||
"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||||
" Estimado ${object.partner_id.name}\n"
|
" Estimado/a\n"
|
||||||
" % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
|
||||||
" (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
" <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
|
||||||
" % endif\n"
|
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
|
||||||
" <br/><br/>\n"
|
" </t>\n"
|
||||||
" Los productos de su RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
|
" <br/>\n"
|
||||||
" from ${object.company_id.name} han sido recibidos en nuestro almacén.\n"
|
" <br/>\n"
|
||||||
" <br/><br/>\n"
|
" Los productos de su RMA\n"
|
||||||
" Póngase en contacto con nosotros para cualquier duda al respecto.\n"
|
" <strong>\n"
|
||||||
"</p>\n"
|
" <t t-out=\"object.name\"/>\n"
|
||||||
"</div>\n"
|
" </strong>\n"
|
||||||
|
" desde\n"
|
||||||
|
" <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||||||
|
" han sido recibidos en nuestro almacén.\n"
|
||||||
|
" <br/>\n"
|
||||||
|
" <br/>\n"
|
||||||
|
" Póngase en contacto con nosotros para cualquier duda al "
|
||||||
|
"respecto.\n"
|
||||||
|
" </p>\n"
|
||||||
|
" </div>\n"
|
||||||
" "
|
" "
|
||||||
|
|
||||||
#. module: rma
|
#. module: rma
|
||||||
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
|
#: model:mail.template,body_html:rma.mail_template_rma_draft_notification
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
||||||
#| "<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
||||||
#| " Dear ${object.partner_id.name}\n"
|
|
||||||
#| " % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
|
||||||
#| " (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
|
||||||
#| " % endif\n"
|
|
||||||
#| " <br/><br/>\n"
|
|
||||||
#| " You've succesfully placed your RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
|
|
||||||
#| " on ${object.company_id.name}. Our team will check it and will "
|
|
||||||
#| "validate\n"
|
|
||||||
#| " it as soon as possible.\n"
|
|
||||||
#| " <br/><br/>\n"
|
|
||||||
#| " Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
|
|
||||||
#| "</p>\n"
|
|
||||||
#| "</div>\n"
|
|
||||||
#| " "
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||||
@@ -199,19 +166,28 @@ msgid ""
|
|||||||
" "
|
" "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||||||
"<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
||||||
" Estimado ${object.partner_id.name}\n"
|
" Estimado/a\n"
|
||||||
" % if object.partner_id.parent_id:\n"
|
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
|
||||||
" (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
|
" <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
|
||||||
" % endif\n"
|
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
|
||||||
" <br/><br/>\n"
|
" </t>\n"
|
||||||
" Ha solicitado con éxito su RMA <strong>${object.name}</strong>\n"
|
" <br/>\n"
|
||||||
" en ${object.company_id.name}. Nuestro equipo la comprobará y validará\n"
|
" <br/>\n"
|
||||||
" tan pronto como sea posible.\n"
|
" Ha solicitado con éxito su RMA\n"
|
||||||
" <br/><br/>\n"
|
" <strong>\n"
|
||||||
" Póngase en contacto con nosotros para cualquier duda al respecto.\n"
|
" <t t-out=\"object.name\"/>\n"
|
||||||
"</p>\n"
|
" </strong>\n"
|
||||||
"</div>\n"
|
" en\n"
|
||||||
|
" <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
|
||||||
|
" . Nuestro equipo la comprobará y validará tan pronto "
|
||||||
|
"como sea posible.\n"
|
||||||
|
" <br/>\n"
|
||||||
|
" <br/>\n"
|
||||||
|
" Póngase en contacto con nosotros para cualquier duda al "
|
||||||
|
"respecto.\n"
|
||||||
|
" </p>\n"
|
||||||
|
" </div>\n"
|
||||||
" "
|
" "
|
||||||
|
|
||||||
#. module: rma
|
#. module: rma
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user