audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 43.3% (23 of 53 strings)

Translation: rma-12.0/rma-12.0-rma_sale_mrp
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-12-0/rma-12-0-rma_sale_mrp/pt/
This commit is contained in:
Pedro Castro Silva
2021-03-11 23:34:49 +00:00
committed by Víctor Martínez
parent e83d595861
commit 2bc830da1a
1 changed files with 29 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
rma_sale_mrp/i18n/pt.po
View File

@@ -6,33 +6,41 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-12 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_rma_page
msgid "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> Cancelled</span>" msgid "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> Cancelled</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"times\"/> Cancelado</span>"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_rma_page
msgid "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Draft</span>" msgid "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Draft</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"clock-o\"/> Rascunho</span>"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_rma_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_rma_page
msgid "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Waiting</span>" msgid "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Waiting</span>"
msgstr "" msgstr ""
"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
"clock-o\"/> Em Espera</span>"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.report_rma_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.report_rma_document
msgid "<span>Product</span>" msgid "<span>Product</span>"
msgstr "" msgstr "<span>Produto</span>"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.report_rma_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.report_rma_document
@@ -93,7 +101,7 @@ msgstr ""
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__uom_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__uom_category_id
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr "Categoria"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_rma_wizard__component_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_rma_wizard__component_line_ids
@@ -108,37 +116,37 @@ msgstr ""
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Criado por"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Criado em"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__picking_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__picking_id
msgid "Delivery order" msgid "Delivery order"
msgstr "" msgstr "Ordem de Entrega"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__description #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__description
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Descrição"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Nome a Exibir"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__id #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_account_invoice #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_account_invoice
msgid "Invoice" msgid "Invoice"
msgstr "" msgstr "Fatura"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_my_rmas #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_my_rmas
@@ -179,7 +187,7 @@ msgstr ""
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__order_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__order_id
msgid "Order" msgid "Order"
msgstr "" msgstr "Encomenda"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard__per_kit_quantity #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard__per_kit_quantity
@@ -202,17 +210,17 @@ msgstr ""
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__product_id
msgid "Product" msgid "Product"
msgstr "" msgstr "Produto"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__quantity #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__quantity
msgid "Quantity" msgid "Quantity"
msgstr "" msgstr "Quantidade"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_rma #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_rma
msgid "RMA" msgid "RMA"
msgstr "" msgstr "RMA"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_rma__phantom_bom_product #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_rma__phantom_bom_product
@@ -232,27 +240,27 @@ msgstr ""
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__sale_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__sale_line_id
msgid "Sale Line" msgid "Sale Line"
msgstr "" msgstr "Linha de Venda"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order
msgid "Sale Order" msgid "Sale Order"
msgstr "" msgstr "Encomenda de Venda"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line_rma_wizard #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line_rma_wizard
msgid "Sale Order Line Rma Wizard" msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
msgstr "" msgstr "Assistente da Linha de RMA da Encomenda de Venda"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_rma_wizard #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_rma_wizard
msgid "Sale Order Rma Wizard" msgid "Sale Order Rma Wizard"
msgstr "" msgstr "Assistente da RMA da Encomenda de Venda"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line" msgid "Sales Order Line"
msgstr "" msgstr "Linha de Encomenda de Venda"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,help:rma_sale_mrp.field_rma__kit_qty #: model:ir.model.fields,help:rma_sale_mrp.field_rma__kit_qty
@@ -262,7 +270,7 @@ msgstr ""
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__uom_id
msgid "Unit of Measure" msgid "Unit of Measure"
msgstr "" msgstr "Unidade de Medida"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line_rma_wizard_component #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line_rma_wizard_component
@@ -278,7 +286,7 @@ msgstr ""
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__wizard_id #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale_mrp.field_sale_order_line_rma_wizard_component__wizard_id
msgid "Wizard" msgid "Wizard"
msgstr "" msgstr "Assistente"
#. module: rma_sale_mrp #. module: rma_sale_mrp
#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:49 #: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:49