Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-17.0/rma-17.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-17-0/rma-17-0-rma/

rma/i18n/de.po

@@ -277,6 +277,15 @@ msgstr ""
 "                                    nur teilweise verfügbar\n"
 "                                </span>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Diese Werte sind "
+"unternehmensspezifisch.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -508,6 +517,11 @@ msgstr "Anzahl der Anhänge"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -567,6 +581,11 @@ msgstr "Kategorie UoM"
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue RMA hinzuzufügen."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1197,6 +1216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Anzahl der Nachrichten mit Zustellfehler"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1289,6 +1313,11 @@ msgstr "Vorschau"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1355,6 +1384,7 @@ msgstr "Menge, die in eine neue RMA extrahiert werden soll."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1373,6 +1403,11 @@ msgstr "RMA #"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "RMA-Code"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "RMA-Bestätigungs-E-Mail"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1432,6 +1467,11 @@ msgstr "RMA-Eingangstyp"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "RMA-Standort"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Manueller RMA-Abschluss"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1456,6 +1496,11 @@ msgstr "RMA-Bestellungen"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "RMA-Out-Typ"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "RMA-Empfangsbestätigungs-E-Mail"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1516,6 +1561,11 @@ msgstr "Automatische RMA-Kundenbenachrichtigungen"
 msgid "RMA count"
 msgstr "RMA-Zählung"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail zum RMA-Entwurf"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1699,6 +1749,7 @@ msgstr "Berichte"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Angeforderter Vorgang"
@@ -1726,6 +1777,11 @@ msgstr "Verantwortlicher Benutzer"
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1867,6 +1923,12 @@ msgstr "Sequenz RMA outgoing"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Auf Entwurf setzen"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2138,11 +2200,6 @@ msgstr "Benutzer: Alle Dokumente"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Benutzer: Nur eigene Dokumente"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2196,8 +2253,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2308,13 +2365,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "SMS-Zustellungsfehler"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
-#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Diese Werte sind "
-#~ "unternehmensspezifisch.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Alias domain"
 
@@ -2330,18 +2380,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Eigentümer"
 
-#~ msgid "RMA Confirmation Email"
-#~ msgstr "RMA-Bestätigungs-E-Mail"
-
-#~ msgid "RMA Manual Finalization"
-#~ msgstr "Manueller RMA-Abschluss"
-
-#~ msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-#~ msgstr "RMA-Empfangsbestätigungs-E-Mail"
-
-#~ msgid "RMA draft notification Email"
-#~ msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail zum RMA-Entwurf"
-
 #~ msgid "Remaining delivered qty to done"
 #~ msgstr "Verbleibende Liefermenge zu erledigen"
 

rma/i18n/de_AT.po

@@ -227,6 +227,13 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -454,6 +461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -513,6 +525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1124,6 +1141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1205,6 +1227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1269,6 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1287,6 +1315,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Code"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1346,6 +1379,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1370,6 +1408,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1430,6 +1473,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1605,6 +1653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
@@ -1632,6 +1681,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1767,6 +1821,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set to draft"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2019,11 +2079,6 @@ msgstr ""
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2074,8 +2129,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

rma/i18n/es.po

@@ -347,6 +347,15 @@ msgstr ""
 "                                    Disponible Parcialmente\n"
 "                                </span>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valores específicos por "
+"compañía.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -577,6 +586,11 @@ msgstr "Conteo de archivos adjuntos"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -636,6 +650,11 @@ msgstr "Categoría de la UdM"
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Click para agregar un nuevo RMA."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1264,6 +1283,11 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Número de mensajes con error de envío"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1356,6 +1380,11 @@ msgstr "Previsualizar"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1422,6 +1451,7 @@ msgstr "Cantidad a extraer en nuevo RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1440,6 +1470,11 @@ msgstr "RMA nº"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Código de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Correo de confirmación de RMA"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1499,6 +1534,11 @@ msgstr "Tipo de operación para recepción de RMA"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Ubicación de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Finalización del Manual RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1523,6 +1563,11 @@ msgstr "Órdenes de RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Tipo de operación para entrega de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "Correo de confirmación de recepción de RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1583,6 +1628,11 @@ msgstr "Notificaciones automáticas de RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Cantidad de RMAs"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Correo de notificación de borrador de RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1767,6 +1817,7 @@ msgstr "Informes"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operación solicitada"
@@ -1794,6 +1845,11 @@ msgstr "Usuario responsable"
 msgid "Return Location"
 msgstr "Lugar de devolución"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1932,6 +1988,12 @@ msgstr "Secuencia de entrega de RMA"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Establecer a borrador"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2200,11 +2262,6 @@ msgstr "Usuario: Mostrar todos los documentos"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Usuario: Solo mostrar documentos propios"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2257,8 +2314,8 @@ msgstr "Cuando se confirme un RMA, enviar un correo informativo automático."
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2367,13 +2424,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Error de Envío de Mensaje"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
-#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valores específicos por "
-#~ "compañía.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Seudónimo del dominio"
 
@@ -2389,18 +2439,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propietario"
 
-#~ msgid "RMA Confirmation Email"
-#~ msgstr "Correo de confirmación de RMA"
-
-#~ msgid "RMA Manual Finalization"
-#~ msgstr "Finalización del Manual RMA"
-
-#~ msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-#~ msgstr "Correo de confirmación de recepción de RMA"
-
-#~ msgid "RMA draft notification Email"
-#~ msgstr "Correo de notificación de borrador de RMA"
-
 #~ msgid "Remaining delivered qty to done"
 #~ msgstr "Ctd. entregada restante por realizar"
 

rma/i18n/fr.po

@@ -348,6 +348,15 @@ msgstr ""
 "                                    Partiellement disponible\n"
 "                                </span>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont "
+"propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -578,6 +587,11 @@ msgstr "Nombre de pièce jointe"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -637,6 +651,11 @@ msgstr "Catégorie UdM"
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Cliquez pour ajouter un nouveau RMA."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1261,6 +1280,11 @@ msgstr "Nombre de message nécessitant une action"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Nombre de messages avec une erreur de distribution"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1342,6 +1366,11 @@ msgstr "Aperçu"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1408,6 +1437,7 @@ msgstr "Quantité à ajouter à un nouveau RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1426,6 +1456,11 @@ msgstr "# RMA"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Code RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Email de confirmation RMA"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1485,6 +1520,11 @@ msgstr "Type d'entrée RMA"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Emplacement RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Clôture manuelle RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1509,6 +1549,11 @@ msgstr "Bons de commande RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Type de sortie RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "Email de confirmation de réception RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1569,6 +1614,11 @@ msgstr "Notifications RMA automatiques au client"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Nombre de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Email de notification brouillon RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1753,6 +1803,7 @@ msgstr "Rapport"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Opération demandée"
@@ -1780,6 +1831,11 @@ msgstr "Utilisateur responsable"
 msgid "Return Location"
 msgstr "Emplacement de retour"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1920,6 +1976,12 @@ msgstr "Séquence sortie RMA"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Remettre en brouillon"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2182,11 +2244,6 @@ msgstr "Utilisateur : tous les documents"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Utilisateur : mes documents seulement"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2240,8 +2297,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2345,13 +2402,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
 #~ msgstr "<strong>Quantité:</strong>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
-#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici "
-#~ "sont propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Domaine de l'alias"
 
@@ -2367,18 +2417,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propriétaire"
 
-#~ msgid "RMA Confirmation Email"
-#~ msgstr "Email de confirmation RMA"
-
-#~ msgid "RMA Manual Finalization"
-#~ msgstr "Clôture manuelle RMA"
-
-#~ msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-#~ msgstr "Email de confirmation de réception RMA"
-
-#~ msgid "RMA draft notification Email"
-#~ msgstr "Email de notification brouillon RMA"
-
 #~ msgid "Remaining delivered qty to done"
 #~ msgstr "Qté restante à livrer avant de terminer"
 

rma/i18n/it.po

@@ -344,6 +344,15 @@ msgstr ""
 "                                    Parzialmente disponibile\n"
 "                                </span>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"I valori impostati qui sono "
+"specifici per azienda.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -573,6 +582,11 @@ msgstr "Numero allegati"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -632,6 +646,11 @@ msgstr "Categoria UdM"
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Fai click per aggiungere un nuovo RMA."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1257,6 +1276,11 @@ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1349,6 +1373,11 @@ msgstr "Anteprima"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1415,6 +1444,7 @@ msgstr "Quantità da prelevare in un nuovo RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1433,6 +1463,11 @@ msgstr "# RMA"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Codice RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Email di Conferma RMA"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1492,6 +1527,11 @@ msgstr "RMA nel tipo"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Ubicazione RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Chiusura manuale RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1516,6 +1556,11 @@ msgstr "Ordini RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Tipo RMA in uscita"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "E-mail di conferma ricevuta RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1576,6 +1621,11 @@ msgstr "Notifiche automatiche ai clienti RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Conteggio RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "E-mail di notifica bozza RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1759,6 +1809,7 @@ msgstr "Rendicontazione"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operazione richiesta"
@@ -1786,6 +1837,11 @@ msgstr "Utente responsabile"
 msgid "Return Location"
 msgstr "Ubicazione di reso"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1924,6 +1980,12 @@ msgstr "Sequenza RMA in uscita"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Imposta a bozza"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2192,11 +2254,6 @@ msgstr "Utente: tutti i documenti"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Utente: solo i propri documenti"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr "I valori impostati qui sono specifici per azienda."
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2249,11 +2306,9 @@ msgstr "Quando l'RMA è confermato, inviare un'e-mail informativa automatica."
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
-"Quando si riceve l'RMA, consente di chiuderlo manualmente scegliendo un "
-"motivo per la chiusura."
 
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -2340,6 +2395,16 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} La vostra RMA è stata creata con successo (rif. "
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid "Values set here are company-specific."
+#~ msgstr "I valori impostati qui sono specifici per azienda."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+#~ "finalization reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando si riceve l'RMA, consente di chiuderlo manualmente scegliendo un "
+#~ "motivo per la chiusura."
+
 #~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
 #~ msgstr "<strong>Quantità consegnata:</strong>"
 
@@ -2358,13 +2423,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Errore consegna SMS"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
-#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"I valori impostati qui "
-#~ "sono specifici per azienda.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Dominio alias"
 
@@ -2380,18 +2438,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Proprietario"
 
-#~ msgid "RMA Confirmation Email"
-#~ msgstr "Email di Conferma RMA"
-
-#~ msgid "RMA Manual Finalization"
-#~ msgstr "Chiusura manuale RMA"
-
-#~ msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-#~ msgstr "E-mail di conferma ricevuta RMA"
-
-#~ msgid "RMA draft notification Email"
-#~ msgstr "E-mail di notifica bozza RMA"
-
 #~ msgid "Remaining delivered qty to done"
 #~ msgstr "Quantità consegnata rimanente da fare"
 

rma/i18n/nl.po

@@ -227,6 +227,13 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -454,6 +461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -513,6 +525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1124,6 +1141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1205,6 +1227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1269,6 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1287,6 +1315,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Code"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1346,6 +1379,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1370,6 +1408,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1430,6 +1473,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1605,6 +1653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
@@ -1632,6 +1681,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1767,6 +1821,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set to draft"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2019,11 +2079,6 @@ msgstr ""
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2074,8 +2129,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

rma/i18n/pt.po

@@ -235,6 +235,15 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Estes valores são específicos "
+"por empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -464,6 +473,11 @@ msgstr "Número de Anexos"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -523,6 +537,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Clique para adicionar uma nova RMA."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1138,6 +1157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Número de Mensagens com Erro de Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1230,6 +1254,11 @@ msgstr "Pré-visualização"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1294,6 +1323,7 @@ msgstr "Quantidade a extrair para uma nova RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1312,6 +1342,11 @@ msgstr "RMA #"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Código RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "E-mail de Confirmação da RMA"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1371,6 +1406,11 @@ msgstr "Tipo Entrada RMA"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Localização RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1395,6 +1435,11 @@ msgstr "Pedidos RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Tipo Saída RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1455,6 +1500,11 @@ msgstr "Notificações automáticas a clientes de RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Contagem de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1630,6 +1680,7 @@ msgstr "Comunicando"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Solicitada"
@@ -1657,6 +1708,11 @@ msgstr "Utilizador Responsável"
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1792,6 +1848,12 @@ msgstr "Sequência de Saída RMA"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Definir como Rascunho"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2055,11 +2117,6 @@ msgstr "Utilizador: Todos os Documentos"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Utilizador: Apenas os Seus Documentos"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2110,8 +2167,8 @@ msgstr "Quando a RMA é confirmada, enviar um e-mail automático de informação
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2209,13 +2266,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
 #~ msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
-#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Estes valores são "
-#~ "específicos por empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Domínio do Alias"
 
@@ -2228,9 +2278,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Proprietário"
 
-#~ msgid "RMA Confirmation Email"
-#~ msgstr "E-mail de Confirmação da RMA"
-
 #~ msgid "Remaining delivered qty to done"
 #~ msgstr "Qtd. restante entregue a fazer"
 

rma/i18n/pt_BR.po

@@ -235,6 +235,13 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -464,6 +471,11 @@ msgstr "Contagem de Anexos"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -523,6 +535,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Clique para adicionar um novo RMA."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1138,6 +1155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Número de Mensagens com Erro de Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1230,6 +1252,11 @@ msgstr "Pré-visualização"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1294,6 +1321,7 @@ msgstr "Quantidade a extrair para um novo RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1312,6 +1340,11 @@ msgstr "RMA #"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Código RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1371,6 +1404,11 @@ msgstr "Tipo Entrada RMA"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Localização RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1395,6 +1433,11 @@ msgstr "Pedidos RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Tipo Saída RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1455,6 +1498,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr "Contagem de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1630,6 +1678,7 @@ msgstr "Comunicando"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Solicitada"
@@ -1657,6 +1706,11 @@ msgstr "Usuário Responsável"
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1792,6 +1846,12 @@ msgstr "Sequência de Saída RMA"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Marcado como Rascunho"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2055,11 +2115,6 @@ msgstr "Usuário: Todos os Documentos"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Usuário: Somente Seus Documentos"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2110,8 +2165,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

rma/i18n/ro.po

@@ -240,6 +240,13 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -469,6 +476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -528,6 +540,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Faceți clic pentru a adăuga un nou formular de retur."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1143,6 +1160,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1228,6 +1250,11 @@ msgstr "Previzualizare"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritate"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1292,6 +1319,7 @@ msgstr "Cantitatea de extras la un nou RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1310,6 +1338,11 @@ msgstr "Număr retur"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Cod cerere retur"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1369,6 +1402,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Locație"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1393,6 +1431,11 @@ msgstr "Comenzi retur"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1453,6 +1496,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1628,6 +1676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operație solicitată"
@@ -1655,6 +1704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1790,6 +1844,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set to draft"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2043,11 +2103,6 @@ msgstr ""
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2098,8 +2153,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

rma/i18n/zh_CN.po

@@ -229,6 +229,13 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -456,6 +463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -515,6 +527,11 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -1126,6 +1143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1207,6 +1229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1271,6 +1298,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1289,6 +1317,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Code"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1348,6 +1381,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1372,6 +1410,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1432,6 +1475,11 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1607,6 +1655,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
@@ -1634,6 +1683,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1769,6 +1823,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set to draft"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2021,11 +2081,6 @@ msgstr ""
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2076,8 +2131,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"finalization reason."
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma