audrius/rma
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/rma.git synced 2025-02-16 17:11:47 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[UPD] Update rma.pot

Browse Source
This commit is contained in:
oca-ci
2025-02-14 19:20:50 +00:00
parent ee80afc896
commit 1ec04c7ecb
1 changed files with 137 additions and 125 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

262
rma/i18n/rma.pot
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr ""
@@ -28,7 +27,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid ""
"<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
msgstr ""
@@ -39,21 +37,21 @@ msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Dear\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
" <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
" </t>\n"
" <br>\n"
" <br>\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
" </t>\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" Here is the RMA\n"
" <strong>\n"
" <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
" </strong>\n"
" <t t-out=\"object.name\"/>\n"
" </strong>\n"
" from\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
" .\n"
" <br>\n"
" <br>\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
@@ -66,21 +64,21 @@ msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Dear\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
" <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
" </t>\n"
" <br>\n"
" <br>\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
" </t>\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" The products for your RMA\n"
" <strong>\n"
" <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
" </strong>\n"
" <t t-out=\"object.name\"/>\n"
" </strong>\n"
" from\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
" have been received in our warehouse.\n"
" <br>\n"
" <br>\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
@@ -93,21 +91,21 @@ msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Dear\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
" <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
" </t>\n"
" <br>\n"
" <br>\n"
" <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
" </t>\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" You've succesfully placed your RMA\n"
" <strong>\n"
" <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
" </strong>\n"
" <t t-out=\"object.name\"/>\n"
" </strong>\n"
" on\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
" <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
" . Our team will check it and will validate it as soon as possible.\n"
" <br>\n"
" <br>\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
@@ -119,18 +117,23 @@ msgstr ""
msgid "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" title=\"Download\"/>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
msgid "<i class=\"fa fa-envelope me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
" <b>Paid</b>"
" <b>Paid</b>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
" <b>Waiting Payment</b>"
" <b>Waiting Payment</b>"
msgstr ""
#. module: rma
@@ -147,15 +150,6 @@ msgid ""
"title=\"Download\"/>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid ""
"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
" Cancelled\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid ""
@@ -168,10 +162,10 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid ""
"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
" Preparation\n"
" </span>"
"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
" Cancelled\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: rma
@@ -186,10 +180,10 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid ""
"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
" Shipped\n"
" </span>"
"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
" Preparation\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: rma
@@ -204,10 +198,10 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid ""
"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
" Partially Available\n"
" </span>"
"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
" Shipped\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: rma
@@ -219,6 +213,22 @@ msgid ""
" </span>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid ""
"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
" <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
" Partially Available\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -254,26 +264,11 @@ msgstr ""
msgid "<strong>Deadline</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "<strong>Move:</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -289,21 +284,11 @@ msgstr ""
msgid "<strong>Origin</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "<strong>Product:</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "<strong>Product</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "<strong>Quantity:</strong>"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -471,6 +456,11 @@ msgstr ""
msgid "Avatar"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "Awaiting Action"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
msgid "Can Be Finished"
@@ -530,6 +520,11 @@ msgstr ""
msgid "Click to add a new RMA."
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "Closed"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
msgid "Color Index"
@@ -640,7 +635,6 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr ""
@@ -655,7 +649,6 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
#, python-format
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -685,6 +678,11 @@ msgstr ""
msgid "Delivered Qty"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "Delivered Quantity"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
msgid "Delivery"
@@ -790,7 +788,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
#, python-format
msgid "Extracted RMA"
msgstr ""
@@ -916,7 +913,9 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
@@ -937,7 +936,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "Incoming e-mail"
msgstr ""
@@ -1067,15 +1065,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
#, python-format
msgid "Name"
msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
#: code:addons/rma/models/rma.py:0 code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
msgid "New"
msgstr ""
@@ -1097,14 +1092,12 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
msgstr ""
@@ -1137,6 +1130,11 @@ msgstr ""
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
msgid "Operation"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
msgid ""
@@ -1155,6 +1153,11 @@ msgstr ""
msgid "Origin Delivery"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "Origin delivery"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
msgid "Origin move"
@@ -1212,6 +1215,11 @@ msgstr ""
msgid "Priority"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "Processed"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
msgid "Procurement group"
@@ -1220,6 +1228,7 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "Product"
msgstr ""
@@ -1236,6 +1245,7 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "Quantity"
msgstr ""
@@ -1243,7 +1253,6 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
#: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
#, python-format
msgid "Quantity must be greater than 0."
msgstr ""
@@ -1255,7 +1264,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid ""
"Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
"(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
@@ -1274,6 +1282,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
#: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
#: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
msgid "RMA"
@@ -1288,10 +1297,14 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "RMA Code"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "RMA Confirmation Email"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
msgid "RMA Date"
@@ -1305,7 +1318,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "RMA Delivery Orders"
msgstr ""
@@ -1351,6 +1363,11 @@ msgstr ""
msgid "RMA Location"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "RMA Manual Finalization"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
#: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1375,6 +1392,11 @@ msgstr ""
msgid "RMA Out Type"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1383,7 +1405,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "RMA Receipts"
msgstr ""
@@ -1435,6 +1456,11 @@ msgstr ""
msgid "RMA count"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "RMA draft notification Email"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
msgid "RMA in Route"
@@ -1535,7 +1561,6 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
#: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
#, python-format
msgid "Refund"
msgstr ""
@@ -1584,7 +1609,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid ""
"Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
"id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-"
@@ -1595,7 +1619,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid ""
"Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
"data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
@@ -1610,13 +1633,14 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
msgid "Requested operation"
msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "Required field(s):%s"
msgstr ""
@@ -1632,8 +1656,8 @@ msgid "Responsible User"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
msgid "Return Location"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "Return Merchandise Authorization Management"
msgstr ""
#. module: rma
@@ -1656,7 +1680,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid ""
"Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
@@ -1670,7 +1693,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
#, python-format
msgid "Returned Picking"
msgstr ""
@@ -1685,8 +1707,9 @@ msgid "Rma Count"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
msgid "Rma Location"
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""
#. module: rma
@@ -1755,14 +1778,12 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Sequence RMA in"
msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
#, python-format
msgid "Sequence RMA out"
msgstr ""
@@ -1771,6 +1792,12 @@ msgstr ""
msgid "Set to draft"
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
msgid "Settings"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
msgid "Share"
@@ -1805,7 +1832,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid ""
"Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-"
"id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
@@ -1821,7 +1847,6 @@ msgstr ""
#. odoo-python
#: code:addons/rma/controllers/main.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
#, python-format
msgid "Status"
msgstr ""
@@ -1903,7 +1928,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
"demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
@@ -1912,7 +1936,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
msgstr ""
@@ -1924,7 +1947,6 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity"
" specified in its linked RMA."
@@ -1933,21 +1955,18 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "This RMA cannot be split."
msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "This RMA cannot perform a replacement."
msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "This RMA cannot perform a return."
msgstr ""
@@ -2023,11 +2042,6 @@ msgstr ""
msgid "User: Own Documents Only"
msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid "Values set here are company-specific."
msgstr ""
#. module: rma
#: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
msgid "Waiting for replacement"
@@ -2078,8 +2092,8 @@ msgstr ""
#. module: rma
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
msgid ""
"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
"finalization reason."
"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
" a finalization reason."
msgstr ""
#. module: rma
@@ -2106,14 +2120,12 @@ msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/models/rma.py:0
#, python-format
msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
msgstr ""
#. module: rma
#. odoo-python
#: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
#, python-format
msgid ""
"You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
"be created"