diff --git a/rma_sale/i18n/es.po b/rma_sale/i18n/es.po
index 0d3e1091..bdc9fbbb 100644
--- a/rma_sale/i18n/es.po
+++ b/rma_sale/i18n/es.po
@@ -107,6 +107,27 @@ msgstr "<strong>Orden de venta</strong>"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_move_ids
+msgid "Allowed Move"
+msgstr ""
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_picking_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_picking_ids
+#, fuzzy
+#| msgid "Picking"
+msgid "Allowed Picking"
+msgstr "Dominio de órdenes de entrega"
+
+#. module: rma_sale
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__allowed_product_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__allowed_product_ids
+#, fuzzy
+#| msgid "Product"
+msgid "Allowed Product"
+msgstr "Producto"
+
 #. module: rma_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale.=sale_order_rma_wizard_form_view
 msgid "Cancel"
@@ -172,34 +193,12 @@ msgstr "Orden de entrega"
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre mostrado"
 
-#. module: rma_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__domain_move_ids
-msgid "Domain Move"
-msgstr "Dominio de movimientos"
-
-#. module: rma_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__domain_picking_ids
-msgid "Domain Picking"
-msgstr "Dominio de entregas"
-
-#. module: rma_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__domain_product_ids
-msgid "Domain Product"
-msgstr "Dominio de productos"
-
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. module: rma_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_stock_move__is_sale_delivery
-#, fuzzy
-#| msgid "Delivery"
-msgid "Is Sale Delivery"
-msgstr "Es entrega de orden de venta"
-
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_rma_wizard____last_update
@@ -244,11 +243,6 @@ msgstr "Orden de Entrega"
 msgid "Origin move"
 msgstr "Movimiento"
 
-#. module: rma_sale
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__picking_ids
-msgid "Picking"
-msgstr "Dominio de órdenes de entrega"
-
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_rma__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__product_id
@@ -315,11 +309,6 @@ msgstr "Asistente de Orden de Venta - RMA"
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Línea de pedido de venta"
 
-#. module: rma_sale
-#: model:ir.model,name:rma_sale.model_stock_move
-msgid "Stock Move"
-msgstr "Movimiento"
-
 #. module: rma_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma_sale.field_sale_order_line_rma_wizard__uom_id
 msgid "Unit of Measure"
@@ -335,3 +324,20 @@ msgstr "Asistente"
 #, python-format
 msgid "You may only create RMAs from a confirmed or done sale order."
 msgstr "Solo puedes crear RMAs desde una orden de venta confirmada o hecha."
+
+#~ msgid "Domain Move"
+#~ msgstr "Dominio de movimientos"
+
+#~ msgid "Domain Picking"
+#~ msgstr "Dominio de entregas"
+
+#~ msgid "Domain Product"
+#~ msgstr "Dominio de productos"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Delivery"
+#~ msgid "Is Sale Delivery"
+#~ msgstr "Es entrega de orden de venta"
+
+#~ msgid "Stock Move"
+#~ msgstr "Movimiento"