From 16a81e7dd88ad9e712d9909fa64442b663cb21a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 14 Mar 2023 11:17:33 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-13.0/rma-13.0-rma_sale_mrp
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-13-0/rma-13-0-rma_sale_mrp/
---
 rma_sale_mrp/i18n/es.po    | 29 ++++++++++++++++++++---------
 rma_sale_mrp/i18n/pt.po    | 34 ++++++++++++++++++++++++----------
 rma_sale_mrp/i18n/pt_BR.po | 34 ++++++++++++++++++++++++----------
 3 files changed, 68 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/rma_sale_mrp/i18n/es.po b/rma_sale_mrp/i18n/es.po
index dcd707d6..981fa48b 100644
--- a/rma_sale_mrp/i18n/es.po
+++ b/rma_sale_mrp/i18n/es.po
@@ -158,8 +158,8 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
+#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: rma_sale_mrp
@@ -256,11 +256,6 @@ msgstr "Registro de RMA del kit"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Línea de venta"
 
-#. module: rma_sale_mrp
-#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Pedido de venta"
-
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line_rma_wizard
 msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
@@ -271,19 +266,32 @@ msgstr "Asistente de RMA"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Asistente de Orden de Venta - RMA"
 
+#. module: rma_sale_mrp
+#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Línea de pedido de venta"
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: code:addons/rma_sale_mrp/wizard/sale_order_rma_wizard.py:55
+#: code:addons/rma_sale_mrp/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The kit corresponding to the product %s can't be put in the RMA. Either all "
 "or some of the components where already put in another RMA"
 msgstr ""
 
+#. module: rma_sale_mrp
+#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"To avoid kit quantities inconsistencies it is not possible to convert to "
+"draft a cancelled RMA. You should do a new one from the sales order."
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model.fields,help:rma_sale_mrp.field_rma__kit_qty
 msgid ""
@@ -317,7 +325,10 @@ msgid "Wizard"
 msgstr "Asistente"
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:49
+#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't refund a kit in wich some RMAs aren't received"
 msgstr "No puedes reembolsar un kit cuyos RMAs no están en estado `recibido`"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Pedido de venta"
diff --git a/rma_sale_mrp/i18n/pt.po b/rma_sale_mrp/i18n/pt.po
index 0b0a1c92..f9b4c589 100644
--- a/rma_sale_mrp/i18n/pt.po
+++ b/rma_sale_mrp/i18n/pt.po
@@ -152,9 +152,9 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Fatura"
+#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
 
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_my_rmas
@@ -250,11 +250,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Linha de Venda"
 
-#. module: rma_sale_mrp
-#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Encomenda de Venda"
-
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line_rma_wizard
 msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
@@ -265,19 +260,32 @@ msgstr "Assistente da Linha de RMA da Encomenda de Venda"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Assistente da RMA da Encomenda de Venda"
 
+#. module: rma_sale_mrp
+#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Linha de Encomenda de Venda"
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: code:addons/rma_sale_mrp/wizard/sale_order_rma_wizard.py:55
+#: code:addons/rma_sale_mrp/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The kit corresponding to the product %s can't be put in the RMA. Either all "
 "or some of the components where already put in another RMA"
 msgstr ""
 
+#. module: rma_sale_mrp
+#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"To avoid kit quantities inconsistencies it is not possible to convert to "
+"draft a cancelled RMA. You should do a new one from the sales order."
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model.fields,help:rma_sale_mrp.field_rma__kit_qty
 msgid ""
@@ -307,7 +315,13 @@ msgid "Wizard"
 msgstr "Assistente"
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:49
+#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't refund a kit in wich some RMAs aren't received"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Fatura"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Encomenda de Venda"
diff --git a/rma_sale_mrp/i18n/pt_BR.po b/rma_sale_mrp/i18n/pt_BR.po
index 743a6e0b..dc5bcb23 100644
--- a/rma_sale_mrp/i18n/pt_BR.po
+++ b/rma_sale_mrp/i18n/pt_BR.po
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Fatura"
+#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
 
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma_sale_mrp.portal_my_rmas
@@ -255,11 +255,6 @@ msgstr "Registro de Kit RMA"
 msgid "Sale Line"
 msgstr "Linha de Venda"
 
-#. module: rma_sale_mrp
-#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order
-msgid "Sale Order"
-msgstr "Pedido de Venda"
-
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line_rma_wizard
 msgid "Sale Order Line Rma Wizard"
@@ -270,19 +265,32 @@ msgstr "Assistente da Linha do Pedido de Venda RMA"
 msgid "Sale Order Rma Wizard"
 msgstr "Assistente do Pedido de Venda RMA"
 
+#. module: rma_sale_mrp
+#: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model,name:rma_sale_mrp.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Linha do Pedido de Venda"
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: code:addons/rma_sale_mrp/wizard/sale_order_rma_wizard.py:55
+#: code:addons/rma_sale_mrp/wizard/sale_order_rma_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The kit corresponding to the product %s can't be put in the RMA. Either all "
 "or some of the components where already put in another RMA"
 msgstr ""
 
+#. module: rma_sale_mrp
+#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"To avoid kit quantities inconsistencies it is not possible to convert to "
+"draft a cancelled RMA. You should do a new one from the sales order."
+msgstr ""
+
 #. module: rma_sale_mrp
 #: model:ir.model.fields,help:rma_sale_mrp.field_rma__kit_qty
 msgid ""
@@ -316,7 +324,13 @@ msgid "Wizard"
 msgstr "Assistente"
 
 #. module: rma_sale_mrp
-#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:49
+#: code:addons/rma_sale_mrp/models/rma.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't refund a kit in wich some RMAs aren't received"
 msgstr "Você não pode reembolsar um kit em que alguns RMAs não foram recebidos"
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Fatura"
+
+#~ msgid "Sale Order"
+#~ msgstr "Pedido de Venda"