diff --git a/rma/i18n/es.po b/rma/i18n/es.po
index b15d7266..53730345 100644
--- a/rma/i18n/es.po
+++ b/rma/i18n/es.po
@@ -1090,6 +1090,11 @@ msgstr "Producto"
 msgid "Product qty"
 msgstr "Cantidad"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
@@ -1740,6 +1745,11 @@ msgstr ""
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "La cantidad a devolver es mayor que la cantidad restante del RMA."
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/account_invoice.py:27
 #, python-format
diff --git a/rma/i18n/fr.po b/rma/i18n/fr.po
index 817b9d1e..b94e8e05 100644
--- a/rma/i18n/fr.po
+++ b/rma/i18n/fr.po
@@ -1034,6 +1034,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product qty"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
@@ -1653,6 +1658,11 @@ msgstr ""
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/account_invoice.py:27
 #, python-format
diff --git a/rma/i18n/it.po b/rma/i18n/it.po
index 719e36c7..ce476d7b 100644
--- a/rma/i18n/it.po
+++ b/rma/i18n/it.po
@@ -1071,6 +1071,11 @@ msgstr "Prodotto"
 msgid "Product qty"
 msgstr "Quantità Prodotto"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
@@ -1709,6 +1714,11 @@ msgstr ""
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "La quantità da restituire è maggiore della quantità restante."
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/account_invoice.py:27
 #, python-format
diff --git a/rma/i18n/pt.po b/rma/i18n/pt.po
index 14ba11c8..6bae9389 100644
--- a/rma/i18n/pt.po
+++ b/rma/i18n/pt.po
@@ -1087,6 +1087,11 @@ msgstr "Produto"
 msgid "Product qty"
 msgstr "Quantidade de Produto"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
@@ -1734,6 +1739,11 @@ msgstr ""
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "A quantidade a retornar é maior que a quantidade restante."
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/account_invoice.py:27
 #, python-format
diff --git a/rma/i18n/pt_BR.po b/rma/i18n/pt_BR.po
index da123015..80607c14 100644
--- a/rma/i18n/pt_BR.po
+++ b/rma/i18n/pt_BR.po
@@ -1087,6 +1087,11 @@ msgstr "Produto"
 msgid "Product qty"
 msgstr "Quantidade de Produto"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "Public Tag"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
@@ -1734,6 +1739,11 @@ msgstr ""
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "A quantidade a retornar é maior que a quantidade restante."
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_tag__is_public
+msgid "The tag is visible in the portal view"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: code:addons/rma/models/account_invoice.py:27
 #, python-format